What is the translation of " SUFFICIENT PROGRESS " in German?

• ausreichende Fortschritte
• hinreichende Fortschritte
• genügend Fortschritte

Examples of using Sufficient progress in English and their translations into German

Recent studies tend to show that sufficient progress is not being made.
Neuere Studien zeigen, dass bisher keine zufriedenstellenden Fortschritte erzielt werden.

It is hoped that sufficient progress will be made by the end of the next reporting period, in November 1999.
Es steht zu hoffen, daß bis zum Ende des nächsten Berichtszeitraums, im November 1999, ausreichende Fortschritte gemacht werden.

This dialogue is, however, an acceptable option only if sufficient progress is achieved and reflected on the ground.
Dieser Dialog ist jedoch nur dann eine akzeptable Option, wenn ausreichende Fortschritte erzielt werden und vor Ort zum Ausdruck kommen.

If there has been sufficient progress on standards by the middle of next year, then the way would be open to a consideration of final status.
Wenn es bis Mitte nächsten Jahres zu genügend Fortschritten bei den Standards kommt, steht der Weg für die Prüfung des endgültigen Status offen.

Is the Commission aware that what it has resolved today is undoubtedly not what Parliament considers to be sufficient progress?
Ist sich die Kommission darüber im Klaren, dass das, was sie heute beschlossen hat, sicher nicht das ist, was das Parlament für ausreichende Fortschritte hält?

Together, we can make real and sufficient progress towards the end of poverty.
Zusammen können wir einen wirklichen und hinreichenden Fortschritt für ein Ende der Armut erreichen.

Particular attention is being paid to cases which have been open for a long time or for which no recent sufficient progress has been made.
Besonderes Augenmerk ist auf die Verfahren zu richten, die seit langem schweben bzw. bei denen bislang keine ausreichenden Fortschritte erzielt wurden.

In determining whether sufficient progress has been made, the Commission will apply the following criteria.
Bei der Beurteilung, ob die Fortschritte ausreichend waren, wird die Kommission folgende Kriterien anwenden.

I am happy to note that the negotiations will be speeded up for all the applicant countries as long as they achieve sufficient progress.
Ich stelle erfreut fest, daß die Verhandlungen für sämtliche Beitrittskandidaten schneller geführt werden sollen, vorausgesetzt, daß sie ausreichende Fortschritte erzielen.

Once the European Council deems sufficient progress has been achieved, the negotiations will proceed to the next phase.
Sobald der Europäische Rat ausreichende Fortschritte erzielt hat, werden die Verhandlungen in die nächste Phase eintreten.

As the Council has recalled on previous occasions, this dialogue is an acceptable option only if sufficient progress is achieved and reflected on the ground.
Wie er bereits mehrfach erklärt hat, ist dieser Dialog jedoch nur dann eine akzeptable Option, wenn ausreichende Fortschritte erzielt werden und vor Ort zum Ausdruck kommen.

Serbia and Montenegro has made sufficient progress in meeting the prerequisites and developing the capacity to negotiate.
Serbien und Montenegro hat bei der Schaffung der Voraussetzungen und beim Ausbau der Kapazitäten für Verhandlungen ausreichende Fortschritte erzielt.

The Council took note that a first opportunity for an overall review could occur around mid-2005, and earlier if sufficient progress had been made.
Der Rat nahm zur Kenntnis, dass sich eine erste Gelegenheit für eine umfassende Überprüfung etwa Mitte 2005 bieten könnte oder auch früher, sofern ausreichende Fortschritte erzielt worden sind.

Serbia and Montenegro: Commission confirms sufficient progress to open negotiations on a Stabilisation and Association Agreement.
Serbien und Montenegro: Kommission bestätigt ausreichende Fortschritte für Einleitung von Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen.

Member States may withhold this right for the first year of residence and may withdraw it if the student does not make sufficient progress in his studies.
Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, dieses Recht während des ersten Aufenthaltsjahres nicht zu gewähren und es zu entziehen, wenn der Student keine hinreichenden Studienfortschritte erzielt.

The Roma's current situation shows that sufficient progress has not been made in integrating the Roma since the Commission launched its first appeal to this effect in 2005.
Die aktuelle Lage der Roma zeigt, dass seit dem ersten diesbezüglichen Aufruf der Kommission im Jahr 2005 keine ausreichenden Fortschritte erzielt wurden.

For these Member States, action plans have been established and the problems found in previous years have been rectified or are making sufficient progress in that direction.
Für diese Mitgliedstaaten sind entsprechende Aktionspläne auf gestellt worden, und die in den vorangegangenen Jahren festgestellten Probleme sind behoben worden bzw. deren Behebung macht hinreichende Fortschritte.

However, the issue of final status in Kosovo can only be addressed once sufficient progress has been made on the implementation and review of standards.
Die Frage des endgültigen Status im Kosovo kann jedoch erst dann in Angriff genommen werden, wenn bei der Umsetzung und Überprüfung der Standards ausreichend Fortschritte erzielt wurden.

For 2017, the plan envisages sufficient progress towards the medium-term objective, although this may not be enough to reach it in the same year as declared in the programme.
Für 2017 sieht der Plan genügend Fortschritte in Richtung des mittelfristigen Ziels vor, wenngleich diese womöglich nicht ausreichen, um das Ziel wie im Programm vorgesehen noch im selben Jahr zu erreichen.

During 2000 the Commission will assess the situation of each candidate country and if sufficient progress has been made will include appropriate proposals in its third Regular Reports.
Im Laufe des Jahres 2000 wird die Kommission die Lage der einzelnen Bewerberländer prüfen und in ihren dritten regelmäßigen Berichten geeignete Vorschläge unterbreiten, falls ausreichende Fortschritte erzielt worden sind.

Sufficient progress on financial compensation, the role of the European Court of Justice and the EU courts in safeguarding citizens' rights, and the future of the Irish border.
Einen ausreichenden Fortschritt beim finanziellen Ausgleich, bei der Rolle des Europäischen Gerichtshofs und der Gerichte der EU hinsichtlich der Sicherung der Rechte europäischer Bürger sowie bei der künftigen Grenze zwischen Irland und Nordirland.

Whereas an important number of major fur-exporting countries have demonstrated that sufficient progress is being made towards the abolition of the leghold trap and/or in developing humane methods of trapping;
Zahlreiche wichtige Pelzausfuhrländer haben gezeigt, daß bei der Abschaffung von Tellereisen und/oder der Entwicklung humaner Fangmethoden genügend Fortschritte erzielt werden.

As regards the socio-economic stakeholders identified in the progress report of 7 November 2000, only the discussion with the local and regional authorities did not reveal sufficient progress.
Unter den sozio-ökonomischen Akteuren, die im Fortschrittsbericht vom 7. November 2000 genannt wurden, sind die lokalen und regionalen Behörden die einzigen, mit denen keine ausreichenden Fortschritte in den Gesprächen erzielt werden konnten.

After 13 April, should ministers assess that sufficient progress has been made, the decision will be made as to whether to confirm the suspension of sanctions.
Wenn die Minister befinden, dass ausreichende Fortschritte erreicht wurden, dann wird nach dem 13. April eine Entscheidung dahingehend getroffen, ob die Aufhebung der Sanktionen bestätigt wird oder nicht.

As long as the only or the main expression of democracy in those countries is the vote to elect the President, then as we have seen- as the history of Côte d'Ivoire unfortunately reminds us- we will not make sufficient progress.
Solange die Demokratie in diesen Ländern nur in der Stimmabgabe zur Wahl des Präsidenten besteht, werden wir- wie uns die Geschichte der Elfenbeinküste leider gezeigt hat- keine hinreichenden Fortschritte machen können.

According to the European Commission's assessment, Armenia has achieved sufficient progress in these preparations and recommended to the Member States the launch of negotiations.
Nach der Beurteilung der Europäischen Kommission hat Armenien bei diesen Vorbereitungen ausreichende Fortschritte erzielt, so dass die Kommission den Mitgliedstaaten die Aufnahme der Verhandlungen empfohlen hat.

However, it has to be recognized that Syria and Lebanon did not attend the October multilateral meeting, apparently because they considered that there had not been sufficient progress in their respective bilateral negotiations with Israel.
Es darf indes nicht übersehen werden, daß Syrien und der Libanon nicht an dem multilateralen Treffen im Oktober teilnahmen, wahrscheinlich, weil sie den Eindruck hatten, daß ihre jeweiligen bilateralen Verhandlungen mit Israel nicht genügend vorangekommen waren.

It is clear that a number of Member States will not be able to make sufficient progress towards the Europe 2020 targets unless they take concrete steps to improve Roma integration.
Es liegt auf der Hand, dass einige Mitgliedstaaten es nicht schaffen werden, ausreichende Fortschritte im Hinblick auf die Europa 2020-Ziele zu machen, sofern sie nicht konkrete Maßnahmen zur Verbesserung der Integration der Roma ergreifen.

On 8 December, the European Commission recommended to the European Council(Article 50) to conclude that sufficient progress has been made in the first phase of the Article 50 negotiations with the United Kingdom.
Dezember empfahl die Europäische Kommission dem Europäischen Rat(Artikel 50), zu dem Schluss zu gelangen, dass in der ersten Phase der Verhandlungen nach Artikel 50 mit dem Vereinigten Königreich ausreichende Fortschritte erzielt wurden.

In 2013-14 Italy will be in transition period and its budgetary plans would ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark, as also confirmed in the Commission's 2012 spring forecast.
Befindet sich Italien in einer Übergangsphase, und seine Haushaltspläne würden ausreichende Fortschritte hin zur Einhaltung des Richtwerts für den Schuldenabbau gewährleisten, wie auch in der Frühjahrsprognose 2012 der Kommission bestätigt wird.