What is the translation of " SUBSISTENCE LEVEL " in Romanian?

• nivelul de subzistență
• nivelul subzistenţei

Examples of using Subsistence level in English and their translations into Romanian

We are at a subsistence level right now.
Suntem la nivelul existenţei acum.

The minimum wage has been reduced in Latvia, and it is lower than the subsistence level.
În Letonia s-a redus salariul minim și este mai mic decât nivelul de subzistență.

Ideally, the minimum wage should not be lower than the subsistence level in the region for the able-bodied population.
În mod ideal, salariul minim nu ar trebui să fie mai mic decât nivelul de subzistență din regiune pentru populația în stare bună.

More than 90% of pensioners are surviving on income which is below subsistence level.
Peste 90% din pensionari supravieţuiesc dintr-un venit aflat sub pragul de subzistenţă.

They are indeed frugal; but every animal needs a subsistence level in order to live a healthy life in accordance with its species.
Dar fiecare animal are nevoie de un nivel de subzistență pentru a trăi o viață sănătoasă în conformitate cu natura sa.

From now on, the minimal salary will not depend on the subsistence level.
În același timp, salariul minim nu va fi legat de nivelul minim de subzistență.

Offering information on the subsistence level, a protective order, questions about bankruptcy and foreclosure, it is used to get its debt under control.
Informații privind nivelul de subzistență, Poprirea de protecție, întrebări cu privire la faliment și de blocare a pieței, servește pentru a obține datoria sub control.

Correlation between the allowances and the subsistence level for children, 2001-2017.
Raportul dintre indemnizatiile pentru copii si minimul de existenta pentru copii, 2001-2017.

Europe did not become what it is today just by eliminating poverty and living at subsistence level.
Europa nu a devenit ceea ce este astăzi doar prin eliminarea sărăciei și trăind la nivelul subzistenței.

Some exceptions will need to be made, especially where subsistence levels of agriculture may be involved.
Va fi necesar să se admită unele excepţii, în special acolo unde poate fi implicat nivelul de subzistenţă al agriculturii.

The UNDP announced in 2005 that 30% of the Syrian population lives in poverty and 11.4% live below the subsistence level.
UNDP a anunțat în 2005 că populația sirană trăiește în sărăcie și 11,4% trăiesc sub nivelul de subzistență.

For 31 to 39 years of pension, the pension increases by 0.02 times the subsistence level and from 40 years by 0.03 times the subsistence level.
Pentru 31 până la 39 de ani de pensie, pensia crește de 0,02 ori nivelul de subzistență și de la 40 de ani de 0,03 ori nivelul de subzistență.

In the majority of cases, pensions in Latvia are below the official minimum subsistence level.
În majoritatea cazurilor, pensiile din Lituania se situează sub nivelul minim oficial de subzistență.

Moreover, it is estimated that around 40% of the population live below subsistence level, whereas 35-40% of the working population has left the country in search for a decent earning.
Mai mult decît atît, se estimează că cca 40% din populație trăiește sub limita minimului de existență, iar 35-40% din populația economic activă este plecată peste hotare în căutarea unui cîștig decent.

According to some official data 40% of the population live below the subsistence level.
Iar potrivit unor date oficiale, mai bine de 40% din populaţia ţării trăieşte sub limitele minimului de existenţă.

In some countries the task of projects like ACED is to help people move from a subsistence level of agriculture to a commercial level aimed at generating surplus production for delivery to high value markets.
În unele țări, sarcina proiectelor de genul ACED este de a ajuta oamenii să treacă de la un nivel de subzistență a agriculturii la unul comercială, care generează surplusul de producție livrată pe piețele de valoare înaltă.

This means that the income of the poor population of Russia was lower than the subsistence level more than 3 times.
Aceasta înseamnă că venitul populației sărace din Rusia a fost mai mic decât nivelul de subzistență de peste 3 ori.

Allowance is possible for a child under the age of sixteen who lives with the applicant, provided that the average family income does not exceed the established minimum subsistence level.
O alocație este posibilă pentru un copil cu vârsta sub șaisprezece ani care locuiește împreună cu solicitantul, cu condiția ca venitul mediu al familiei să nu depășească nivelul minim stabilit de subzistență.

Correlation between the allowances for children and the subsistence level for children(2009-2016).
Raportul dintre indemnizaţiile pentru copii şi minimul de existenţă pentru copii(2009-2016).

He believes that state institutions urgently need to start addressing issues related to the survival of citizens, to demonstrate more solidarity and understanding for those living at subsistence level.
El crede că instituţiile statului trebuie să abordeze de urgenţă chestiunile legate de supravieţuirea cetăţenilor şi să dea dovadă de mai multă solidaritate şi înţelegere faţă de cei care trăiesc la nivelul subzistenţei.

As of July 1, 2017, the average pension in the country was 1484.7 lei, covering the subsistence level of pensioners only for 94.8%.
Valoarea medie a pensiei lunare, stabilite la 1 iulie 2017, a constituit 1484,7 lei, ce face posibilă acoperirea minimului de existenţă pentru această categorie de populaţie la nivel de 94,8%.

FedEE notes that the minimum salary offers a standard of living which is close or even lower than the subsistence level.
Potrivit criteriilor de clasificare FedEE salariul minim oferă un standard al vieții care este aproape sau chiar mai jos de nivelul de subzistență.

What are we to make of the gloomy prediction that, by the end of this year, more than 20 million Russians could fall below the subsistence level of RUB 4 600(approximately USD 185)?
Cum vom reacţiona la previziunea sumbră conform căreia, până la sfârşitul anului, peste 20 de milioane de ruşi ar putea ajunge sub nivelul de subzistenţă de 4 600 RUB(aproximativ 185 USD)?

In BiH, she adds,"There is a crisis of morality and a distorted system of values:'successful' people are mainly criminals, and the honest ones, who earn a living by working, are at subsistence level.
Ea a adăugat că în BiH"există o criză de moralitate şi un sistem distorsionat de valori: oamenii 'de succes' sunt în general infractori, iar cei cinstiţi, care îşi câştigă traiul prin muncă, se află la nivelul subzistenţei.

EU food aid is very important in a period of crisis, as the number of unemployed increases and the subsistence level falls.
Ajutorul alimentar UE este foarte important într-o perioadă de criză, în timp ce numărul de şomeri creşte şi nivelul de subzistenţă scade.

Total Magadan region averaged power 5 thousand 566 people in the category of socially vulnerable citizens, most of whom- over 4 thousand- non-working pensioners with income below the subsistence level.
Regiunea Magadan totală medie de putere 5 mie 566 persoane din categoria de cetățeni social-vulnerabile, dintre care majoritatea- peste 4 mii- pensionari care nu lucrează cu venituri sub nivelul de subzistență.

Legal aid is granted only as the applicant- according to his income, assets and maintenance obligations- is unable to bear(any or part of) the costs mentioned under question 1 without endangering the minimum subsistence level necessary to allow a simple standard of living.
Pot beneficia de asistenţa juridică? Asistenţa juridică este acordată doar în cazul în care solicitantul- conform veniturilor sale, bunurilor sale şi obligaţiilor de întreţinere- nu poate suporta(integral sau parţial) cheltuielile menţionate la întrebarea 1 fără a pune în pericol nivelul minim de subzistenţă necesar pentru un trai decent.

InfoMarket Daily- Social sphere- The average old-age pension in Moldova at the beginning of 2017 was 1301.1 lei, which is 9.2% more than a year earlier, but it does not cover the subsistence level.
InfoMarket Daily- Sfera sociala- Mărimea medie a pensiei pentru limita de vârstă în Moldova era, la începutul anului 2017, de 1301,1 lei sau cu 9,2% mai mare decât cu un an mai devreme, dar nu acoperă minimumul de existență.

The priorities of the reform of the common fisheries policy must remain the restoration of stocks, sustainable management and securing the subsistence level of fishermen.
Priorităţile reformei politicii comune în domeniul pescuitului trebuie să rămână restaurarea rezervelor, gestionarea durabilă şi asigurarea nivelului de subzistenţă a pescarilor.

The same right can be used by liquidators of the Chernobyl nuclear power plant accident and their children, young people under 20, with a single disabled parent, young people with family incomes below the subsistence level.
Același drept poate fi utilizat de către lichidatorii accidentului din Cernobâl și ale copiilor lor, tinerii sub 20 ani, cu un singur părinte cu dizabilități, tineri cu venituri de familie sub nivelul de subzistență.