What is the translation of " SUFFICIENT PROGRESS " in Russian?

• достаточного прогресса
• достаточный прогресс

Examples of using Sufficient progress in English and their translations into Russian

The success achieved on this occasion has not, in my opinion, brought sufficient progress.
Достигнутый в этом плане успех не привел, на мой взгляд, к достаточному прогрессу.

If sufficient progress is achieved, it might be possible to resume the reduction of police advisers before the elections.
Если будет достигнут достаточный прогресс, можно будет возобновить сокращение числа полицейских советников еще до выборов.

Several of the Millennium Development Goals indicators do not reflect sufficient progress.
Многие показатели целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, не отражают достаточного прогресса.

Yet, these strengths have not guaranteed sufficient progress on all fronts, while inequalities between and within countries remain.
Между тем, эти сильные стороны не гарантируют, что по всем направлениям деятельности будет достигнут достаточный прогресс, а неравенство между странами и внутри них сохранится.

One consequence was the inability to hold parallel meetings of the committees, which therefore did not make sufficient progress in the short time available.
Поэтому комитеты не добились достаточного прогресса в течение того короткого срока, который был в их распоряжении.

If sufficient progress had not been made in establishing an international criminal justice system, the conference could also consider that matter.
Если не будет достаточного прогресса на пути создания общего механизма международной уголовной юстиции, то эту работу могла бы попытаться продвинуть сама Конференция.

In this area alone, our efforts have not generated sufficient progress, and the results are mixed.
Лишь в одной этой области наши усилия не привели к обеспечению достаточного прогресса и результаты работы не являются однозначными.

In the event that sufficient progress has been made, a revised version of the text may be issued by the end of the second week or the beginning of the third week.
Если будет достигнут достаточный прогресс, то пересмотренный вариант текста можно будет опубликовать к концу второй недели или в начале третьей недели.

Even the best governed countries on the continent have not been able to make sufficient progress in reducing extreme poverty in its many forms.
Даже страны с хорошо налаженным управлением не смогли достаточно продвинуться в своих усилиях по сокращению крайней нищеты во многих ее проявлениях.

In the current phase of drawdown, the rule of law sector has been declared a priority, as the sector has yet to show sufficient progress.
В ходе нынешнего этапа сокращения численности обеспечение правопорядка признано приоритетным направлением деятельности, поскольку в этом секторе еще не достигнут достаточный прогресс.

Deeply concerned that there has not been sufficient progress in establishing all relevant facts concerning the murder of four members of UNMOT in July 1998.
Будучи глубоко обеспокоен отсутствием достаточного прогресса в установлении всех соответствующих фактов в отношении убийства четырех членов МНООНТ в июле 1998 года.

Hunger remains connected to poverty, as lower economic opportunities in rural areas continue to preclude sufficient progress in reducing hunger.
Голод и нищета по-прежнему имеют тесную взаимосвязь, ибо более низкие экономические возможности у населения в сельских районах не позволяют добиться достаточного прогресса в сокращении масштабов распространения голода.

When sufficient progress is made through such preparatory work, a member or group of members should present a draft treaty at the plenary meeting.
Когда будет достигнут достаточный прогресс на основе такой подготовительной работы, один из членов или группа членов должны представить проект договора на пленарном заседании.

The almost 20 years since the adoption of the Beijing Declaration have not brought sufficient progress with regard to gender equality and the empowerment of women and girls.
Почти 20 лет с момента принятия Пекинской декларации не принесли достаточного прогресса в обеспечение гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и девочек.

Once sufficient progress had been made by other nuclear weapon States in the domain of arms reduction, the United Kingdom would join multilateral disarmament negotiations.
И как только другие государства, обладающие ядерным оружием, добьются достаточного прогресса по пути к сокращению этих вооружений, Соединенное Королевство подключится к многосторонним разоруженческим переговорам.

The meeting also agreed that a donor conference should be convened as soon as sufficient progress has been achieved, in order to raise funds for the electoral process.
Участники встречи также договорились о том, что, как только будет достигнут достаточный прогресс, должна быть созвана конференция доноров для мобилизации средств для проведения избирательной кампании.

Technical Training sessions The Technical training sessions will be starting in the next 6 months period after finalisation of the Training Plan, and sufficient progress in the English training.
Технические Учебные семестры Технические учебные семестры будут запущены в течение следующих 6 месяцев после завершения Учебного Плана, и достаточного развития в обучении английского языка.

I concluded that there had now been sufficient progress for the United Nations to implement the package on the basis of the 21 March paper and subsequent clarifications.
Я сделал вывод о том, что теперь достигнут достаточный прогресс, для того чтобы Организация Объединенных Наций могла приступить к осуществлению пакета мер на основе документа от 21 марта и последующих уточнений.

Lack of progress towards achievement of the fourth global objective on forests has made it difficult to achieve sufficient progress towards achieving the other global objective on forests.
Отсутствие прогресса в достижении четвертой глобальной цели в отношении лесов мешает добиться достаточного прогресса в достижении других глобальных целей в отношении лесов.

The Secretary-General concluded that there had been sufficient progress for the United Nations to begin to implement the package on the basis of the 21 March ideas and subsequent clarifications.
Генеральный секретарь сделал вывод, что налицо достаточный прогресс для того, чтобы Организация Объединенных Наций начала осуществление пакета мер на основе идей от 21 марта и последующих разъяснений.

A particular focus will be given to accelerating progress towards eliminating extreme poverty and hunger, focusing on inequalities and making particular efforts in countries with special needs and in those which have not achieved sufficient progress.
Особое внимание будет уделяться ускоренному достижению цели искоренения крайней нищеты и голода, причем основной упор будет сделан на устранение неравенства и принятие специальных мер в отношении стран с особыми потребностями и стран, которым не удалось добиться достаточных успехов.

He also warned that a situation must be avoided wherein Iran made sufficient progress in its nuclear activities to pose a threat to its neighbours and the region, especially Israel.
Он также предупредил, что нельзя допускать возникновения ситуации, когда Иран добьется достаточного прогресса в своей ядерной деятельности и будет представлять угрозу своим соседям и региону, особенно Израилю.

Should sufficient progress be achieved in the negotiations in 2013, the United Nations will be expected to host a multilateral conference as the final step in the negotiation of a mutually acceptable settlement.
Предполагается, что в случае достижения достаточного прогресса на переговорах в 2013 году Организация Объединенных Наций в качестве заключительного этапа переговоров по вопросу о взаимоприемлемом урегулировании проведет многостороннюю конференцию.

When I deem it appropriate and in consultation with both sides, I will determine if there has been sufficient progress on the core issues within and across chapters to warrant the convening of a multilateral meeting.
Когда я сочту необходимым, я вместе с обеими сторонами определю, достигнут ли достаточный прогресс в решении основных вопросов по отдельным направлениям и всему комплексу направлений, для того чтобы провести многостороннюю встречу.

Despite the assessment that sufficient progress has been made to justify the start of an exhaustive evaluation at this point, the European Union recognizes that none of the eight standards has been fully implemented, and that deficiencies remain in key priority areas.
Несмотря на содержащийся в докладе вывод о том, что для оправдания начала исчерпывающего анализа уже на данном этапе достигнут достаточный прогресс, Европейский союз признает, что ни один из восьми установленных стандартов не достигнут полностью и что в ключевых приоритетных областях сохраняются недочеты.

If there is doubt about an individual's having had opportunity to choose survival, if the accidents and handicaps of material existence prevent sufficient progress, then such souls will be granted transitional status- they will have a chance to choose survival.
Если есть сомнения по поводу продвижения человеческой индивидуальности в обительские миры, если есть материальные препятствия для достаточного прогресса, то такой душе будет предоставлен переходный статус- она будет иметь возможность выбрать спасение.

Issues to deal with as a priority: There has not been sufficient progress in the core issues of the Doha Round(agriculture, medicines and TRIPS, special and differential treatment(SDT) for developing countries and market access) for still other difficult issues being brought to the negotiating table.
Вопросы, требующие приоритетного внимания: Не было достигнуто достаточного прогресса по ключевым вопросам дохинского раунда( сельское хозяйство, фармацевтические продукты и ТАПИС, особый и дифференцированный режим для развивающихся стран и доступ на рынки) для того, чтобы на переговоры могли выносить другие трудные вопросы.

Difference in performance and effectiveness of water management is reflected in target setting with some countries in the region considering that sufficient progress has been achieved and thus not setting targets, while other countries clearly identify their priorities and needs in this area.
Разница в показателях и эффективности управления водными ресурсами отражается в установлении целевых показателей: если одни страны региона, считая, что добились достаточного прогресса, не устанавливают целевые пока- затели, то другие четко определяют свои приоритеты и потребности в этой о б- ласти.

Publish What You Pay(PWYP) welcomes the EITI Board's decision this week in Bogota, Colombia, to confirm the implementation of its requirement on project-by-project reporting and its decision to suspend Azerbaijan for failing to demonstrate sufficient progress to protect civil society.
Publish What You Pay( PWYP) приветствует решение международного совета EITI, принятое на этой неделе в Боготе, Колумбия, подтверждающее имплементацию требования об отчетности для каждого проекта, и решение о приостановлении членства Азербайджана за неспособность продемонстрировать достаточный прогресс в отношении защиты гражданского общества.

With the exception of stabilizing the stratospheric ozone layer, humanity has failed to make sufficient progress in generally solving these foreseen environmental challenges, and alarmingly, most of them are getting far worse figure 1.
Что« за исключением стабилизации озонового слоя стратосферы, человечеству не удалось добиться достаточного прогресса в общем решении предвиденных экологических проблем, и тревожно, что большинство из них становятся намного хуже».