Examples of using Sufficient proof in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's not sufficient proof.
هـذا ليس دلـيلاً كـافياًThere is sufficient proof that, after speaking to the mayor," Amadeo" ordered his execution.
وهناك براهين كافية على أن" أماديو" أمر بإعدام رئيس المجلس البلدي بعد التحدث معFor that purpose, the invoice is sufficient proof of the sale.
Nor is there sufficient proof of the value of the equipment or the cause of the loss.
كذلك ﻻ يتوافر دليل كاف على قيمة المعدات أو سبب الخسارةThe order form on which the buyer indicated thedelivery schedule it desired was not sufficient proof.
واستمارة طلب الشراء التي أشار فيها المشتري إلىجدول التسليم الذي يرغب فيه ليست برهانا كافياI think we have given sufficient proof of our flexibility and constructive spirit.
وأعتقد أننا قدمنا ما يكفي من البراهين على مرونتنا وروحنا البناءةHowever, in relation to the other amounts claimed,the Panel finds that Rotary did not provide sufficient proof of payment.
أما فيما يتعلق بالمبالغ الأخرى المطالب بها،يرى الفريق أن شركة" روتاري" لم تقدم أدلة كافية تثبت الدفعThey alone are sufficient proof of the increasing relevance and importance of our Organization.
وتمثل هذه الجهود بحد ذاتها دليلا كافيا على تزايد وأهمية منظمتنا وشأنهاThe Panel finds that an accountant's statement of insolvency is not sufficient proof that a Kuwaiti debtor has been adjudicated insolvent.
ويرى الفريق أن بيان المحاسبين بشأن الإفلاس لا يشكل دليلاً كافياً على أن الدائن الكويتي قد حصل على حكم بالإفلاسWhenever we have sufficient proof about a detainee, we report to the Lebanese side, which turns to the Syrian one.
كلما كان لدينا دليل كاف عن أحد المعتقلين، نقدم التقرير الى الجانب اللبناني، والذي يتحول إلى الجانب السوريIn order to maximize recovery,the investigation team was able to secure sufficient proof of the sale of his United States property.
ومن أجل زيادة المبلغ المستردإلى أقصى حد، كان بوسع فريق التحقيقات أن يحصل على دليل كاف فيما يتصل ببيع ممتلكاته بالوﻻيات المتحدةAlthough I have given sufficient proof of my loyalty to the king I must do nothing to provoke suspicion.
سبَق لي أن قدَمت إثبَات كَافي عَن ولائِي لِلملِك لابَد أن لا أثِير الشِكوكWe will beable to replace your tickets at the Coca-Cola Arena box office if you have sufficient proof of purchase and valid ID.
يمكننا القيام باستبدالالتذاكر الخاصة بك في شباك تذاكر كوكا كولا أرينا في حال قمت بتقديم دليل كاف على الشراء وبطاقة هوية نافذة المفعول(b) The information is used as sufficient proof for investigating another criminal organization or members of such an organization.
(ب) تُستخدم المعلومات كدليل كاف للتحقيق بشأن منظمة إجرامية أخرى أو أعضائهاMoreover, the Court of Appeal proceeded to make exhaustive inquiries which, the State party believes,yielded sufficient proof of the author ' s guilt.
وعلاوة على ذلك، قامت محكمة الاستئناف بعملياتتحقُّق شاملة اعتبرت أنها تقيم دليلاً كافياً على إدانة صاحب البلاغThis means that it is sufficient proof of identity when a legal entity identifies itself by stating its name, address and business registration number.
وهذا يعني أن تعريف الكيان الاعتباري لنفسه بذكر اسمه وعنوانه ورقم سجله التجاري يعد إثباتا كافيا لهويتهOne Panel memberconsiders that the act of repainting is not sufficient proof that these aircraft are controlled by the air force.
([95]) يرى أحد أعضاء الفريق أنعملية إعادة الطلاء لا تُعد دليلا كافيا على أن هذه الطائرات تخضع لسيطرة القوات الجوية الشعبية الكوريةSufficient proof of costs[…] should include an adequate and itemized description of the tasks performed and the relevant billing rates.
دليلا كافيا على التكاليف[…] وينبغي أن تشمل وصفا The Panel finds that the MIE Consortium failed to provide sufficient proof of payment of the salaries, and, therefore, how it suffered any loss.
ويرى الفريق أن" مي كونسورتيوم" لم تقدم أدلة كافية تثبت دفعها للرواتب، ومن ثم، كيف تكبدت أي خسارةConsideration should be given to abolishing Form APR andto accepting a simple certification made by the exporter on the invoice as sufficient proof of origin status.
ينبغي النظر في إلغاء اﻻستمارة APR وقبول تصديق بسيطيقوم به المصدﱢر على الفاتورة باعتبار ذلك دليﻻ كافيا لوضع البضائع من حيث منشئهاThose elections are sufficient proof that Mali 's democratic institutions have taken root, and they support the democratic culture of the Malian people.
وتلك الانتخابات دليل كاف على أن مؤسسات مالي الديمقراطية أصبحت راسخة، وأنها تؤيد الثقافة الديمقراطية للشعب الماليIn that case,she considered that the certificate of origin should be accepted as sufficient proof of origin and that reinvoicing and intermediate trading should be allowed.
وقالت إنها ترىفي هذه الحالة وجوب قبول شهادة المنشأ كدليل كاف على المنشأ، كما ارتأت وجوب السماح بإعادة وضع الفاتورة وبالتجارة الوسيطةOther evidence, such as the claimants= audited accounts,original inventory purchase invoices and roll-forward calculations were deemed sufficient proof of loss.
وقد رُئي أن الأدلة الأخرى، مثل حسابات المراجعةلأصحاب المطالبات، وفواتير الشراء الأصلية، والحسابات التدويرية المستكملة، هي أدلة كافية لإثبات الخسارةThis is why you need to provide sufficient proof that shows you have every reason to return to your home country even before your visa expires.
هذا هو السبب في أنك تحتاج إلى تقديم دليل كاف على أن يظهر لديك كل ما يدعو إلى العودة إلى وطنك حتى قبل انتهاء صلاحية التأشيرةThe authorities solely relied on the articles themselves andthe assertion of the alleged wide distribution of the newspaper as sufficient proof that the articles threatened national security.
وقد اعتمدت السلطات فقط على المقالات نفسهاوالتأكيد على التوزيع الواسع النطاق المزعوم للصحيفة كدليل كاف على أن المقالات تهدد الأمن القوميIraq states that Iran has not provided sufficient proof that the alleged decrease in shrimp catches is due to the 1991 oil spills.
ويذكر العراق أن إيران لم تقدم برهاناً كافياً على أن النقص المدَّعى في الكميات المصيدة من الأربيان تُعزى إلى الانسكابات النفطية لعام 1991The heavy use made of the United Nationsinformation centres in African countries was sufficient proof, and the Department should proceed with caution in restructuring them.
وكثرة استعمال خدمات مراكزالأمم المتحدة للإعلام في البلدان الأفريقية دليل كاف على ذلك، ومن ثم ينبغي للإدارة أن تتوخى الحرص في إعادة هيكلة هذه المراكزThe latter was unable to furnish sufficient proof of an alleged cash payment of 10,000 Swiss francs; the court accordingly allowed the main claim.
ولم يتمكّن المشتري من تقديم دليل كاف على ما زعمه من دفع 000 10 فرنك سويسري نقدا؛ ومن ثم، أيّدت المحكمةُ المطالبةَ الرئيسيةThe often inadmissible reservationsmade to human rights treaties were sufficient proof that this regime favoured universality at the expense of integrity.
وتقيم التحفظات على معاهدات حقوقاﻹنسان، التي كثيرا ما تكون غير مقبولة، دليﻻ كافيا على أن هذا النظام يعطي التفوق لشمولية اﻻشتراك في المعاهدة على حساب المحافظة على كمال النصAccordingly, if rulings by the courts are not based on sufficient proof and on the strength of pertinent laws, the Supreme Court would overturn them.
وبناء على ذلك، إذا لم تستند أحكام المحاكم إلى إثبات كاف، والى قوة القوانين الوثيقة الصلة بالموضوع، يمكن للمحكمة العليا أن تسقط هذه الأحكام
