What is the translation of " SUFFICIENT PROOF " in Russian?

• достаточным доказательством
• достаточным подтверждением
• достаточные доказательства
• достаточных доказательств
• достаточное доказательство
• достаточно доказательств

Examples of using Sufficient proof in English and their translations into Russian

Sufficient proof.
Достаточная доказанность.

The current situation in Vieques was sufficient proof of that fact.
Нынешнее положение на Вьекесе является достаточным доказательством этого факта.

We need sufficient proof for the court.
Нам нужно достаточное доказательство для суда.

Passing the examination was considered to be sufficient proof for qualification.
Успешная сдача экзамена была сочтена достаточным доказательством необходимой квалификации.

They alone are sufficient proof of the increasing relevance and importance of our Organization.
Они сами по себе являются уже достаточным подтверждением повышения актуальности и важности нашей Организации.

Large sums of money in bank accounts may not be sufficient proof of financial support.
Большие суммы денег на банковских счетах может быть недостаточным доказательством финансовой помощи.

Sufficient proof of acceptance of the offer by the Seller or a counter offer is the actual receipt and acceptance of the recipient of goods.
Достаточным доказательством принятия оферты Продавцом или встречной оферты т. е.

However, a minority of the court found that there was no sufficient proof for these damages.
Тем не менее меньшинство членов суда сочло, что достаточных доказательств таких убытков не имеется.

The extract serves as the sufficient proof of conducting of transactions on card account.
Выписка служит достаточным доказательством совершения операций по карт- счету.

The order form on which the buyer indicated the delivery schedule it desired was not sufficient proof.
Бланк заказа, в котором покупатель указал желательные сроки поставки, достаточным доказательством не является.

Other failure criteria may be used when sufficient proof can be provided showing their adequacy.
Могут использоваться и другие критерии разрушения, если могут быть представлены достаточные доказательства их адекватности.

Considering the circumstances described, the Panel finds that such death certificates constitute sufficient proof of the fact of death.
С учетом этих обстоятельств Группа считает, что такие удостоверения о смерти являются достаточным доказательством факта смерти.

Iraq states that Iran has not provided sufficient proof that the alleged decrease in shrimp catches is due to the 1991 oil spills.
Как заявляет Ирак, Иран не представил достаточных доказательств того, что якобы имевшее место уменьшение уловов креветок было обусловлено разливами нефти в 1991 году.

It concurred with the“B” Panel in regarding such evidence as sufficient proof of the fact of death.
Она согласилась с мнением Группы B о том, что такие подтверждения являются достаточным доказательством факта смерти.

Those elections are sufficient proof that Mali 's democratic institutions have taken root, and they support the democratic culture of the Malian people.
Эти выборы являются достаточным доказательством того, что демократические институты в Мали укрепляются и поддерживают демократическую культуру народа Мали.

A passport that includes the name of the deceased and the claimant(s) is also considered sufficient proof of the family relationship.
Паспорт, в который вписаны имена умершего и заявителя( заявителей), также считается достаточным доказательством родственной связи.

We do hope that the above elucidations are a sufficient proof that we are unaware of the activities of our representatives in New York.
Мы надеемся, что изложенные выше разъяснения являются достаточным доказательством того, что мы не располагали информацией о деятельности наших представителей в Нью-Йорке.

But he also said the United States had not provided coherent evidence of a crime either:"There just wasn't sufficient proof.
Но, он также сказал, что Соединенные Штаты в свою очередь не представили убедительных доказательств преступления:« Просто не было достаточных доказательств».

The Committee finds that at this stage, the author has not submitted sufficient proof to establish his authority to act on behalf of the victim.
Комитет считает, что на данной стадии автор не представил достаточных доказательств для обоснования оправданности своих действий жертвы.

For this purpose, each pirated item needs to be described in a very detailed way, while the examination of a sample is not considered as sufficient proof.
Для этого необходимо представить очень подробное описание каждого пиратского изделия, поскольку изучение образца не считается достаточным доказательством.

In order to maximize recovery, the investigation team was able to secure sufficient proof of the sale of his United States property.
Для обеспечения максимального возмещения группа по проведению расследования смогла получить достаточные доказательства продажи его имущества в Соединенных Штатах.

Ms. Osiecka(Poland) said that when a police officer was suspected of having committed an offence, the prosecutor's office instituted proceedings automatically if there was sufficient proof.
Г-жа Осецкая( Польша) говорит, что в случае наличия подозрений в том, что сотрудник полиции совершил правонарушение, прокуратура возбуждает преследование, если имеются достаточные доказательства.

A document issued by an authorized state body/entity is deemed a sufficient proof of the existence and duration of the force majeure.
Документ, выданный уполномоченным государственным органом, является достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия обстоятельств непреодолимой силы.

Other evidence, such as the claimants= audited accounts, original inventory purchase invoices and roll-forward calculations were deemed sufficient proof of loss.
Другие доказательства, такие, как аудированные счета заявителей, оригиналы счетов- фактур и расчеты, основанные на экстраполяции результатов прошлой деятельности, считались достаточным доказательством потери.

The Panel finds that the MIE Consortium failed to provide sufficient proof of payment of the salaries, and, therefore, how it suffered any loss.
Группа считает, что" МИЕ консорциуму" не удалось представить достаточных доказательств выплаты заработной платы и, следовательно, факта понесения каких-либо потерь.

It is the Commission that decides which claims should be settled, who is authorized to submit a claim, what should be considered direct losses, and what constitutes sufficient proof.
Именно Комиссия принимает решения о том, какие претензии подлежат урегулированию, кто уполномочен представлять ту или иную претензию, что следует считать прямыми потерями и что является достаточным доказательством.

The very pessimism of the most pessimistic materialist is, in and of itself, sufficient proof that the universe of the pessimist is not wholly material.
Уже сам пессимизм наиболее пессимистически настроенного материалиста является достаточным подтверждением того, что вселенная пессимиста не только материальна.

It has been asserted, though without sufficient proof, that the brotherhood was first organized during the great plague in Alexandria in the episcopate of Pope Dionysius of Alexandria second half of the 3rd century.
Предполагается( хотя достаточных доказательств этому не имеется), что община появилась впервые во время великой чумы в Александрии в епископате Дионисия Александрийского вторая половина III века.

Testing may be waived with the agreement of the competent authority, where sufficient proof can be provided by tests with comparable tank designs.
С согласия компетентного органа испытания можно не проводить, если на основе результатов испытаний цистерн сопоставимой конструкции могут быть представлены достаточные доказательства.

Commenting on this, he said that the growth recorded by the Eurozone for the first half of 2013 provides sufficient proof that the economic crisis is lessening.
Комментируя это, он сказал, что рост зафиксированный в зоне Euro в первой половине 2013 года обеспечивает достаточное доказательство того, что экономический кризис сходит на нет.