What is the translation of " SUFFICIENT PROOF " in German?

• ausreichenden Nachweis
• ausreichende Beweise für
• Beweis genug
• genügend Beweis
• hinreichend bewiesen
• ausreichender Nachweis

Examples of using Sufficient proof in English and their translations into German

Why is this screenshot sufficient proof?
Warum ist dieser Screenshot ausreichenden Nachweis?

Sufficient proof survived from the regulation of the early bronze age 2500-2000 B. C.
Genügend Beweis überlebte von der Regelung des frühen Bronzezeitalters 2500-2000 B.C.

Person. Perhaps he has got sufficient proof that the book of.
Person. Vielleicht hat er ausreichenden Nachweis, dass das Buch bekam.

The District Court of Munich on 23 July 2014 rejected the complaint on grounds that the plaintiff did not present sufficient proof for discrimination.
Das Amtsgericht München wies die Klage am 23.07.2014 mit der Begründung ab, der Kläger könne nicht genügend Beweise für eine Diskriminierung darlegen.

Although I have given sufficient proof of my loyalty to the king I must do nothing to provoke suspicion.
Obwohl ich meine Loyalität hinreichend unter Beweis gestellt habe... darf ich nicht des Königs Argwohn erwecken.

We have deliberately postulated a worst case, since it is already sufficient proof in and of itself.
Wir haben bewußt den ungünstigsten Fall gerechnet, da dieser schon ein ausreichender Beweis ist.

The Luxembourg authorities have provided sufficient proof that the necessary cover is unavailable on the private insurance market.
Luxemburg hat ausreichende Beweise dafür vorgelegt, dass der private Versicherungsmarkt die erforderliche Versicherungsdeckung nicht erbringt.

Just make sure that the charity is well-recognized, and that there is sufficient proof of the donation.
So stellen Sie sicher, dass die Liebe gut erkannt wird, und dass es ausreichend Beweis für die Spende.

Finally, I think that the EU has also given sufficient proof for opening up its market further through bilateral free trade agreements.
Schließlich bin ich der Auffassung, dass die EU ihre Bereitschaft zur Marktöffnung mit bilateralen Freihandelsabkommen schon hinreichend bewiesen hat.

The certificate referred to in the second subparagraph of Article 4(1) shall be recognized as sufficient proof within the meaning of this paragraph.
Die in Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 genannte Bescheinigung wird als ausreichender Nachweis im Sinne des vorliegenden Absatzes anerkannt.

Info: Without sufficient proof, the admission becomes invalid, enrollment without sufficient proof in is not possible under any circumstances.
Info: Ohne ausreichenden Deutschnachweis verfällt die Zulassung, die Einschreibung ist ohne ausreichenden Nachweis in keinem Fall möglich.

In T 493/06 it was held that the respondents had provided sufficient proof of the assignment of priority rights.
In T 493/06 wurde entschieden, dass der Beschwerdegegner die Übertragung der Prioritätsanmeldung hinreichend bewiesen hatte.

Please enquire directly at the university or UAS of your choice to find out whether or not the certificate/diploma you hold is also accepted as sufficient proof.
Bitte erkundigen Sie sich direkt bei der Universität oder FH Ihrer Wahl, ob Ihr Zeugnis/Diplom als ausreichender Nachweis Ihrer Deutschkenntnisse anerkannt wird.

We share the opinion that only a Fairtrade logo on packaging is not sufficient proof for a fairtrade way of doing business.
Wir sind der Meinung, dass ein Fairtrade-Logo auf der Verpackung kein ausreichender Nachweis dafür ist, dass wir faire Geschäfte machen.

Regarding sufficient proof of Mr Heindl's capacity as CEO, the Transcription Service was in possession of a letter of confirmation from PilePro issued in 2003.
Zum hinreichenden Nachweis der CEO-Eigenschaft des Herrn Heindl lag der Umschreibungsstelle zudem eine entsprechende Bestätigung der PilePro aus dem Jahr 2003 vor.

Where the appliance has been supplied as part of a new building, sufficient proof must be given of the date the appliance was made available for use.
BEI IN NEUBAUTEN GELIEFERTEN GERÄTEN MUSS DAS DATUM DER NUTZUNGSBEREITSCHAFT DES GERÄTES AUSREICHEND NACHGEWIESEN WERDEN.

We have provided sufficient proof that we are able to overcome serious challenges such as the international financial markets crisis, and can do so using our own resources.
Die Aareal Bank hat hinlänglich bewiesen, dass sie auch gravierende Herausforderungen wie die internationale Finanzmarktkrise aus eigener Kraft meistern kann.

So I call on the European Parliament, if it really thinks there is sufficient proof, to activate Article 7 of the EU Treaty.
Daher rufe ich das Europäische Parlament auf, Artikel 7 des EU-Vertrages umzusetzen, wenn es wirklich der Meinung ist, dass die Beweise ausreichen.

Sufficient proof is held at the disposal of the competent authorities to enable them to establish a link between the quantity exported and the licence or certificate covering the export.
Den zuständigen Behörden liegen ausreichende Beweise vor, um eine Verbindung zwischen der ausgeführten Menge und der betreffenden Ausfuhrlizenz herstellen zu können;

The product has no therapeutic effect or the applicant has not provided sufficient proof of such effect as regards the target species;
Das Arzneimittel hat keine therapeutische Wirkung oder der Antragsteller hat eine solche Wirkung bei der Zieltierart nicht ausreichend nachgewiesen.

Member States shall recognise as sufficient proof of professional competence certificates complying with the model certificate set out in Annex II which are issued by the authorities or bodies accredited for that purpose.
Die Mitgliedstaaten erkennen als ausreichenden Nachweis der fachlichen Eignung die Bescheinungen an, die dem Muster der Bescheinigung in Anhang II entsprechen und von den dazu akkreditierten Behörden oder Stellen erteilt wurden.

Idol teeth whitening system is safe- Idol whitening system is FDA-approved and this alone is sufficient proof that there is nothing to fear of its safety.
Idol Zahnweiß-System ist sicher- Idol Weiß-System ist von der FDA zugelassene und das allein ist Beweis genug, dass es nichts zu ihrer Sicherheit fürchten.

The leave of absence can only be granted if sufficient proof of the reason for the leave of absence is submitted together with the application for leave of absence.
Der Beurlaubung kann nur stattgegeben werden, wenn zusammen mit dem Antrag auf Beurlaubung ein ausreichender Nachweis über den Beurlaubungsgrund eingereicht wird.

Any such notification must be presented to Taxify or Affiliate within 24 hours and be accompanied with pictures or other sufficient proof of damages.
Eine solche Benachrichtigung muss Taxify oder dem Partner innerhalb von 24 Stunden vorgelegt werden und muss mit Bildern oder einem anderen ausreichenden Nachweis von Schäden versehen werden.

A declaration to that effect from our supplier is considered sufficient proof that we are, through no fault of our own, prevented from delivering goods/supplying a service.
Eine entsprechende Erklärung unseres Lieferanten gilt als ausreichender Nachweis, dass wir an der Lieferung/Leistung ohne Verschulden gehindert sind.

Participation in European Union programmes that promote educational exchanges for students and teachers will be regarded as sufficient proof of compliance with these requirements.
Die Teilnahme an Programmen der Europäischen Union zur Förderung des Austauschs von Schülern und Lehrern wird als ausreichender Nachweis für die Einhaltung dieser Anforderungen angesehen.

After 1 October 1999 Member States shall recognise as sufficient proof of professional competence certificates complying with the form of certificate set out in Annex Ia and issued by the authority or body designated for that purpose by each other Member State.
Die Mitgliedstaaten erkennen ab dem 1. Oktober 1999 als ausreichenden Nachweis der fachlichen Eignung die Bescheinigungen an, die dem Modell des Anhangs Ia entsprechen und von der von dem jeweiligen anderen Mitgliedstaat für diesen Zweck benannten Behörde oder Stelle ausgestellt worden sind.

Idol whitening gel is safe- Idol White solution is FDA-approved and this solely is sufficient proof that there's nothing to keep worrying about its safety.
Idol Bleaching-Gel ist sicher- Idol White Lösung wird von der FDA zugelassene und dies allein ist Beweis genug, dass es nichts zu halten Sorgen um seine Sicherheit.

Idol whitening teeth system is safe- Idol White product is FDA-approved and this on it's own is sufficient proof that you have nothing to concern yourself with its basic safety.
Idol Zahnaufhellung System ist sicher- Idol White Produkt wurde von der FDA zugelassene und dies auf seine eigene ist Beweis genug, dass Sie nichts, um sich mit seiner Grundsicherheitsbedenken haben.

The Member States should recognise the IMO FAL forms and the categories of information in them as sufficient proof that a ship has fulfilled the reporting formalities these forms are intended for.
Die Mitgliedstaaten sollten die IMO-FAL-Formulare mit den in ihnen enthaltenen Informationskategorien als ausreichenden Nachweis für die Erfuellung der Meldepflichten anerkennen, für die diese Formulare jeweils bestimmt sind.