Examples of using Statistical reporting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statistical Reporting Records.
لإعداد تقارير إحصائية يسجلIMIS coordination, statistical reporting and bid opening.
تنسيق نظام IMIS إعداد التقارير اﻹحصائية فتح العطاءاتFunding for United Nations operational activities and statistical reporting.
التنفيذية والتقارير الإحصائية للأمم المتحدةUtmb Statistical Reporting Records.
Utmb لإعداد تقارير إحصائية يسجلFunding for United Nations operational activities and statistical reporting.
باء- تمويل الأنشطة التشغيلية والإبلاغ الإحصائي للأمم المتحدةA/CONF.164/L.16 Statistical reporting on high seas fisheries.
A/CONF.164/L.16 وضع تقارير احصائية عن مصائد أسماك أعالي البحارSenior community development officer responsible for departmental statistical reporting.
موظفة أقدم في مجال التنمية المجتمعية مسؤولة عن التبليغ بإحصاءات القسمGat Statistical Reporting Used to throttle request rate 10 minutes.
Gat لإعداد تقارير إحصائية لإعداد Funding for United Nations operational activities and statistical reporting.
ثانيا- تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة وتقديم التقارير الإحصائيةCrime mapping and statistical reporting completed with the Cyprus police only.
أنجزت بيانات توزع الجرائم والتقارير الإحصائية مع الشرطة القبرصية فقطSocio-demographic characteristics of disabledpersons must be reflected in current statistical reporting.
لا بد أن تبين التقارير الإحصائية الجارية الخصائص الاجتماعية- الديمغرافية للمعوقين(f) Statistical reporting form No. 7 on the work of medical and social assessment boards;
(و) نموذج الإبلاغ الإحصائي رقم 7 بشأن عمل مجالس التقييم الطبي والاجتماعيThe Plenary noted that seven participants did not meet their statistical reporting requirement for 2014.
وأشار الاجتماع العام إلى أن سبعة مشاركين لم يستوفوا متطلبات الإبلاغ الإحصائي في عام 2014Utma Statistical Reporting Allows us to record each unique visit to the site Expires after 2 years.
Utma لإعداد تقارير إحصائية يتيح لنا تسجيل كل زيارة مختلفة لموقعنا يستمر لمدة عامينThe SHA manual establishes a conceptual basis of statistical reporting rules that are compatible with other economic and social statistics.
وينشئ دليل نظام حسابات الصحة أساساً مفاهيمياً لقواعد الإبلاغ الإحصائية التي تتلاءم مع الإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية الأخرىComputer-generated electronic word counts are used for all documents(with the exception of hand written changes),allowing more accurate statistical reporting.
ويجري استخدام أعداد الكلمات التي يحصيها الحاسوب لجميع الوثائق باستثناء التغييرات المكتوبة باليد، ممايتيح مزيدا من الدقة في اﻹبﻻغ اﻹحصائيIn the regular health-related statistical reporting there do not exist data on the number of abortions.
وفي التقارير الإحصائية المنتظمة المتعلقة بالصحة، لا توجد بيانات بشأن عدد حالات الإجهاضAutomate the assignment of interpreters to scheduled United Nations meetings;facilitate management and statistical reporting for the interpretation services.
توزيع مهام المترجمين الشفويين آليا على اجتماعات الأمم المتحدة المحددة مواعيدها، وتيسيرإدارة خدمات الترجمة الشفوية وتقديم التقارير الإحصائية عنهاParticularly glaring gaps in statistical reporting are seen in the absence of disaggregated data on most indicators.
وهناك ثغرات هائلة بوجه خاص في الإبلاغ عن الإحصاءات تتمثل في عدم وجود بيانات مجزأة بشأن معظم المؤشراتTable 1 provides an overview of recent trends andpatterns in the financing of sustainable development, based on the DAC statistical reporting system.
يقدم الجدول ١ استعراضا عاما لﻻتجاهات واﻷنماط الحديثة فيتمويل التنمية المستدامة، استنادا إلى نظام تقديم التقارير اﻹحصائية الذي تتبعه لجنة المساعدة اﻹنمائيةIt has incorporated a peer review mechanism and statistical reporting to identify possible implementation issues and spread best practice.
وأدرجت فيها آلية لاستعراض الأقران ولإعداد تقارير إحصائية لتحديد ما قد يتصل بالتنفيذ من مسائل ونشرThere was continued development of the United Nations Common Coding System(UNCCS)as a tool to render procurement information accessible and statistical reporting more accurate.
واستمر تطوير النظام الموحد للترميز في اﻷمم المتحدة بوصفه أداةتيسر الوصول إلى معلومات المشتريات وإعداد التقارير اﻻحصائية على نحو أكثر دقةUNHCR will continue to strengthen the quality of the official statistical reporting by UNHCR country offices, bearing in mind the limited resources available.
سوف تواصل المفوضية تعزيز نوعية الإبلاغ الإحصائي الرسمي من جانب المكاتب القطرية للمفوضية، آخذة في اعتبارها الموارد المحدودة المتوافرةA number of international organizations make up the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics, for example,which agrees on best international practices in statistical reporting.
ويشكل عدد من المنظمات الدولية، على سبيل المثال، فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية، التيتتفق على أفضل الممارسات الدولية في إعداد التقارير الإحصائيةThe methodology has the double objective of serving as a tool for statistical reporting, and serving as an instrument for raising awareness about women in development.
ولهذه المنهجية هدف مزدوج يتمثل في استخدامها كأداة لتقديم التقارير اﻻحصائية وكذلك كأداة لزيادة الوعي عن دور المرأة في التنميةCrime mapping and statistical reporting to law enforcement agencies of both sides to assist in the identification and targeting of increased criminality areas.
تقديم بيانات توزّع الجرائم والتقارير الإحصائية إلى وكالات إنفاذ القانون لكلا الجانبين للمساعدة في تحديد مناطق تزايد الجريمة واستهدافهاThe Consultation agreed that every effortshould be made to ensure that the current statistical reporting requirements of regional fishery agencies and FAO were met.
واتفق في المشاورة على أنهينبغي بذل كل جهد ممكن لضمان الوفاء باحتياجات اﻹبﻻغ اﻻحصائي الحالية لوكاﻻت مصائد اﻷسماك اﻹقليمية والفاوEfforts are being made to introduce statistical reporting by law enforcement agencies to provide data concerning victims of violence against women and girls;
تبذل الجهود حاليا للعمل بنظام تقوم بموجبه وكالات إنفاذ القانون بتقديم تقارير إحصائية لتوفير البيانات المتعلقة بضحايا العنف ضد النساء والبناتGiven the importance of FPI,countries should increase their efforts to ensure the accurate statistical reporting of such flows for analytical and policy-making purposes.
وبالنظر إلى أهمية الاستثمار فيالحوافظ المالية ينبغي للبلدان أن تزيد جهودها من أجل ضمان تقديم تقارير إحصائية دقيقة عن هذه التدفقات لأغراض التحليل وصوغ السياسات
