What is the translation of " SUFFICIENT PROGRESS " in Slovenian?

• zadosten napredek
• zadostnega napredka
• storjeno dovolj

Examples of using Sufficient progress in English and their translations into Slovenian

Today I would say there is no“sufficient progress” yet.
Če bi me države članice vprašale danes, bi rekel, da še ni‚zadostnega napredka‘.“.

There has not yet been sufficient progress in shifting taxation towards a higher share of environmental taxes in total tax revenues.
Da ni bilo še storjeno dovolj za spremembo obdavčevanja,tj. večjega deleža okoljskih davkov v skupnih davčnih prihodkih.

I think this is absolutely vital if we are to achieve sufficient progress in December.".
To je absolutno nujno, če želimo decembra doseči zadosten napredek.

We need to recognise that sufficient progress has not been made in integrating Roma since the Commission launched its first appeal to this effect in 2005.
Priznati moramo, da od prvega poziva Komisije leta 2005 na področju vključevanja Romov ni bil dosežen zadosten napredek.

But if you ask me, and if today member states ask me, I would say there is not sufficient progress yet.".
Če bi me države članice vprašale danes, bi rekel, da še ni‚zadostnega napredka‘.“.

After 13 April, should ministers assess that sufficient progress has been made, the decision will be made as to whether to confirm the suspension of sanctions.
Če bodo ministri po 13. aprilu ocenili, da je bil dosežen zadosten napredek, bo sprejeta odločitev o tem, ali se odobri odložitev sankcij.

That would be in time for the December European Council to declare that sufficient progress has been made.
To sledi tudi resoluciji z dne 13. decembra, s katero je Evropski parlament potrdil, da je bil dosežen zadosten napredek.

Sufficient progress on the EU's priority aims, a prerequisite for negotiating any transition period or future relationship between the EU and UK, has not been achieved.
Da še ni zadostnega napredka glede ključnih ciljev EU, kar je predpogoj za začetek pogovorov o prehodnih dogovorih ali prihodnjemu odnosu med EU in Združenim kraljestvom.

This also follows a resolution on 13 December by the European Parliament confirming that sufficient progress has been made.
To sledi tudi resoluciji z dne 13. decembra, s katero je Evropski parlament potrdil, da je bil dosežen zadosten napredek.

The OECD work on the taxing of the digital economy has not delivered sufficient progress, which illustrates the need for the union to advance on this matter at an EU level.
Vendar delo OECD v zvezi z obdavčitvijo digitalnega gospodarstva doslej še ni privedlo do zadostnega napredka, kar kaže na potrebo po napredovanju na tem področju na ravni Unije.

But we, the Commission, stand ready to kick-start work and contribute to negotiations as soon as the ministers acknowledge that sufficient progress has been made.
Toda Komisija je pripravljena, da se požene v delo in prispeva k pogajanjem takoj, ko ministri ugotovijo, da je prišlo do zadostnega napredka.

For 2017, the plan envisages sufficient progress towards the medium-term objective, although this may not be enough to reach it in the same year as declared in the programme.
Za leto 2017 je v načrtu predviden zadosten napredek pri izpolnjevanju srednjeročnega cilja, čeprav to morda ne bo dovolj, da bi bil ta cilj dosežen v letu, predvidenem v načrtu.

Regarding the debt reduction benchmark, Hungary will be in transition period in 2013-2014 and the programme would ensure sufficient progress towards compliance with the benchmark.
V zvezi s ciljem zmanjšanja dolga bo Madžarska v letih 2013- 2014 v prehodnem obdobju, program pa bi zagotovil zadosten napredek pri doseganju referenčne vrednosti.

The statue remained intact in Paris pending sufficient progress on the pedestal; by January 1885, this had occurred and the statue was disassembled and crated for its ocean voyage.
Kip je ostal nedotaknjen v Parizu čakajoč na zadostni napredek pri izgradnji podstavka do januarja 1885, ko je bil razstavljen in zapakiran v zaboje poslan na oceansko potovanje.

Derogations shall be limited to as short a time as possible and shall not exceed three years, towards the end of which a review shall be conducted to determine whether sufficient progress has been made.
Odstopanja se omejijo na čim krajše časovno obdobje in ne smejo presegati treh let; proti koncu časovnega obdobja se preveri, ali je bil dosežen zadosten napredek.

A Member State which is evaluated under Article 21 of Regulation(EU) No 525/2013 as not making sufficient progress shall, within three months, submit to the Commission an action plan that includes:.
Država članica, za katero se na podlagi člena 21 Uredbe(EU) št. 525/2013 oceni, da ne dosega zadostnega napredka, predloži Komisiji akcijski načrt, ki obsega:.

Sufficient progress has finally been achieved in each of the three priority areas of citizens' rights, the dialogue on Ireland/ Northern Ireland, and the financial settlement.
Evropska komisija je zadovoljna, da je bil zadosten napredek dosežen na vsakem od treh prednostnih področij, in sicer glede pravic državljanov, dialoga o Irski/ Severni Irski in finančnega dogovora.

The assessment of the eligibility criteria for each payment and the achievement of indicators prove that there has been sufficient progress in reforms during the implementation of the BS programmes.
Ocena meril za upravičenost za vsako plačilo in doseganje kazalnikov dokazujeta, da je bil med izvajanjem programov proračunske podpore dosežen zadosten napredek pri reformah.

MEPs agreed with Mr. Juncker that sufficient progress on the EU's priority aims, a prerequisite for negotiating any transition period or future relationship between the EU and UK, has not been achieved yet.
Da še ni zadostnega napredka glede ključnih ciljev EU, kar je predpogoj za začetek pogovorov o prehodnih dogovorih ali prihodnjemu odnosu med EU in Združenim kraljestvom.

The year following the correction of the excessive deficit, Slovenia will be subject to the preventive arm of the Pact and should ensure sufficient progress towards its medium-term objective.
V letu po odpravi čezmernega primanjkljaja bo za Slovenijo veljal preventivni del pakta, Slovenija pa bi morala zagotoviti zadosten napredek pri doseganju srednjeročnega proračunskega cilja.

If no sufficient progress is achieved through self-regulation, it will explore different policy options for targeted measures for increasing the number of women on company boards.
Če družbe s sprejemanjem notranjih predpisov ne bodo dosegle zadostnega napredka, bo Komisija preučila različne možnosti politik za usmerjene ukrepe, s katerimi bi povečali število žensk v upravnih odborih družb.

In 2014 and 2015 Spain will be in transition period and plans presented in the programme would ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark of the Stability and Growth Pact.
V letih 2014 in 2015 bo Španija v prehodnem obdobju; načrti, predstavljeni v programu, naj bi zagotovili zadosten napredek pri doseganju skladnosti s ciljem glede zmanjšanja dolga iz Pakta za stabilnost in rast.

Once sufficient progress has been made by Croatia in meeting opening or closing benchmarks, the Commission will prepare and submit in good time the necessary recommendations to the Member States for the positions to be taken in the intergovernmental conference.
Ko bo Hrvaška dosegla ustrezen napredek pri izpolnjevanju začetnih ali zaključnih meril uspešnosti, bo Komisija pravočasno pripravila in predložila državam članicam potrebna priporočila glede stališč, ki se bodo zavzela na medvladni konferenci.

In terms of the debt reduction benchmark of the Stability and Growth Pact, Cyprus will be in a transition period in the years 2013-2015 and the plans presented in the programme would ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark.
Ciper bo glede cilja zmanjšanja dolga iz Pakta za stabilnost in rast med letoma 2013 in 2015 v prehodnem obdobju, načrti, predstavljeni v programu, pa bodo zagotovili zadosten napredek pri doseganju skladnosti z navedenim ciljem.

On 15 December, the leaders of the EU27 confirmed that sufficient progress had been achieved on citizen's rights, Ireland and the financial settlement, and adopted guidelines to move to the second phase of the negotiations.
Voditelji in voditeljice EU-27 so 15. decembra potrdili, da je bil dosežen zadosten napredek na področjih pravic državljanov, Irske in finančnega dogovora, ter sprejeli smernice za prehod v drugo fazo pogajanj.

For the duration of the Excessive Deficit Procedure until 2015 and in the following three years, Ireland will be in transition period and the budgetary plans would ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark of the Stability and Growth Pact.
Irska bo do konca postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem do leta 2015 in nadaljnja tri leta v prehodnem obdobju, proračunski načrti pa bi zagotovili zadosten napredek k skladnosti z referenčnim merilom za zmanjšanje dolga iz Pakta za stabilnost in rast.

Thereafter, ensure an adequate structural adjustment effort to make sufficient progress towards the medium-term budgetary objective(MTO), including meeting the expenditure benchmark, and ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark.
Nato naj zagotovi ustrezni strukturni fiskalni napor, da se lahko dovolj približa uresničitvi srednjeročnega proračunskega cilja, med drugim z dosego referenčne vrednosti za odhodke, ter zagotovi zadosten napredek pri doseganju skladnosti s ciljem glede zmanjšanja dolga.

For some key areas in which strong legislation already existed(internal control, the development of a professional, independent civil service) there was little assistance under IPA during the period audited and there was not sufficient progress on implementing that legislation.
Za nekatera ključna področja, za katera je že obstajala trdna zakonodaja(notranji nadzor, razvoj profesionalnega in neodvisnega uradništva), v okviru IPA v revidiranem obdobju ni bilo veliko pomoči in pri izvajanju te zakonodaje ni bilo zadostnega napredka.