What is the translation of " SUFFICIENT PROGRESS " in Hungarian?

• megfelelő előrehaladást
• kellő előrelépés
• megfelelő előrelépést
• elegendő haladást
• kellő előrelépést
• elegendő fejlődés

Examples of using Sufficient progress in English and their translations into Hungarian

In this period it should ensure sufficient progress towards compliance.
Ezen időszakban megfelelő előrehaladást kell biztosítania a megfelelés felé.

Sufficient progress was made in the first phase on key issues in terms of both Hungarian and EU interests.
Az első szakaszban a kiemelt kérdéseket illetően mind a magyar, mind pedig az uniós érdekeknek megfelelő előrehaladást sikerült elérni.

Therefore, it should ensure sufficient progress towards its medium-term objective.
Az országnak ezért megfelelő előrehaladást kell biztosítania középtávú költségvetési célja felé.

His host, Maltese Prime Minister Joseph Muscat, added that it was"exclusively" for EU leaders to define what constituted"sufficient progress".
Vendéglátója, Joseph Muscat ehhez hozzáfűzte, hogy kizárólag az EU vezetői fogják meghatározni, mi számít„megfelelő előrelépésnek”.

In order to achieve sufficient progress, we need a serious British response.
Ahhoz, hogy elegendő haladást érjünk el, komoly választ várunk Nagy-Britanniától.

The Council invites the Commission to present a report on Serbia's implementation of the key priority as soon as sufficient progress has been achieved.
A Tanács felkéri a Bizottságot, hogy amint megfelelő előrelépés tapasztalható, nyújtson be jelentést az említett kulcsfontosságú prioritás Szerbia általi teljesítéséről.

The Roma's current situation shows that sufficient progress has not been made in integrating the Roma since the Commission launched its first appeal to this effect in 2005.
A romák mostani helyzete azt mutatja, hogy nem történt kellő előrelépés a romák társadalmi integrációjának terén azóta, hogy a Bizottság 2005-ben megfogalmazta első ilyen irányú felhívását.

In the case of The Continuum vs. Q, we, the Continuum, have found that Q has not made sufficient progress to warrant the reinstatement of his powers.
A Kontinuum kontra Q ügy. Mi, a Kontinuum, úgy találtuk, hogy Q nem mutatott fel elégséges fejlődést, hogy jogot nyerjen hatalmának visszaállítására.

Like you, we expect sufficient progress so that we can responsibly, guarantee you that the path to Ascension quickly opens.
Mint ahogyan ti, mi is várakozunk a megfelelő előrelépésre, hogy tovább haladhassunk a veletek vállalt felelősségünk teljesítése okán, amivel biztosíthatjuk: a felemelkedés útja gyorsabb ütemben nyílik meg majd előttetek.

Leaders of the“Twenty-Two” will decide on the EU summit in December if sufficient progress has been made to move on to the second negotiating stage.
A“huszonhetek” vezetői a decemberi EU-csúcson döntenek arról, hogy történt-e már elegendő előrelépés a második tárgyalási szakaszra való továbblépéshez.

Derogations shall be limited to as short a time as possible and shall not exceed three years, towards the end of which a review shall be conducted to determine whether sufficient progress has been made.
Az átmeneti eltérést a lehető legrövidebb időre kell korlátozni, ami nem haladhatja meg a három évet, s amely időszak végén meg kell vizsgálni, hogy történt-e elegendő fejlődés.

We found that in several Member States with high debt, the SGP had not delivered sufficient progress towards the medium term objectives within a reasonable time.
Megállapítottuk, hogy számos magas adóssággal bíró tagállamban a Stabilitási és Növekedési Paktum nem ért el kellő előrehaladást a középtávú célkitűzések észszerű időn belüli megvalósítása felé.

These events were expressly condemned in the resolution that we adopted on 10 February analysing the progress made by Turkey in 2009 in moving closer to the Union, but we do not think that sufficient progress has been made.
Ezek az eseményeket kifejezetten elítéltük a Törökország európai uniós közeledése terén 2009-ben elért előrehaladását elemző februári 10-i állásfoglalásunkban, de nem gondoljuk azt, hogy elegendő előrehaladást sikerült volna elérni.

They also said that they would reassess the state of progress to determine whether‘sufficient progress' had been achieved on each of the three issues at their summit in December.
Kijelentették továbbá, hogy decemberi csúcstalálkozójukon ismét értékelik majd a tárgyalások állását, hogy megállapítsák, sikerült-e„kellő előrelépést” tenni e három kérdésben.

Whereas sufficient progress in the application of carcase classification has not yet been made to permit the setting up of the standards in question at present; whereas the current standard quality should be extended until the end of the 1997 marketing year;
Mivel a vágott test osztályozásának alkalmazása területén a kérdéses szabványok jelenlegi megalkotása tekintetében idáig kellő előrelépés nem történt; mivel a jelenlegi szabványminőséget az 1997-es gazdasági év végéig továbbra is fenn kell tartani;

It also delayed payment of the second MFA II tranche until December 2014 when it was able to establish sufficient progress by the Ukrainian counterpart. Box 3.
Elhalasztotta az MFA II második részletének kifizetését is, mégpedig 2014 decemberére, amikor már elégséges előrehaladást tudott megállapítani ukrán partnerénél. 3. háttérmagyarázat.

At the same time, when the annual performance report indicates that sufficient progress is not being made, the Commission will be able to intervene to ensure that funding is better focused on results.
Ugyanakkor, ha az éves teljesítményjelentés szerint nem sikerült elegendő haladást elérni, a Bizottság beavatkozhat, hogy biztosítsa a pénzforrások eredményorientáltabb felhasználását.

Regarding the debt reduction benchmark, Hungary will be in transition period in 2013-2014 and the programme would ensure sufficient progress towards compliance with the benchmark.
Az adósságcsökkenési célszám tekintetében Magyarország 2013-2014-ben egy olyan átmeneti időszakot fog megélni, amelyben a program megfelelő előrelépést fog biztosítani a célszám elérése felé.

Thereafter, ensure an adequate structural adjustment effort to make sufficient progress towards the medium-term budgetary objective(MTO), including meeting the expenditure benchmark.
Ezt követően gondoskodjon megfelelő strukturális kiigazítási erőfeszítésről, hogy kellőképpen haladhasson a középtávú költségvetési cél felé, és többek között teljesítse a kiadásokra vonatkozó referenciaértéket.

In terms of the debt reduction benchmark of the Stability and Growth Pact, Austria will be in a transition period in the years 2014-2016 and the plans presented in the programme would ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark.
A Stabilitási és Növekedési Paktum adósságcsökkentésre vonatkozó referenciaértékét illetően Ausztria a 2014- 2016 közötti időszakban átmeneti perióduson megy majd át; a programban ismertetett tervek pedig biztosítani fogják, hogy az ország megfelelő előrelépést tegyen az adósságcsökkentésre vonatkozó referenciaérték elérése irányába.

Before that, the Commission had insisted that sufficient progress needed be done in the areas of readmission and reintegration as necessary elements, and was satisfied with the work done by the Kosovo authorities.
Ezt megelőzően a Bizottság ragaszkodott hozzá, hogy megfelelő előrelépés történjen a visszafogadás és az újrabeilleszkedés terén, és elégedett volt a koszovói hatóság által végzett munkával.

Regarding the debt reduction benchmark, Hungary will be in transition period in 2013 and 2014, and plans would ensure sufficient progress towards compliance with the debt criterion.
Az adósságcsökkentési célszám tekintetében Magyarország 2013-ban és 2014-ben egy olyan átmeneti szakaszban lesz, amelyben a tervek megfelelő előrehaladást biztosítanak az adósságkritérium teljesítése felé.

The European Commission has today recommended to the European Council to conclude that sufficient progress has been made in the first phase of the Article 50 negotiations with the United Kingdom.
Az Európai Bizottság a mai napon annak megállapítására irányuló javaslatot terjesztett az(50. cikk szerinti) Európai Tanács elé, hogy az Egyesült Királysággal az 50. cikk szerint folytatott tárgyalások első szakaszában kielégítő előrelépés történt.

At its next session in December, the European Council will reassess the state of progress in the negotiations with a view to determining whether sufficient progress has been achieved on each of the three above issues.
A tervezet szerint az Európai Tanács következő, decemberi ülésén újra áttekinti a tárgyalások előrehaladását, hogy meg tudja állapítani: sikerült-e elégséges haladást elérni.

Welcomes the joint progress report presented by the EU and UK negotiators, which concludes that sufficient progress has been achieved in negotiations for the Withdrawal Agreement, and congratulates the Union's negotiator on the conduct of the negotiations so far;
Üdvözli az EU és az Egyesült Királyság tárgyalói által bemutatott közös eredményjelentést, amelynek következtetése szerint a kilépési megállapodásra irányuló tárgyalások során megfelelő előrehaladást sikerült elérni, és elismerését fejezi ki az Unió főtárgyalójának a tárgyalások eddigi irányításáért;

To this end, implement the budgetary strategy as envisaged, ensuring compliance with the expenditure benchmark as well as sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark.
Ennek érdekében a terveknek megfelelően hajtsa végre a költségvetési stratégiát, biztosítsa a kiadási referenciamérték betartását, és biztosítson elegendő előrelépést az adósságcsökkentésre vonatkozóan meghatározott referenciamértéknek való megfelelés felé.

As set out in the European Council(Article 50) guidelines of 29 April 2017,"sufficient progress" was required on these withdrawal issues before discussing the framework for the future EU-UK relationship.
Ahogyan az Európai Tanács(50. cikk) 2017. április 29-i iránymutatásaiban is szerepel,„kellő előrelépés” szükséges ezekben a kilépéssel kapcsolatos kérdésekben, mielőtt az Európai Unió és az Egyesült Királyság közötti jövőbeli kapcsolat kereteinek tárgyalását megkezdik.

The government debt, which at 98.0% of GDP in 2011 is well above the 60% threshold, is planned by the programme to stabilise and then to decline to 92.3% in 2015, which would imply sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark of the Stability and Growth Pact.
A 2011-ben a GDP 98 %-át kitevő államadósság- amely jóval meghaladja a 60 %-os küszöböt- a program tervei szerint stabilizálódik, majd 2015-ben 92,3 %-ra csökken; ez megfelelő előrehaladást jelentene a Stabilitási és Növekedési Paktum adósságcsökkentési célszáma felé.

Thereafter, specify all structural measures necessary to ensure a durable correction of the excessive deficit and to make sufficient progress towards the medium-term budgetary objective(MTO), including meeting the expenditure benchmark, and ensure sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark.
Ezt követően határozza meg a túlzott hiány tartós korrekciójának biztosításához szükséges valamennyi strukturális intézkedést, és érjen el megfelelő előrehaladást a középtávú költségvetési cél tekintetében, ideértve a kiadási küszöbértéket, továbbá biztosítsa az adósságcsökkenési küszöbérték elérése felé történő megfelelő előrehaladást.

On Friday, December 8th, the European Commission recommended to the European Council that sufficient progress has been made in the first phase of the Article 50 negotiations with the United Kingdom.
December 8-án az Európai Bizottság annak megállapítására irányuló javaslatot terjesztett az(50. cikk szerinti) Európai Tanács elé, hogy az Egyesült Királysággal az 50. cikk szerint folytatott tárgyalások első szakaszában kellő előrelépés történt.