What is the translation of " SUFFICIENT PROGRESS " in Romanian?

• progrese suficiente

Examples of using Sufficient progress in English and their translations into Romanian

Only EU action will ensure that sufficient progress is achieved in all Member States;
Numai o acțiune la nivelul UE va asigura obținerea unor progrese suficiente în toate statele membre;

As I have said many times before this House, I do not believe that Croatia has made sufficient progress.
Aşa cum am spus de multe ori în faţa acestei adunări, nu cred că Croaţia a făcut destule progrese.

Therefore, it should ensure sufficient progress towards its medium-term objective by 2015.
Prin urmare, România ar trebui să realizeze progrese suficiente în direcția îndeplinirii obiectivului pe termen mediu până în 2015.

The Council invites the Commission to present a report on Serbia's implementation of the key priority as soon as sufficient progress has been achieved.
Consiliul invită Comisia să prezinte un raport privind punerea în aplicare de către Serbia a priorității-cheie după realizarea unor progrese suficiente.

Our conclusion is that Albania has now made sufficient progress to allow the proper implementation of its future SAA," Rehn said.
Concluzia noastră este că Albania a făcut suficiente progrese pentru a permite implementarea corectă a viitorului SAA," a spus Rehn.

The document, approved a day before the EU-Turkey Association Council meeting in Luxembourg on Tuesday, cautions that Ankara has not made sufficient progress in some key areas.
Documentul, aprobat cu o zi înainte de întâlnirea Consiliului de Asociere UE- Turcia, desfășurată marți la Luxembourg, avertizează că Ankara nu a făcut suficiente progrese în câteva domenii importante.

When we don't see sufficient progress and any political will to achieve real results, then the EU has to take strict measures and introduce strict conditions in exchange for the aid.”.
Când nu vedem progrese suficiente şi nici suficiente dorinţă politică de a vedea rezultate reale, atunci UE aplică condiţionalităţi stricte pentru asistenţa sa.".

EU leaders are expected to decide in December whether the country has made sufficient progress in meeting the Union's political criteria to receive a starting date for talks.
Liderii UE urmează să decidă în decembrie dacă țara a făcut un progres suficient în îndeplinirea criteriilor politice ale Uniunii pentru a obține o dată de demarare a discuțiilor.

Then the Council of the EU, the 27-nation bloc's main decision-making body, could later in the year decide to lift visa obligations if it considers a country has made sufficient progress.
Consiliul UE, principalul organism decizional al Uniunii celor 27 de naţiuni, ar putea decide în cursul anului să ridice obligativitatea vizelor dacă va considera că vreuna din ţări a făcut progrese suficiente.

The study said Serbia-Montenegro had made sufficient progress to begin negotiations on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the Union, a major first step towards eventual EU membership.
În studiu se afirmă că Serbia- Muntenegru a făcut suficiente progrese pentru a începe negocierile asupra unui Acord de Stabilizare și Asociere(ASA) cu Uniunea, un prim pas major către aderarea la UE.

Solana was scheduled to travel to Belgrade last month, but cancelled the visit, saying that the country had not made sufficient progress in co-operation with the UN war crimes tribunal.
Era programat ca Solana să călătorească la Belgrad luna trecută însă a anulat vizita, spunând că această țară nu a făcut suficiente progrese în cooperarea cu tribunalul ONU pentru crime de război.

For 2017, the plan envisages sufficient progress towards the medium-term objective, although this may not be enough to reach it in the same year as declared in the programme.
Pentru 2017, planul prevede realizarea unor progrese suficiente către îndeplinirea obiectivului pe termen mediu, deși acestea ar putea să nu fie suficiente pentru a atinge obiectivul în același an, astfel cum se arată în program.

The process is likely to begin this autumn, if Eide's report- expected in September- concludes that Kosovo has made sufficient progress in achieving the standards.
Procesul va începe probabil în această toamnă, dacă raportul lui Eide- a cărui finalizare este preconizată pentru luna septembrie- concluzionează că provincia Kosovo a făcut suficiente progrese în atingerea standardelor.

If no sufficient progress is achieved through self-regulation, it will explore different policy options for targeted measures for increasing the number of women on company boards.
Dacă nu se obțin progrese suficiente prin autoreglementare, Comisia va examina diferite opțiuni de politică pentru adoptarea unor măsuri specifice destinate creșterii numărului de femei în consiliile de administrație ale întreprinderilor.

Derogations shall be limited to as short a time as possible and shall not exceed three years, towards the end of which a review shall be conducted to determine whether sufficient progress has been made.
Derogările trebuie să fie cât mai limitate în timp posibil şi să nu depăşească trei ani, la încheierea acestei perioade fiind întocmit un bilanţ pentru a determina dacă s-a înregistrat un progres suficient.

A Member State which is evaluated under Article 21 of Regulation(EU) No 525/2013 as not making sufficient progress shall, within three months, submit to the Commission an action plan that includes.
Un stat membru în cazul căruia s-a stabilit, în urma evaluării în temeiul articolului 21 din Regulamentul nr. 525/2013, că nu a realizat suficiente progrese, va prezenta Comisiei, în termen de trei luni, un plan de măsuri care include.

The European Commission(EC) issued interim reports on progress in Bulgaria and Romania on Monday(February 4th), concluding that neither country has demonstrated sufficient progress in tackling corruption.
Comisia Europeană(CE) a emis luni(4 februarie) rapoarte intermediare asupra progresului din Bulgaria şi România, concluzionând că nici una din ţări nu a demonstrat progrese suficiente în combaterea corupţiei.

On 8 December, the European Commission recommended to the European Council(Article 50) to conclude that sufficient progress has been made in the first phase of the Article 50 negotiations with the United Kingdom.
Context La 8 decembrie 2017, Comisia Europeană a recomandat Consiliului European(articolul 50) să concluzioneze că s-au înregistrat progrese suficiente în prima etapă a negocierilor cu Regatul Unit desfășurate în temeiul articolului 50.

These events were expressly condemned in the resolution that we adopted on 10 February analysing the progress made by Turkey in 2009 in moving closer to the Union, but we do not think that sufficient progress has been made.
Aceste evenimente au fost condamnate în mod expres în rezoluţia adoptată la 10 februarie, care analizează progresele înregistrate de Turcia în 2009 în sensul apropierii de Uniune, dar nu credem că s-au făcut suficient progrese.

As regards the preventive arm,(i.e. when a Member State is not making sufficient progress towards its Medium term budgetary Objective) in good economic times two sets of incentives/sanctions will be proposed.
În ceea ce privește componenta preventivă(respectiv atunci când un stat membru nu face progrese suficiente spre atingerea obiectivului bugetar pe termen mediu într-o conjunctură economică favorabilă), vor fi propuse două seturi de stimulente.

One of the reasons why the whole amount of the Justice Budget Support Programme has not been transferred to the Republic of Moldova was the fact that there was no sufficient progress in reforming the Prosecution Service.
Unul dintre motivele pentru care întreaga sumă a Programului de Suport Bugetar pentru Justiţie nu a fost transferată Republicii Moldova a fost faptul că nu au fost înregistrate progrese suficiente în ceea ce priveşte reformarea Procuraturii.

In 2013-14 Italy will be in transition period and its budgetary plans would ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark, as also confirmed in the Commission's 2012 spring forecast.
În 2013-2014, Italia se va afla într-o perioadă de tranziție și planurile sale bugetare ar asigura suficiente progrese în direcția îndeplinirii obiectivului de referință privind reducerea datoriei, astfel cum s-a confirmat și în previziunile Comisiei din primăvara anului 2012.

While accession is scheduled for 1 January 2007, their accession treaties include"safeguard clauses" that can lead to a delay should Brussels determine that they are not making sufficient progress in meeting their commitments.
Deși aderarea este programată pentru 1 ianuarie 2007, tratatele de aderare ale acestora conțin"clauze de salvgardare" care pot duce la o amânare dacă autoritățile de la Bruxelles vor determina că acestea nu fac suficiente progrese în îndeplinirea angajamentelor.

Sufficient progress towards the MTO may require additional efforts as it predominantly relies on sizeable cuts in public investment expenditure and is not sufficiently supported by detailed measures in the outer years of the programme.
Pentru a înregistra suficiente progrese în vederea atingerii OTM, ar putea fi necesare eforturi suplimentare, deoarece, în principal, acest obiectiv se bazează pe reducerea importantă a cheltuielilor publice pentru investiții și nu este susținut suficient de măsuri detaliate în ultimii ani ai programului.

While acknowledging that none of the standards has been fully met, Jessen-Petersen told the AP that the province has made sufficient progress for the process to determine its future to be launched.
Deşi a admis faptul că nici unul din standarde nu a fost îndeplinit în totalitate, Jessen-Petersen a declarat agenţiei AP că provincia a făcut suficiente progrese pentru ca procesul de determinare a viitorului său să fie lansat.

The envisaged pace of adjustment in structural terms in 2012-13, represents sufficient progress towards the MTO and the growth rate of government expenditure, taking into account discretionary revenue measures, is in line with the expenditure benchmark of the Stability and Growth Pact.
Ritmul ajustării preconizate din punct de vedere structural în perioada 2012- 2013 reprezintă un progres suficient în vederea realizării OTM, iar rata de creștere a cheltuielilor publice, luând în considerare măsurile discreționare în materie de venituri, este în concordanță cu criteriul de referință privind cheltuielile din Pactul de stabilitate și de creștere.

The PM asked the ministers and other decision-makers, who will participate in the event, to prepare seriously for the discussions, both as regards the results and concerning the problematic aspects or where sufficient progress has not been made.
Şeful Executivului a cerut miniştrilor şi altor persoane cu funcţii de răspundere, care vor participa la reuniunile date, să se pregătească temeinic pentru discuţii atît în ceea ce privește rezultatele, cît şi privind aspectele problematice sau unde nu au fost înregistrate suficiente progrese.

In 2014 and 2015 Spain will be in transition period and plans presented in the programme would ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark of the Stability and Growth Pact.
În 2014 și 2015, Spania se va afla într-o perioadă de tranziție, iar proiectele prezentate în program urmează să asigure suficiente progrese în direcția respectării criteriului de referință privind datoria din Pactul de stabilitate și de creștere.

Rigorously implement the budgetary strategy, supported by sufficiently specified measures, for the year 2013 and beyond to ensure the achievement of the medium-term budgetary objective(MTO) by 2014 and compliance with the expenditure benchmark and ensure sufficient progress with the debt reduction benchmark.
Să pună în aplicare cu rigurozitate strategia bugetară, întemeiată pe măsuri suficient de detaliate, pentru 2013 și pentru anii următori, astfel încât să se garanteze atingerea obiectivului bugetar pe termen mediu(OTM) până în 2014 și conformitatea cu criteriul de referință privind cheltuielile și să se asigure realizarea de progrese suficiente în vederea atingerii valorii de referință privind reducerea datoriei.

It is expected that a legally binding EU measure would be limited in time, meaning that it would be repealed after a number of years, if sufficient progress is made and a realistic prediction arises that the upward trend in the participation of women in economic decision-making positions could be sustained upon the discontinuation of the EU measure.
O măsură juridică obligatorie la nivelul UE ar trebui să fie limitată în timp, adică să fie abrogată după un anumit număr de ani dacă se înregistrează progrese suficiente și dacă se poate formula previziunea realistă că tendința ascendentă a prezenței femeilor în posturile de decizie economică poate fi menținută după întreruperea măsurii adoptate la nivelul UE.