SUBSISTENCE LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستوى الكفاف
• ومستوى الكفاف

Examples of using Subsistence level in English and their translations into Arabic

Subsistence level.
مستوى الكفاف

Relative to subsistence level.
بالنسبة لمستوى الكفاف

Minimum Subsistence Level(regulations for determining) Act- 17 April 1997;
قانون قواعد تحديد الحد اﻷدنى للكفاف- ٧١ نيسان/أبريل ٧٩٩١

Ratio of the minimum monthly wage, minimum subsistence level and.
نسبة الحد الأدنى للأجر الشهري والحد الأدنى لمستوى الكفاف ومتوسط الأجر

In the year 2005, the subsistence level income was set to CZK 85,714 per year.
وفي عام 2005، حُدد دخل مستوى الكفاف عند 714 85 كرونة تشيكية سنوياً

It is estimated that over 80 per cent of the population lives at the subsistence level.
ويقدر أن ما يربو على 80 في المائة من السكان يعيشون في مستوى كفاف

One poverty line is the subsistence level established by the Government of the Republic.
ويتمثل أحد خطوط الفقر في مستوى الكفاف الذي حددته حكومة الجمهورية

Nonetheless, even here, their scope is limited to micro finance and subsistence level support.
ومع ذلك، فحتى هنا، يقتصر نطاقها على التمويل الصغري ودعم مستوى الكفاف

The subsistence level is determined on the basis of minimum consumption expenditure and is at present 500 EK.
ويتحدد مستوى العيش على أساس الحد الأدنى من نفقات الاستهلاك الذي يبلغ حاليا 500 كرونة إستونية

Supplemental benefits are provided for children who live in families with an income lower than three times the subsistence level.
وتقدم الإعانات التكميلية عن الأطفال الذين يعيشون في أسر ذات دخل يقل بثلاث مرات عن مستوى الكفاف

The Subsistence Level(determination) Act, which is based on the above method, took effect on 9 May 1997.
وبدأ نفاذ قانون تحديد مستوى البقاء، القائم على أساس وسيلة الحساب المشار إليها أعﻻه، في ٩ أيار/مايو ٧٩٩١

Microfinancing can potentially assist such entrepreneurs in upgrading family enterprises beyond the subsistence level.
ومن شأن التمويل البالغ الصغر أن يساعد مباشري الأعمال الحرة الصغرى على رفع مستوى المشاريع الأسرية لتتجاوز مستوى الكفاف

Under the law, the subsistence level is a socially recognized minimum income level under which a person is materially needy.
ومستوى الكفاف بمقتضى القانون هو مستوى دخل أدنى معترف به اجتماعياً يصبح الشخص دونه معوزاً مادياً

The entitlement to payments arises if a parent is caring for a child and the family ' s income does not exceed 1.6 times the family subsistence level.
وتستحق هذه الإعانة إذا كان أحد الوالدين يرعى طفلاً وكان دخل الأسرة لا يتجاوز 1.6 مرات مستوى الكفاف الأسري

Farmers who are at a subsistence level economically are in that position because of low productivity of labor and other resources.
المزارعين الذين هم على مستوى الكفاف اقتصاديا في هذا الموقف بسبب انخفاض إنتاجية العمالة والموارد الأخرى

A parent is entitled to a supplemental welfare benefit if he is caring for a child and the family ' s income is not over 1.6 times the subsistence level.
ويستحق أحد الوالدين إعانة رعائية تكميلية إذا كان يرعى طفلاً وكان دخل الأسرة لا يتجاوز 1.6 أمثال مستوى الكفاف

The subsistence level is a criterion whose main function is to evaluate income inadequacy for purposes of social protection of a citizen or family.
ومستوى الكفاف معيار وظيفته الأساسية تقييم عدم كفاية الدخل لأغراض الحماية الاجتماعية للمواطن أو الأسرة

Planned and coordinated development efforts have been undertaken for improvement of the living standards of its people, many of whom still live below subsistence level.
وقد بذلت بنغلاديش جهوداً إنمائية مخطط لها ومنسقة لتحسين مستويات معيشة شعبها الذي لا يزال العديد من أفراده يعيش دون مستوى الكفاف

In 2007 the subsistence level income was set to CZK 93,560 per year and 995,347 inhabitants lived below this level within the same year.
وحُدِّد دخل مستوى الكفاف في عام 2007 عند 560 93 كرونة تشيكية في السنة، وكان 347 995 شخصاً يعيشون دون هذا المستوى في العام نفسه

With the transition to a free-market economy, it had been necessary to reorient the country ' s social protection policy in order to provide support to those living below the subsistence level.
ومع اﻻنتقال الى اقتصاد سوقي حر، كان من المحتم أن يعاد توجيه سياسة الحماية اﻻجتماعية بالبلد من أجل توفير الدعم لمن يعيشون دون مستوى الكفاف

The subsistence level amounts specified for ensuring personal needs are differentiated by age in the case of dependent children and also individually for adults.
وتختلف مبالغ مستوى الكفاف المحددة لضمان الاحتياجات الشخصية باختلاف العمر في حالة الأطفال المعالين وكذلك بصورة انفرادية بالنسبة للبالغين

(iii) Basic extension services which are required to enable SMEs and small agricultural producers to upgrade their activities above the subsistence level and diversify.
توفير الخدمات اﻹرشادية اﻷساسية الﻻزمة لتمكين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وصغار المنتجين الزراعيين من رفع مستوى أنشطتهم فوق مستوى الكفاف ومن ثم تنويع منتجاتهم

The subsistence level is established based on minimum expenses made on consumption of foodstuffs, clothing, footwear and other goods and services which satisfy the primary needs.
ويتحدد مستوى الكفاف على أساس الحد الأدنى من النفقات التي تُصرف على استهلاك المواد الغذائية والملابس والأحذية وغيرها من السلع والخدمات التي تلبي الاحتياجات الأساسية

Much investment has been made in expanding fisheries commercially over the past decade, but maintaining artisanal fisheries at a subsistence level remains the preferred approach.
وقد استثمرت أموال كثيرة لتوسيع نطاق مصائد الأسماك تجاريا طيلة العقد الماضي، إلا أن النهج المفضل لا يزال يتمثل في إبقاء استغلال مصائد الأسماك الحرفية عند مستوى الكفاف

Distinctions within the informal sector between micro-enterprises operating on a subsistence level and wealthier firms evading legal obligations, with consequent implications for the application of competition policy;
التمييز ضمن القطاع غير الرسمي بين مؤسسات الأعمال البالغة الصغر التي تعمل على مستوى الكفاف والشركات الأغنى التي تتملص من الالتزامات القانونية، مع ما يترتب على ذلك من آثار بالنسبة لتطبيق سياسة المنافسة

Nevertheless, the poverty threshold level of GDP per capita is usually derived from the cost of a basic basket of goods and services that is required to remain above the subsistence level.
ومع ذلك فإن مستوى عتبة الفقر في نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي عادة ما يشتق من تكلفة مجموعة أساسية من السلع والخدمات التي تقتضي البقاء فوق مستوى الكفاف

The second part of the subsistence level is the need for funds necessary to pay common expenses for the household(i.e. primarily expenses for housing and related services) and differs according to the number of persons in the household.
والجزء الثاني من مستوى الكفاف هو الحاجة إلى الأموال اللازمة لدفع النفقات المشتركة للأسرة (أي النفقات الأولية المتعلقة بالسكن والخدمات المتصلة به) وتتفاوت بحسب عدد الأشخاص في الأسرة

Total Magadan region averaged power 5 thousand 566 people in the category of socially vulnerable citizens, most of whom- over 4 thousand- non-working pensioners with income below the subsistence level.
وبلغ متوسط منطقة ماجادان مجموع الطاقة 5 ألف 566 الناس في هذه الفئة من المواطنين الضعفاء اجتماعيا, معظمهم- أكثر 4 ألف- المتقاعدين غير العاملين من ذوي الدخل دون مستوى الكفاف

The living standards of large sections of the populations of targeted countries have been reduced to the subsistence level by the imposition of sanctions, which has also been a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
فقد تدنت مستويات المعيشة لقطاعات كبيرة من السكان في البلدان المستهدفة إلى مستوى الكفاف نتيجة لفرض الجزاءات، مما شكل أيضا عقبة كبرى أمام تنفيذ الإعلان بشأن الحق في التنمية

Consequently, the greatest part of the burden of refugee accommodation has been shouldered by the ordinary people of the Federal Republic of Yugoslavia, most of whom have had their own standard of living reduced to the subsistence level by the imposition of sanctions.
ونتيجة لذلك، يتحمل الجزء اﻷكبر من عبء إيواء الﻻجئين أفراد عاديون من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، انخفضت مستويات معيشة معظمهم الى مستوى الكفاف نتيجة لفرض الجزاءات

How to use "subsistence level" in a sentence

Farming is undertaken at a subsistence level and substantial produce is marketed in Lusaka.

Physical security and subsistence level existence were purchased at the cost of individual freedom.

Even a UBI below subsistence level could make a real difference in women’s lives.

We would still be living at subsistence level as hunter-gatherers if not for domestication.

Marula provides diverse benefits at subsistence level and yields traded, and increasingly commercialized, commodities.

In fact I have lived at a subsistence level ever since he became President.

This allowance ensures that the basic subsistence level of each child is always maintained.

They live in rural areas where they live at a subsistence level tending livestock.

Households living at subsistence level naturally respond more strongly to changes in disposal income.

You are simply going to have millions on subsistence level conditions under this scenario.