SUFFICIENT PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقدما كافيا
• ما يكفي من التقدم
• أحرزت تقدما كافيا
• تقدم كاف
• تقدماً كافياً

Examples of using Sufficient progress in English and their translations into Arabic

The success achieved on this occasion has not, in my opinion, brought sufficient progress.
وأرى أن النجاح المحرز في هذا الصدد لم يحقق تقدماً كافياً

In this environment, neither country is making sufficient progress towards building a strong and mutually beneficial relationship.
وفي ظل هذا المناخ، لا يحرز أي من البلدين تقدما كافياً صوب بناء علاقة قوية تحقق منفعة للجانبين

Several of the Millennium Development Goals indicators do not reflect sufficient progress.
ولا تعكس عدة مؤشرات للأهداف الإنمائية للألفية ما يكفي من التقدم

If the Fund has not made sufficient progress towards implementing its new policies by that time, its funding may be discontinued.
وإذا لم يحرز الصندوق بحلول ذلك الموعد تقدما كافيا نحو تنفيذ سياساته الجديدة فإن تمويله قد يتوقف

In this area alone, our efforts have not generated sufficient progress, and the results are mixed.
وفي هذه الميدان وحده، لم تحدث جهودنا تقدماً كافياً، والنتائج مختلطة

If sufficient progress is achieved, it might be possible to resume the reduction of police advisers before the elections.
وقد يصبح في الإمكان، إذا ما تحقق قدر كاف من التقدم، استئناف عملية تخفيض عدد مستشاري الشرطة قبل الانتخابات

Despite the complexity of the challenges and the solutions, sufficient progress can be achieved through collaboration.
ورغم تشابك التحديات والحلول، يمكن تحقيق تقدم كاف عن طريق التعاون

If sufficient progress had not been made in establishing an international criminal justice system, the conference could also consider that matter.
ويمكن للمؤتمر أيضا أن يتناول هذا الموضوع إذا لم يتحقق تقدم كاف في إنشاء آلية للعدالة الجنائية الدولية

They also recognized that there had not been sufficient progress in the region and that investment in children remained crucial.
وأقرت الوفود أيضا بعدم إحراز تقدم كاف في المنطقة وبأن الاستثمار في الأطفال ما زال يشكل عنصرا بالغ الأهمية

However, over the reporting period the workload and the resources available did not permit sufficient progress in this direction.
بيد أن حجم العمل والموارد المتاحة خلال الفترة المشمولة بالتقرير لم تسمح بإحراز تقدمٍ كافٍ في هذا الاتجاه

Yet, these strengths have not guaranteed sufficient progress on all fronts, while inequalities between and within countries remain.
ولكن نقاط القوة هذه لم تضمن تقدما كافيا على جميع الجبهات، فيما تبقى مظاهر اللامساواة بين البلدان وداخلها

Hunger remains connected to poverty, as lower economic opportunities in rural areas continue to preclude sufficient progress in reducing hunger.
وما برح الجوع مرتبطاً بالفقر وما زالت الفرص الاقتصادية الأقل في المناطق الريفية تحول دون إحراز التقدم الكافي فيما يتصل بالحد من الجوع

In the event that sufficient progress has been made, a revised version of the text may be issued by the end of the second week or the beginning of the third week.
فإذا ما تم إحراز تقدم كاف، كان في مستطاعنا إصدار نص منقح بنهاية اﻷسبوع الثاني أو بداية اﻷسبوع الثالث

The almost 20 years since the adoption of the Beijing Declaration have not brought sufficient progress with regard to gender equality and the empowerment of women and girls.
وبعد مضي قرابة عشرين سنة منذ اعتماد إعلان بيجين لم يتحقق تقدم كاف في مجال المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والفتاة

Should sufficient progress be achieved in the negotiations in 2013, the United Nations will be expected to host a multilateral conference as the final step in the negotiation of a mutually acceptable settlement.
وفي حال تحقق تقدمٌ كافٍ في المفاوضات في عام 2013، يُتوقع أن تستضيف الأمم المتحدة مؤتمرا متعدد الأطراف يكون بمثابة الخطوة الأخيرة في عملية التفاوض بشأن الوصول إلى تسوية يقبلها الطرفان

One consequence was the inability to hold parallel meetings of the committees, which therefore did not make sufficient progress in the short time available.
وتمثلت إحدى النتائج في عدم القدرة على عقد اجتماعات بموازاة اجتماعات اللجنتين. ومن ثم لم تحرز اللجنتان تقدما كافيا في الوقت القصير المتاح

Should that review conclude that sufficient progress has been made, the international community should be prepared to embark on a process leading to status talks.
وإذا استنتج ذلك الاستعراض بأن تقدما كافيا قد أحرز، فإنه سيترتب على المجتمع الدولي أن يشرع في عملية تقود إلى المحادثات بشأن المركز

Over the past few years, thanks to the implementation of the Convention and its Protocols, we have made sufficient progress to let us look to the future with optimism.
وعلى مدار الأعوام القليلة الماضية وبفضل تنفيذ الاتفاقية وبروتوكولاتها، أحرزنا تقدما وافيا يسمح لنا بالنظر إلى المستقبل نظرة تفاؤلية

In the days ahead, we must make sufficient progress at the negotiating table and on the ground to enable a move towards an agreement on all core issues of the conflict.
ويجب علينا في الأيام المقبلة إحراز تقدم كاف، على طاولة المفاوضات وعلى أرض الواقع، ليتسنى التحرك نحو التوصل إلى اتفاق بشأن جميع قضايا الصراع الجوهرية

Concerned also by the fact that situations of impunity continue to exist and that, in cases of human rights violations, there has not been sufficient progress in the investigations and/or judicial proceedings.
وإذ يساورها القلق أيضا ﻻستمرار حاﻻت اﻻفﻻت من العقاب، ولعدم إحراز تقدم كاف في التحقيقات و/أو اﻹجراءات القضائية بشأن انتهاكات حقوق اﻹنسان

It is hoped that the parties will have made sufficient progress in their preparations for the implementation of the agreements to warrant the convening of potential donors in mid-October.
ومن المأمول فيه أن تحرز اﻷطراف تقدما كافيا في استعداداتها لتنفيذ اﻻتفاقات بما يسوغ عقد اجتماع للمانحين المحتملين في منتصف تشرين اﻷول/أكتوبر

Lack of progress towards achievement of the fourth global objective on forests has made it difficult to achieve sufficient progress towards achieving the other global objective on forests.
عدم إحراز تقدم صوب تحقيق الهدف العالمي الرابع المتعلق بالغابات قد جعل من الصعب إحراز تقدم كاف نحو تحقيق الهدف العالمي الآخر المتعلق بالغابات

I have made it clear that we cannot talk about sufficient progress in terms of implementing standards so long as some minorities are still forced to live behind barbed wire and are unable to move.
لقد أوضحت اننا لا يمكننا أن نتحدث عن التقدم الكافي من ناحية تنفيذ معايير ما دامت بعض الاقليات لا تزال تحمل على العيش خلف الأسلاك الشائكة وغير قادرة على التنقل

However, the pace with which the applications were computerized and analysed indicated that many months would be required to make sufficient progress in the identification process, forcing a revised timetable for the steps still to be taken to implement the settlement plan.
غير أن الوتيرة التي تمت بها حوسبة الطلبات وتحليلها أظهرت أن تحقيق تقدم كاف فــي عمليــة تحديد الهوية سيتطلب أشهرا عديدة مما يحتم وضع جدول زمني منقح يبين الخطوات التي ﻻ يزال ينبغي اتخاذها من أجل تنفيذ خطة التسوية

Noting that there had been sufficient progress for the United Nations to implement the package of confidence-building measures on the basis outlined in the complementary report of the Secretary-General of the United Nations of 28 June 1994 concerning his mission of good offices.
وإذ يﻻحظ أن اﻷمم المتحدة أحرزت تقدما كافيا في تنفيذ سلسلة تدابير بناء الثقة استنادا الى ما أورده اﻷمين العام لﻷمم المتحدة في تقريره التكميلي المؤرخ ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بشأن مهمة المساعي الحميدة التي قام بها

In addition to helping to improve the lives of all residents of Kosovo, sufficient progress on the standards is necessary so that the international community can begin a process to determine Kosovo's future status.
وعلاوة على المساعدة في تحسين حياة كل سكان كوسوفو، من الضروري تحقيق تقدم كاف بشأن المعايير ليتسنى للمجتمع الدولي أن يبدأ عملية تقرير مركز كوسوفو المستقبلي

It is my assessment that this period has not seen sufficient progress in addressing outstanding challenges related to Kosovo, in advancing regional cooperation, or in finding solutions to issues of common concern to communities, as well as to Pristina and Belgrade.
إن تقديراتي تشير إلى أن هذه الفترة لم تشهد تقدما كافيا في التصدي للتحديات القائمة المتصلة بكوسوفو، أو للنهوض بالتعاون الإقليمي، أو للتوصل إلى حلول للمسائل التي هي موضع اهتمام مشترك لدى الطوائف، ولدى بريشتينا وبلغراد

It was his Government ' s intention to hold elections in 2012, provided that sufficient progress had been made against a set of specific milestones, one of which was the implementation of a new Turks and Caicos Islands Constitution Order.
وأعرب عن نية حكومته إجراء انتخابات في عام 2012، إذا تم إحراز تقدم كاف بشأن مجموعة محددة من المعايير الأساسية، من بينها تطبيق قانون دستوري جديد في جزر تركس وكايكوس

One recommendation on which the Board considers that there is not yet sufficient progress is the need for ITC to review its policy for the annual leave accrual and align it with IPSAS 25 on employee benefits.
هناك توصية واحدة يرى المجلس أنه لم يحرز تقدم كاف بشأنها حتى الآن وهي ضرورة قيام مركز التجارة الدولية بإعادة النظر في سياسته المتعلقة باستحقاقات الإجازة السنوية ومواءمتها مع المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام المتعلق باستحقاقات الموظفين

Some participants suggested that many Annex I Parties have not made sufficient progress in meeting their financial commitments under the Convention and several speakers also drew attention to the recent fall in overseas development assistance to developing countries.
وأشار بعض المشاركين الى أن الكثير من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول لم يحرز ما يكفي من التقدم في الوفاء بالتزاماته المالية بموجب اﻻتفاقية. كما استرعى عدد من المتحدثين اﻻنتباه الى الهبوط مؤخراً في مساعدات التنمية المقدمة من الخارج الى البلدان النامية

How to use "sufficient progress" in a sentence

Students who make sufficient progress may be referred back to tier 1.

Who is not making sufficient progress to keep up with their peers?

BSA ruled that owner made sufficient progress on construction prior to downzoning.

Was there sufficient progress to allow you to move onto these goals?

Is this faculty member making sufficient progress towards independence as an investigator?

The k-means algorithm adjusts the centroids until sufficient progress cannot be made, i.e.

However in our view sufficient progress has not been achieved at this time.

Students are not making sufficient progress in some subjects, including science and mathematics.

I will share those with you as and when sufficient progress takes place.

Cabin crew believe sufficient progress has been made to call off the strikes.