What is the translation of " STRUCTURAL FRAMEWORK " in Hungarian?

• strukturális keretet
• strukturális keretrendszer
• szerkezeti keretét

Examples of using Structural framework in English and their translations into Hungarian

Provides a structural framework to the cardiac muscle cells.
Strukturális keretet biztosít a szívizomsejtekhez.

Adopt a resolution at the September plenary setting out a basic policy and structural framework to respond to the crisis.
A szeptemberi plenáris ülésen állásfoglalást fogad el, amelyben a válságra adott válaszként meghatározza az alapvető politikai irányokat és egy strukturális keretet.

AngularJS is a structural framework for dynamic web apps.
A AngularJS strukturális keret a dinamikus webes alkalmazásokhoz.

Member States, the European Parliament and civil society have called for future communication action to be anchored in a more structural framework.
A tagállamok, az Európai Parlament és a civil társadalom arra szólított fel, hogy a jövőbeni kommunikációs fellépést strukturáltabb keretbe ágyazzák.

AngularJS is an structural framework for dynamic web applications.
A AngularJS strukturális keret a dinamikus webes alkalmazásokhoz.

Adopt a resolution in the September Plenary expressing our concern and setting out a basic policy and structural framework to respond to the crisis.
A szeptemberi plenáris ülésen állásfoglalást fogadunk el, amelyben kifejezzük a válsággal kapcsolatos aggodalmainkat, és válaszként alapvető politika és strukturális keretet határozunk meg.

AngularJS is a structural framework for creating dynamic web applications.
A AngularJS strukturális keret a dinamikus webes alkalmazásokhoz.

Adopt a resolution at the September plenary expressing the Committee's concern and setting out a basic policy and structural framework to respond to the crisis.
A szeptemberi plenáris ülésen állásfoglalást fogadunk el, amelyben kifejezzük a válsággal kapcsolatos aggodalmainkat, és válaszként alapvető politika és strukturális keretet határozunk meg.

The structural framework needs to be created inside the wings, fuselage and tail(spars, ribs, frames and stringers).
The strukturális keretet kell létrehozni belül a szárnyak, törzs és a farok(gerendák, bordák, keretek és tartógerenda).

Following the integration of higher education in 2000 these archives belong to 12 universities so it is an important task at many places to adjust to the new structural framework.
A Felsőoktatás 2000-ben bekövetkezett integrációja után e levéltárak 12 egyetemhez tartoznak, tehát több helyen fontos feladat az új szervezeti keretekhez való igazodás.

Structural framework should be present in places where damage texture has large openings revealing the internal structure of the plane.
Strukturális keretet kell jelen lennie a helyeken, ahol kár textúra nagy nyílásokkal feltárva a belső szerkezete a gépet.

The common denominator of all of these failed attempts- despite some of their major differences- is that they all tried to accomplish their objectives within the structural framework of the established social metabolic order.
Mindezeknek a kudarcot vallott próbálkozásoknak a közös nevezője az- néhány nagyobb különbség ellenére is-, hogy valamennyi a fönnálló társadalmi anyagcsere-rend szerkezeti kereteiben kísérelte megvalósí tani céljait.

It will provide a structural framework for carrying out practical cooperation activities, including activities with respect to resettlement.
E hivatal strukturális keretet fog biztosítani a gyakorlati együttműködési tevékenységek végrehajtásához, a letelepítéssel kapcsolatos tevékenységeket is beleértve.

On the contrary, the primary defining characteristic of modern utopian theories was precisely the projection that their intended improvement in the conditions of the workers' life could be achieved well within the existing structural framework of the criticized societies….
Ellenkezőleg, pontosan a modern utópikus elméletek fő jellemzője volt az az elképzelés, hogy a munkások életfeltételeinek tervezett javítása elérhető a bírált társadalmak meglevő szerkezetének keretei közt.

The gallstones distort the structural framework of the liver lobules, which are the main units constituting the liver(which contains more than 50,000 such units).
A kövek eldeformálják a májlebenyek struktúráját, amelyek a máj fő egységei(több mint 50.000 ilyen egység van a májban).

In Hungary, the system of nationality self-governmtns is based on the personal principle, serving the primary aim of realising the cultural autonomy of the nationalities and providing a structural framework for the realisation of such cultural autonomy.
Magyarországon a személyi elven alapul a nemzetiségi önkormányzati rendszer, amely elsősorban a nemzetiségek kulturális autonómiájának megvalósulását szolgálja, és a kulturális autonómia megvalósulásának szervezeti kereteit jelenti.

The structural framework of our study will be the Strategic Planning Process(SPP), a widely taught and practiced model for the formulation and implementation of strategy.
Tanulmányunk strukturális keretrendszere a stratégiai tervezési folyamat(SPP), amely széles körben elterjedt és gyakorlott modell a stratégia kialakításához és végrehajtásához.

Despite the generally positive result, further efforts are necessary to develop methodological elements and tools for risk analysis and management, which could form a solid structural framework to be applied effectively in all Commission services.
Az összességükben biztató eredmények ellenére tovább kell törekedni szilárd, a Bizottság valamennyi szolgálatánál eredményesen alkalmazható szerkezeti keretrendszerbe illeszkedő módszertani elemek, illetve kockázatelemzési és -kezelési eszközök kidolgozására.

Locally and spatially, a new organisational and structural framework is emerging, which includes and promotes learning at work- at least didactically speaking- while simultaneously shaping work itself.
Helyileg és térben új szervezeti és strukturális keretrendszer jön létre, amely magában foglalja és elősegíti a munkahelyi tanulást- legalábbis didaktikus értelemben-, és ezzel egyidejűleg magára a munkavégzésre is hatással van.

For, in their traditional way, even the greatest political upheavals of the past tended to change only the ruling personnel of society while leaving the exploitative structural framework of material and cultural reproduction in its hierarchical class articulation standing.
A múlt ban ugyanis még a legnagyobb politikai forrongások is hagyományosan arra irányultak, hogy csupán a társadalom uralkodó személyzetét váltsák le, s közben meghagyták az anyagi és kulturális újratermelés kizsákmá nyoló szerkezeti kereteit a maga hierarchikus osztálytagozódásának állapotában.

Review the regulatory and structural framework for setting up businesses in general, by reducing unnecessary administrative requirements that can be barriers to starting a business.
Felül kellene vizsgálniuk általában véve az üzleti vállalkozások létrehozására vonatkozó szabályozási és strukturális keretet, csökkentve azokat a szükségtelen adminisztratív követelményeket, amelyek akadályozhatják a vállalkozásindítást.

In view of its structurally entrenched uncontrollability- which means that there is no conceivable leverage within the structural framework of the capital system itself through which the system itself could be brought under lasting control- capital must be completely eradicated.
Tekintve, hogy ellen őrizhetetlensége szerkezetileg van körülbástyázva- ami annyit jelent, hogy nincs elképzelhető eszköz a tőkerendszer szerkezeti keretein belül, amelynek révén magát a rendszert tartós ellenőrzés alá lehetne vonni-, ezért a tőkét gyökerestül ki kell irtani.

The top of the structural framework is surrounded by a yellow framework, a shield which allows the formwork and concreting works to continue in bad weather and strong winds, without putting the safety of the workers at risk- even at great heights.
Az épületszerkezet tetejét sárga takaróponyva veszi körül, amely védi az építményt, és lehetővé teszi, hogy az építési és betonozási munkálatok kedvezőtlen időjárás és erős szél esetén is tovább folytatódhassanak- akár nagy magasságokban is-, anélkül, hogy a munkások testi épsége veszélybe kerülne.

The collagen/proteoglycan matrix provides the structural framework of the tissue and also forms a fluid compartment for the transport of nutrients, waste products, chemical messengers and hormones, to and from chondrocytes.
A kollagén/ proteoglikán mátrix biztosítja a szövet szerkezeti keretét, valamint folyadéktartályt képez a tápanyagok, hulladéktermékek, kémiai hírvivők és hormonok chondrocites-ba és onnan történő szállítására.

In 2013, the Youth Guarantee was introduced as a structural framework to offer young people a job, an apprenticeship, traineeship or continued education within four months of leaving school or becoming unemployed.
Ban bevezetésre került az ifjúsági garancia néven ismert strukturális keretrendszer, melynek célja, hogy a fiatalok az iskolai tanulmányaik befejezését vagy munkahelyük elvesztését követő négy hónapos időszakon belül állásajánlatot kapjanak, illetve további oktatásban, tanulószerződéses gyakorlati képzésben vagy szakmai gyakorlaton vehessenek részt.

They had consistently flagged the issues that are dealt with in the Decision as structural cross-border framework needs.
Az e határozat által tárgyalt kérdéseket következetesen egy határokon átnyúló strukturális keretre vonatkozó igényként jelölték meg.

However, more effective help for the entire European economy comes from a common regional and structural political framework: EUR 38 billion- this year alone!
Ugyanakkor az egész európai gazdaság hatékonyabb támogatása közös regionális és strukturális politikai keretre támaszkodik: 38 milliárd euróról van szó- csak az idén!

No structural change to operational framework required.
A működési keretrendszer szerkezeti változtatására nem volt szükség.

The multiannual framework within which Structural Fund expenditure is planned and implemented.
Programozási időszak Strukturális alapok Többéves pénzügyi keret, amelynek megfelelően megtervezik és végrehajtják a strukturális alapok kiadásait.