What is the translation of " ЗАЯВЛЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО " in English?

• statements on
• be pronouncements on
• representations regarding

Examples of using Заявлений относительно in Russian and their translations into English

Никаких заявлений относительно фактических цен отдельных компаний не было.
No claims are made about the actual costs of individual companies.

Автор не делает никаких заявлений относительно“ самой маленькой существующей вещи”.
The author does not make any claim regarding“the smallest thing in existence”.

Стратегии просвещения рассматриваются в качестве четких и последовательных заявлений относительно обязательств.
Education policies are understood as clear and coherent statements of commitments.

Председатель предоставил слово для заявлений относительно подведения итогов и рекомендации для ГА.
He opened the floor for statements on the stocktaking exercise and recommendation to the GA.

Трейдеры ожидают заявлений относительно дальнейших мер поддержки экономики региона и борьбы с низкой инфляцией.
Traders expect statements regarding further measures of supporting the economy of the region and dealing with low inflation.

Я попрежнему крайне озабочен сохранением заявлений относительно применения токсичных химикатов в сирийском конфликте.
I remain very concerned about continuing allegations regarding the use of toxic chemicals in the Syrian conflict.

Поэтому Республика Хорватия не сделала в то время никаких официальных заявлений относительно вышеуказанных документов.
Therefore, the Republic of Croatia at that time did not make any official statement concerning the aforementioned documents.

Мы хотели бы рассказать вам о двух важных заявлений относительно нашей батареи ноутбука применения оптимизатора, Battery Optimizer.
We would like to tell you about two important announcements regarding our laptop battery optimizer application, Battery Optimizer.

На нем роста ставки не ожидается, но участники рынка не исключают каких-либо заявлений относительно будущей денежной политики.
A rate hike is not expected during the meeting, but market participants do not exclude any statements regarding the future monetary policy.

До сих пор Canon не делала официальных заявлений относительно альтернативной прошивки, а также условий гарантии в случае ее использования.
Canon has not made any official statements regarding the add-on firmware, either on the subject of warranty or on the features.

С 28 апреля 1997 года в Бюро и мобильный центр было подано 106 заявлений относительно предполагаемых случаев исчезновений.
As of 28 April 1997, 106 applications concerning alleged disappearances had been made to the Bureau and the mobile centre.

Накануне Комитет задал немало вопросов относительно вызывающего беспокойство отсутствия подотчетности и раздающихся заявлений относительно коррупции.
The Committee had asked many questions the previous day about a troubling lack of accountability and allegations of corruption.

Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко сделала несколько заявлений относительно стратегии развития украинского автомобилестроения.
Prime minister of Ukraine Yulia Tymoshenko made several statements as to the strategy of the Ukrainian automobile industry development.

Инвесторы ждут заявлений относительно дальнейшего будущего Греции и возможных последствий для финансовой системы стран Евросоюза и Еврозоны.
Investors are waiting for further statements regarding the future of Greece and the possible consequences for the financial system of the EU and the euro area.

Ставки ЕЦБ остались на прежних уровнях, но глава ЕЦБ не сделал никаких конкретных заявлений относительно начала программы количественного смягчения.
ECB rate remained unchanged, but the head of the ECB did not make any concrete statements on the start of quantitative easing program.

Лицензиар не гарантирует, и не делает каких-либо заявлений относительно использования, или результатов использования, программного обеспечения в отношении его правильности, точности, надежности, современности, или иного.
Licensor does not warrant, guarantee or make any representations regarding the use, or the results of the use, of the software with respect to its correctness, accuracy, reliability, currentness or otherwise.

Однако на гаранта не возлагается обязанность прово дить расследование правильности заявлений относительно невыполнения обязательств;
The guarantor would, however, be under no duty to investigate the correctness of the statements, made regarding the failure to perform;

В письме г-на Денкташа от 6 марта 2002 года содержится несколько ложных заявлений относительно<< изменений, внесенных в одностороннем порядке в работу поисково-спасательных служб( ПСС) в районе полетной информации( РПИ) Никосии.
Mr. Denktash's letter of 6 March 2002 makes various incorrect assertions about"unilateral changes of the provisions for search and rescue(SAR) services within the Nicosia flight information region FIR.

Изучать факты, как они существуют, и не подпадать под влияние прошлой репутации, прессы или непроверенных заявлений относительно оцениваемых кандидатов;
Examine facts as they exist and not be influenced by past reputation, media accounts, or unverified statements about the applications being evaluated;

До 2000 года в Верховный суд, действующий в качестве Высокого суда, подавались сотни заявлений относительно следственных методов, применяемых сотрудниками АБИ.
Prior to the year 2000, hundreds of petitions concerning the investigation methods of the ISA were filed to the Supreme Court, sitting as High Court of Justice.

В византийской традиции никогда не обнаруживалось сильной склонности к созданию систем христианской этики, а Церковь никогда не считали источником авторитетных и подробных заявлений относительно поведения христианина.
In the Byzantine tradition, there has never been any strong tendency to build systems of Christian ethics, and the Church has never been viewed as the source of authoritative and detailed statements on Christian behaviour.

Тот факт, что итоговый документ Всемирного саммита( резолюция 60/ 1) не сделал никаких существенных программных заявлений относительно вопросов разоружения, не означает, что эти вопросы уже решены.
The fact that the 2005 World Summit Outcome(resolution 60/1) did not make any pronouncements on disarmament matters does not mean that those issues are resolved.

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не гарантирует и не делает никаких заявлений относительно достоверности, точности и надежности каких-либо результатов использования калькулятора или в отношении полноты или точности предоставленной информации.
METTLER TOLEDO does not warrant or make any representations regarding the validity, accuracy or reliability of any results of use of the calculator or with respect to the completeness or accuracy of the provided information.

Канада отмечает, что поскольку Сирия не сообщала о наличии у нее природного урана, присутствие таких частиц заставляет усомниться в полноте и достоверности сирийских заявлений относительно ядерного материала и ядерных установок.
Canada notes that since Syria has no reported inventory of natural uranium, the presence of such particles calls into question the completeness and correctness of Syria's declarations concerning nuclear material and facilities.

Компания объявила, что группа вернется в качестве квартета, состоящего из Нари, Джиа, Вунджу и Суджин, но не сделала никаких заявлений относительно Даин и Джинджу, что привело к слухам, о том, что девушки тоже решили покинуть компанию.
The company announced that the group would be coming back as a quartet composed of Nari, Jiae, Woojoo and Sujin, but did not make any statement regarding Dain and Jinju, leading to speculation that they had left as well.

Цена золота продолжила рост на фоне ослабления доллара США и заявлений относительно ухудшения прогнозов по росту экономических показателей США, что привело к снижению вероятности повышения процентных ставок ФРС в июне.
The price of gold continued to rise on the weakening of the US dollar and statements regarding the deteriorating outlook for growth in US economic indicators, which has led to a decrease in the probability of the Fed raising interest rates in June.

Работа этого форума завершилась принятием руководящих принципов освещения выборов в средствах массовой информации, а также заявлений относительно свободы политических выступлений, свободы выражения мнений в средствах массовой информации и недопущения разжигания ненависти.
The forum concluded with the adoption of guidelines on media coverage of the elections and declarations on freedom of political speech, on freedom of expression within the media and against hate speech.

Кроме того, сервис bpsimulator. com не гарантирует и не делает никаких заявлений относительно точности результатов или надежности использования материалов на своем сайте в сети интернет или иным образом связанные с такими материалами на других связанных сайтах.
Further, bpsimulator. com does not warrant or make any representations concerning the accuracy, likely results, or reliability of the use of the materials on its Internet web site or otherwise relating to such materials or on any sites linked to this site.

Правительство Израиля информировало Организацию Объединенных Наций о том, что 20 января 2009 года начальник Генерального штаба Израильских сил обороны( ИСО) отдал приказ о расследовании целого ряда заявлений относительно действий ИСО во время конфликта в Газе.
The Government of Israel has informed the United Nations that, on 20 January 2009, the Chief of General Staff of the Israel Defense Forces(IDF) ordered investigations into a range of allegations regarding the conduct of the IDF during the Gaza conflict.

Iv официальное оформление существующих неофициальных двусторонних договоренностей, инициатив и заявлений относительно сокращений нестратегических ядерных вооружений, таких, как президентские ядерные инициативы 1991/ 92 годов, в виде юридически обязывающих соглашений;
Formalising existing informal bilateral arrangements, initiatives and declarations regarding non-strategic nuclear reductions, such as the Presidential Nuclear Initiatives of 1991/92, into legally binding agreements;