What is the translation of " SUFFICIENT PROGRESS " in Danish?

• tilstrækkelige fremskridt

Examples of using Sufficient progress in English and their translations into Danish

Those that have made sufficient progress shall be offered the opportunity to enter into negotiations.
Der vil blive indledt forhandlinger med dem, som har gjort tilstrækkelige fremskridt.

As I have said many times before this House, I do not believe that Croatia has made sufficient progress.
Som jeg har sagt mange gange før, mener jeg ikke, at Kroatien har gjort tilstrækkelige fremskridt.

For those who have made sufficient progress with the Quest, death is not a frightening experience.
For dem, der er kommet tilstrækkeligt langt på den åndelige vej, er døden ikke en skræmmende oplevelse.

November's progress report made it clear that Slovenia had not made sufficient progress on harmonisation in general.
Især har fremskridtsrapporten fra november gjort det klart, at Slovenien generelt ikke har gjort tilfredstillende fremskridt med harmoniseringen.

We need to recognise that sufficient progress has not been made in integrating Roma since the Commission launched its first appeal to this effect in 2005.
Vi skal anerkende, at der ikke er opnået tilstrækkeligt fremskridt med hensyn til at integrere romaerne, siden Kommissionen lancerede sin første appel herom i 2005.

But we, the Commission, stand ready to kick-start work and contribute to negotiations as soon as the ministers acknowledge that sufficient progress has been made.
Men vi i Kommissionen står klar til at kickstarte arbejdet og bidrage til forhandlingerne, så snart ministrene bekræfter, at der er gjort tilstrækkelige fremskridt.

It was anticipated that you would achieve sufficient progress to ascend, and nothing can now change the outcome.
Det var forventet, at I ville nå tilstrækkelige fremskridt til at stige op og intet kan nu ændre udfaldet.

I still believe the difficulty does not lie with the dates themselves. The difficulty is that most Member States have not made sufficient progress with their decisions and preparations.
Jeg synes stadig ikke, at problemet ligger i de foreslåede datoer, men i at størstedelen af medlemsstaterne ikke er kommet tilstrækkeligt langt med deres beslutninger og forberedelser.

After 13 April, should ministers assess that sufficient progress has been made, the decision will be made as to whether to confirm the suspension of sanctions.
Hvis ministrene efter den 13. april vurderer, at der er gjort tilstrækkelige fremskridt, vil det blive besluttet, om ophævelsen af sanktionerne skal stadfæstes.

Construction policy, development aid, modernisation and improved efficiency in both agriculture and structural funding are all areas in which the Commission has still not made sufficient progress.
Bygningspolitik, udviklingsstøtte, modernisering og effektivisering af såvel landbrug som strukturstøtte er altsammen områder, hvor Kommissionen endnu ikke har gjort tilstrækkelige fremskridt.

We believe that this is because we have not been able to make sufficient progress on a framework favourable to business initiative for investment.
Vi tror, at det skyldes, at vi ikke har forstået at gøre tilstrækkelige fremskridt inden for en ramme, der er gunstig over for virksomhedernes investeringslyst.

Derogations shall be limited to as short a time as possible and shall not exceed three years, towards the end of which a review shall be conducted to determine whether sufficient progress has been made.
Dispensationer skal gælde så kort tid som muligt og ikke længere end tre år; inden dispensationen udløber, skal der foretages en revision for at fastslå, om der er gjort tilstrækkeligt fremskridt.

The issue of final status in Kosovo can only be addressed once sufficient progress has been made on the implementation and review of standards.
Spørgsmålet om den endelige status i Kosovo kan først tages op til behandling, når der er sket tilstrækkelige fremskridt, hvad angår implementeringen og evalueringen af standarderne.

While recognising that progress has been made in the common position, the result- I must say in passing- of initiatives taken by the European Parliament, sufficient progress has not been made.
Selv om Rådet i sin fælles holdning har gjort visse indrømmelser, for så vidt angår beskyttelsen af mindreårige, som et resultat skal det i sandhedens interesse siges af Parlamentets initiati ver, er der ikke sket tilstrækkelige fremskridt.

The Roma's current situation shows that sufficient progress has not been made in integrating the Roma since the Commission launched its first appeal to this effect in 2005.
Romaernes aktuelle situation viser, at der ikke er gjort tilstrækkelige fremskridt med at integrere dem, siden Kommissionen udsendte sin første opfordring i denne henseende i 2005.

RO Madam President, as has also been mentioned by previous speakers, the European Union has obviously not made sufficient progress up to now in terms of ensuring the financial stability of its markets.
RO Fru formand! Som det også er blevet nævnt af de tidligere talere, har EU åbenbart ikke gjort tilstrækkelige fremskridt hidtil med hensyn til at sikre finansiel stabilitet på sine markeder.

Most candidates seem to be making sufficient progress, but some of them have serious problems, particularly in the field of corruption, implementation of the acquis, administrative capacity and independent financial control.
De fleste kandidater gør tilsyneladende tilstrækkelige fremskridt, men nogle af dem har alvorlige problemer, navnlig hvad angår korruption, gennemførelse af EU's acquis, administrativ kapacitet og uafhængig finansiel kontrol.

He must be satisfied with the obscure response: I Am That I Am!"14.22.3.224• Mail• Listen 14 Aug 2018∫For those who have made sufficient progress with the Quest, death is not a frightening experience.
Han må stille sig tilfreds med det gådefulde svar:"Jeg er, hvad Jeg er!"14.22.3.224• Mail 14 aug 2018∫For dem, der er kommet tilstrækkeligt langt på den åndelige vej, er døden ikke en skræmmende oplevelse.

Estonia is already part of the first wave but has it made sufficient progress in the treatment of its Russian-speaking minority and is Latvia not now overtaking Estonia in this respect?
Estland er med i første række, men har landet gjort tilstrækkelige fremskridt i behandlingen af det russiske mindretal, og er Letland ikke ved at over hale Estland på dette område?

This is a historic and unique opportunity for China to demonstrate its willingness to improve its human rights record to the world but in my opinion we are not seeing sufficient progress in this regard.
Dette er en historisk og unik lejlighed for Kina til at bevise, at man faktisk ønsker at forbedre det indtryk, verden har af holdningen til menneskerettigheder i landet, men efter min mening sker der ikke tilstrækkelige fremskridt i denne henseende.

Furthermore, does the Commission feel that sufficient progress has been made and will continue to be made to allow Romania to accede to the European Union in 2007?
Desuden bedes Kommissionen oplyse, om der er gjort tilstrækkelige fremskridt og forsat vil blive gjort tilstrækkelige fremskridt til, at Rumænien kan blive medlem af Den Europæiske Union i 2007?

These events were expressly condemned in the resolution that we adopted on 10 February analysing the progress made by Turkey in 2009 in moving closer to the Union, but we do not think that sufficient progress has been made.
Disse begivenheder blev udtrykkeligt fordømt i den beslutning, vi vedtog den 10. februar, som analyserede fremskridtet i Tyrkiet i 2009 med henblik på en tilnærmelse til EU, men vi mener ikke, der er opnået tilstrækkeligt fremskridt.

It is clear that a number of Member States will not be able to make sufficient progress towards the Europe 2020 targets unless they take concrete steps to improve Roma integration.
Det er klart, at en række medlemsstater ikke vil kunne gøre tilstrækkelige fremskridt i retning af Europa 2020-målene, medmindre de tager konkrete skridt til at forbedre integrationen af romaer.

The European Union regrets that little progress in the démocratisation process could be noted before the by-elections, and that sufficient progress has not taken place within the criteria.
Den Europæiske Union beklager, at der kun kunne noteres små fremskridt i demokratiseringsprocessen før suppleringsvalgene, og at der ikke er sket tilstrækkelige fremskridt inden for rammerne af disse kriterier. Hvis de belarussiske myndigheder viser vilje til at udvikle en ægte demokratiseringsproces.

Should the banking industry be unable to make sufficient progress towards a SEPA, however, the Eurosystem may step up its involvement, using its regulatory tools more actively.
Såfremt banksektoren ikke er i stand til at gøre tilstrækkelige fremskridt hen imod et fælles eurobetalingsområde, vil Eurosystemet eventuelt øge sit engagement ved at gøre mere aktivt brug af sine traktatgivne regeludstedende beføjelser.

The Liberal Group therefore believes that the cooperation agreement should only be approved once the European Parliament has ascertained that sufficient progress has been made in the implementation of basic liberties and democratic principles.
Derfor mener Den Liberale Gruppe, at samarbejdsaftalen først må godkendes, når Europa-Parlamentet har konstateret, at der er gjort tilstrækkeligt med fremskridt med anvendelsen af de fundamentale friheder og de demokratiske principper.

New Association Agreements(for those partners that have made sufficient progress towards democracy, the rule of law, respect for human rights and principles of market economy, sustainable development and good governance);
Nye associeringsaftaler kommer til(for de partnere, der har gjort tilstrækkelige fremskridt i retning af demokrati, retsstat, respekt for menneskerettighederne og de markedsøkonomiske principper, bæredygtig udvikling og god regeringsførelse);

Article 14 In accordance with Article 104c( 12), the Council may decide to abrogate some or all the sanctions defined in the first and second indents of Article 104c( 11) to the extent that the Member State is making significant, though not yet sufficient progress in correcting the excessive deficit.
Kan Rådet beslutte at ophæve nogle af eller alle sanktionerne i artikel 104 C, stk. 11, først og andet led, i det omfang medlemsstaten gør væsentlige, om end endnu ikke tilstrækkelige, fremskridt med at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud.

He worked hard on topology problems which Wilder had given him and he made sufficient progress, despite working on his own, that by the end of the year he had written his first paper.
Han arbejdede hårdt på topologi problemer, som Wilder havde givet ham, og han har gjort tilstrækkelige fremskridt til trods for at arbejde på sit eget, at der ved udgangen af det år, han havde skrevet sin første papir.

These countries not only satisfy the political conditions, but have established their market economies and made sufficient progress in satisfying the other conditions to warrant the opening of these negotiations.
Disse lande lever ikke blot op til de politiske betingelser, de har endvidere etableret markedsøkonomi og gjort tilstrækkelige fremskridt med hensyn til opfyldelsen af de øvrige betingelser, til at det åbner mulighed for at indlede sådanne forhandlinger.

How to use "sufficient progress" in an English sentence

Should sufficient progress not be made the studies may be terminated.

We’re not making sufficient progress and it’s not coming fast enough.

And virtualization (i mean wine) reached sufficient progress for last years.

Demonstrate sufficient progress and maintain good standing in actuarial student program.

But Member States need to make sufficient progress to restore competition.

And this explains why we’re not making sufficient progress on the climate.

The FCA will provide an update when sufficient progress has been made.

One is sufficient progress toward full-employment with the expectation of further progress.

However, sufficient progress must be made on the Irish question before then.

Appropriate lesson length will ensure sufficient progress and coverage of needed concepts.

How to use "tilstrækkelige fremskridt" in a Danish sentence

En klimalov bør forpligte Folketinget til løbende at sikre tilstrækkelige fremskridt mod målet.

Alligevel betød åbningen, at der tilsyneladende var tilstrækkelige fremskridt i forhandlingerne til, at forligsmanden lod dem fortsætte ud over den oprindelige deadline.

Hvis EU mener, at der er sket »tilstrækkelige fremskridt« i første fase, kan et topmøde 14.

Togene står jo stille alligevel, og den gamle software kan geninstalleres hvis OpenSource ikke gør tilstrækkelige fremskridt.

EU27-landene vil have "tilstrækkelige fremskridt" på tre afgørende områder, før de vil gå videre til anden fase i exit-forhandlingerne.

EU-Kommissionen mener nu, at der er sket tilstrækkelige fremskridt til at begynde at forhandle om fremtiden. * Onsdag 28.

Du vil være i knibe, og meget ulykkelig, når dine elever ikke gør tilstrækkelige fremskridt eller måske endda relatere i de tekniske kurser.

Det Europæiske Råd vil overvåge fremskridtene nøje og beslutte, hvornår der er gjort tilstrækkelige fremskridt til, at forhandlingerne kan overgå til næste fase. 5.

På nuværende tidspunkt er det uklart, nøjagtigt hvad EU-kravet om "tilstrækkelige fremskridt" betyder.

Dermed har EU-lederne på deres topmøde i Bruxelles samtidig vedtaget, at der er sket tilstrækkelige fremskridt i første fase af forhandlingerne.