STRUCTURAL FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإطار الهيكلي
• إطار هيكلي
• إطارًا هيكليًا
• اﻻطار الهيكلي

Examples of using Structural framework in English and their translations into Arabic

AngularJS is a structural framework for dynamic web apps.
AngularJS هو إطار هيكلي لتطبيقات الويب الديناميكية

It is the judges ' considered view that a successful assessment requires the examination of a stable structural framework.
ومن رأي القضاة أن التقييم الناجح يتطلّب النظر في إطار هيكلي مستقر

This protein spongy structural framework is often called gluten.
وغالبًا ما يطلق على هذا الإطار الهيكلي الإسفنجي للبروتين الغلوتين

The Helpline endeavours to address these problems and seeks the punishment of offenders via an integrated structural framework and national partner network.
ويعمل الخط على التصدي لهذه المشكلات ومعاقبة الجناة من خلال إطار هيكلي متكامل وشبكة وطنية من الشركاء(

Italy hopes that a structural framework will be given to this dialogue in the future.
ويراود إيطاليا اﻷمل في إعطاء إطار هيكلي في المستقبل لهذا الحوار

Geodesic domes are sphere-like structures consisting of a network of triangles which provide a self-balancing structural framework whilst using minimal materials.
القباب الجيوديسية هي هياكل شبيهة بأطياف تتكون من شبكة من المثلثات التي توفر إطارًا هيكليًا ذاتي التوازن أثناء استخدام الحد الأدنى من المواد

This provided a structural framework for the Committee members to assess the reports of the Monitoring Group.
وأضاف أن ذلك يتيح لأعضاء اللجنة إطارا هيكليا لتقييم تقارير فريق الرصد

This parameter is largely achieved through Penoplex structural framework and its low moisture absorption.
ويتم تحقيق هذه المعلمة إلى حد كبير من خلال إطار هيكلي Penoplex وامتصاصه الرطوبة منخفضة

The main structural framework of AUTOBASE car wash system was precision assembled by 4mm reinforced steel plate.
تم تجميع الإطار الهيكلي الرئيسي لنظام غسيل السيارات AUTOBASE بدقة من خلال ألواح الصلب المقوى 4mm

Broadly compatible with the Arusha Agreement, both laws provide the structural framework for the respective establishment of a defence force and a police service.
ويوفر كلا القانونين، اللذين يتفقان إلى حد كبير مع اتفاق أروشا، الإطار الهيكلي لإنشاء كل من قوة الدفاع ودائرة الشرطة

Conversely, reducing debt loads to sustainable levels can have a positive impact on development prospects in the presence of a sound macroeconomic and structural framework.
وخﻻفاً لذلك، فإن التقليل من أعباء الديون إلى مستويات مستدامة يمكن أن يكون له أثر ايجابي على اﻻحتماﻻت اﻹنمائية في ظل إطار هيكلي واقتصادي كلي سليم

The Commission on Human Rights had also requested the Secretary-General to provide the structural framework, in the form of a focal unit, through which the programme would be implemented.
وطلبت لجنة حقوق الإنسان أيضا من الأمين العام توفير الإطار الهيكلي، بشكل وحدة مركزية، ينفذ البرنامج عبره

This workshop also established a structural framework for formulating and distributing tasks to stakeholders to provide relevant information to the Government ' s UPR Working Group to prepare this report.
وأنشأت حلقة العمل هذه أيضاً إطاراً هيكلياً لتحديد مهام أصحاب المصلحة وتوزيعها عليهم من أجل تقديم معلومات ذات صلة إلى الفريق العامل الحكومي المعني بالاستعراض الدوري الشامل لإعداد هذا التقرير

Most participants who spoke said that the roles assigned to the body should not be too wide-ranging and should, within a light structural framework, focus rather on specific functions.
وقال معظم المشاركين الذين تحدثوا إن من الضروري عدم توسيع الأدوار المسندة للهيئة بصورة مفرطة، وأن تركز، ضمن الإطار الهيكلي البسيط، بدلاً من ذلك، على وظائف معينة

Initiatives are therefore under way to enhance the structural framework and related training so as to improve programming, operational response and control and monitoring mechanisms.
ولذلك تجري حاليا مبادرات لتعزيز اﻻطار الهيكلي والتدريب المتصل به بغية تحسين البرمجة واﻻستجابة الميدانية وآليات المراقبة والرصد

While welcoming this initiative, the judges wish to stress that it is essential for a successful assessment that it be conducted by a competent body and that the structural framework of the system remain unchanged during the assessment period.
ويرحب القضاة بهذه المبادرة، ويودون في الوقت نفسه التشديد على أنه لإجراء التقييم بنجاح، من المهم للغاية أن تقوم به هيئة ذات كفاءة، ومن الضروري عدم تغيير الإطار الهيكلي للنظام خلال فترة التقييم

The group met to discuss and confirm the structural framework for formulating and distributing tasks before and after receiving all the relevant information from the above-mentioned entities and institutions.
واجتمع الفريق لمناقشة وتأكيد الإطار الهيكلي لتحديد وتوزيع المهام قبل وبعد تلقي جميع المعلومات ذات الصلة من الكيانات والمؤسسات المذكورة أعلاه

Issues relating to the structure of the salary scale will likewise continue to be pursued, in the context of creating a more appropriate structural framework for United Nations pay setting and in the development of an appropriate mechanism for rewarding good performance.
وبالمثل ستستمر متابعة المسائل المتعلقة بهيكل جدول المرتبات، في سياق وضع إطار هيكلي أنسب لتحديد اﻷجور في اﻷمم المتحدة، وعند وضع آلية مناسبة للمكافأة عن حسن اﻵداء

This instrument defines the structural framework set out in the ILO convention and in article 7(b) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on occupational risk insurance.
ويحدد هذا الصك الإطار الهيكلي المنصوص عليه في اتفاقية منظمة العمل الدولية وفي الفقرة(ب) من المادة 7 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتعلقة بالتأمين على المخاطر المهنية

While welcoming this initiative, the judges wish to stress that it is essential for a successful assessment that it be conducted by a competent body of experts and that the structural framework of the formal system remain unchanged during the assessment period.
وفيما يرحب القضاة بهذه المبادرة، يودّون في الوقت عينه التشديد على أن إسناد التقييم إلى هيئة خبراء ذات كفاءة أمر جوهري لنجاحه، وعلى أنه من الضروري عدم تغيير الإطار الهيكلي للنظام خلال فترة التقييم

As to the structural framework, the judges strongly believe that a meaningful assessment of the development of the system requires examining a stable structure or, at the very least, a structure that is subject only to minimal changes during the assessment period.
وبالنسبة للإطار الهيكلي، يعتقد القضاة اعتقادا قويا أن إجراء تقييم مجد لتطور النظام يتطلب دراسة هيكل مستقر، أو على أقل تقدير هيكل لا يشهد سوى تغييرات طفيفة أثناء فترة التقييم

Sulfur is a key component of collagen that supports the skin's structural framework and is also a building block of keratin, a structural constituent of hair and nails.
يعتبر الكبريت مكونًا رئيسيًا من الكولاجين الذي يدعم الإطار الهيكلي للبشرة وهو أيضًا لبنة من الكيراتين، وهي مكون هيكلي للشعر والأظافر

Providing some structural framework for joint action has allowed for more focused and effective provision of support by the secretariat and was seen as an important means to mobilize members in the development of specific action within a defined work area.
وقد سمح توفير عدد من الأُطر الهيكلية للعمل المشترك بمزيد من التركيز والتقديم الفعال للدعم من جانب الأمانة، واعتبر وسيلة هامة لحشد الأعضاء للقيام بأعمال معينة في مجالات عمل محددة

Considering that no preparatory work had been carried out on this issue, there was no structural framework for the rest of the United Nations system that could validate the results that would be achieved.
وبالنظر إلى أنه لم يجر أي أعمال تحضيرية بشأن هذه المسألة، لا يوجد إطار هيكلي لباقي منظومة الأمم المتحدة يمكن أن يؤكد صحة النتائج التي ستتحقق

In that regard, we note with satisfaction the readiness of the United Nations, referred to in paragraph 4 of the Secretary-General ' s report, to consider, together with the OAU, ways it can help the latter to put in place the new structural framework for the African Union.
وفي هذا الصدد، نلاحظ مع الارتياح استعداد الأمم المتحدة، المشار إليه في الفقرة 4 من تقرير الأمين العام، للنظر مع منظمة الوحدة الأفريقية في الطرق التي يمكن بها للأمم المتحدة مساعدتها في وضع الإطار الهيكلي الجديد للاتحاد الأفريقي

These will be reviewed again by CCAQ in the context of creating a more appropriate structural framework for United Nations pay setting and in the development of an appropriate mechanism for rewarding good performance.
وسوف يجري استعراض هذه الزيادات مرة أخرى من قبل اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻻدارية في سياق ايجاد اطار هيكلي أنسب لتحديد أجور اﻷمم المتحدة وأثناء استحداث اﻵلية المناسبة للمكافأة على حسن اﻷداء

Assistance in this area has been provided by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the United Nations Environment Programme(UNEP) under a joint project to develop a holistic structural framework which combines stakeholders, information and institutions with incentives to produce and to conserve.
وتقدم منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة المساعدة في هذا المجال في سياق مشروع مشترك يتعلق بوضع إطار هيكلي شامل يجمع بين اﻷطراف المعنية والمعلومات والمؤسسات مع توفير حوافز لﻹنتاج وحفظ البيئة

(h) Requests that member States consider advancing the notion of an international forest convention whose principal goal would be to create a structural framework that integrates economic, environmental, social and cultural concerns into a single multidimensional approach.
(ح) تطلب أن تنظر الدول الأعضاء في مسألة الدعوة لفكرة وضع اتفاقية دولية بشأن الغابات يكون هدفها الرئيسي وضع إطار هيكلي يدرج الشواغل الاقتصادية والبيئية والاجتماعية والثقافية في نهج واحد متعدد الأبعاد

In particular, while her delegation supported measures to strengthen backstopping for the African Union Mission in Somalia(AMISOM), it sought clarification regarding the structural framework of, and mutual relations between, the proposed Somalia coordination and planning team and the proposed Headquarters team in support of AMISOM.
وقال إنه في حين يؤيد وفد بلدها اتخاذ تدابير لتعزيز الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، فإنه يطلب تقديم توضيح بشأن الإطار الهيكلي لفريق التنسيق والتخطيط للصومال وفريق المقر المقترح لدعم البعثة والعلاقة المتبادلة بينهما

We strongly add our voice in concert with those who seek to make peace operations a more effective instrument of collective security and to enhance the structural framework for performing and managing peace-keeping, including strengthened staff, stronger logistic capability and greater coordination, standardization and support for training.
ونضم صوتنا بقوة إلى أصوات الذين ينشدون جعل عمليات السلم أداة أكثر فعالية في ضمان اﻷمن الجماعي، ويسعون إلى تعزيز اﻻطار الهيكلي ﻷداء وإدارة عمليات حفظ السلم، بما في ذلك تعزيز الموظفين، وتعزيز القدرة السوقية، وتعزيز التنسيق، وتوحيد التدريب ودعمه

How to use "structural framework" in a sentence

It provides a structural framework for our conscious organization of memes.

Angular - A Structural framework used to develop dynamic Web applications.

This structural framework is a disincentive to a timely certification process.

A theme is the main structural framework to build webpages with.

A structural framework for replication origin opening by AAA+ initiation factors.

Krista – Posture is literally the structural framework of your body.

Database-Driven Information Design: Building a Structural Framework for Educational Website Design.

We prepared the drawings for the structural framework for the ride.

The structural framework supporting the body of a vehicle, cabinet, etc.

We offer structural framework of the chair for additional 1 years.