SUPPORT WILL CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• س يظل الدعم
• وسيستمر تقديم الدعم
• سيواصل دعم
• ستتواصل في دعم
• وسيواصل دعم

Examples of using Support will continue in English and their translations into Arabic

We are convinced that this support will continue.
ونحن مقتنعون بأن هذا الدعم سيستمر

This support will continue throughout 1999.
وسيتواصل هذا الدعم طوال عام 1999

The transition from United Nations to government authority is expected to be gradual, and it is likely that technical support will continue to be necessary during 1997.
ومن المتوقع أن يتم اﻻنتقال تدريجيا من اﻷمم المتحدة إلى السلطة الحكومية، ومن المرجح أن يبقى الدعم التقني ضروريا خﻻل عام ١٩٩٧

This support will continue on a routine basis.
وسيستمر هذا الدعم على أساس روتيني

I finally would like to express my heart-felt gratitude to the New Zealand Red Cross and the government of New Zealand. Their committed support to the effort to find Louisa has been invaluable and I know their support will continue.”.
وفي النهاية، أود أن أعرب عن امتناني العميق للصليب الأحمر النيوزيلندي وحكومة نيوزيلندا، فدعمهما الثابت للجهود الرامية إلى العثور على«لويزا» لا يقدر بثمن، وأنا على يقين من أنهما سيواصلان دعمهما في هذا الشأن

Under governance, support will continue for capacity-building and training.
وفي إطار شؤون الحكم، سيستمر تقديم الدعم لبناء القدرات والتدريب

Owing to the vast geographical size of the Democratic Republic of the Congo, and the lack of road infrastructure within the critical areas of Mission operations, intensive air support will continue to be a major requirement, especially given the logistical support to be provided to support the local elections.
ونظرا للمساحة الجغرافية المترامية لجمهورية الكونغو الديمقراطية ونقص الهياكل الأساسية للطرق في المناطق الحيوية لعمليات البعثة، سيظل الدعم الجوي المكثف مطلبا مهما خاصة اعتبارا للدعم اللوجستي الذي سيقدم للانتخابات المحلية

Their support will continue to be crucial as the work of the Tribunal progresses.
وسيظل الدعم الذي تقدمه حاسم الأهمية مع تقدم أعمال المحكمة

We wish to express our gratitude to all donors and to our partners in the process of reconstruction and development, particularly those who participated in the“Friends of Lebanon” Conference, held in Washington on 16 December 1996. By the same token, we hope that international support will continue and be enhanced in order to assist our country to realize its comprehensive programme of reconstruction and development.
إننا إذ نعرب عن اﻻمتنان لكل الجهات المانحة وشركائنا في عملية إعادة اﻹعمار والتنمية وﻻ سيما أولئك الذين شاركوا في مؤتمر أصدقاء لبنان الذي عقد في واشنطن بتاريخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، نتمنى أن يستمر الدعم الدولي وأن يتضاعف لمساعدة بلدنا في التوصل الى تحقيق برنامجه الشامل ﻹعادة اﻹعمار والتنمية

Our support will continue, convinced as we are that peace is a strategic choice.
وستظل تدعم هذه العملية إيمانا منها بأن خيار السﻻم هو خيار استراتيجي

Their political, moral and financial support will continue to play an important role in facilitating our reform efforts.
وسيواصل دعمها السياسي والمعنوي والمادي القيام بدور هام في تيسير جهودنا في مجال الإصلاح

Support will continue for capacity development and a new initiative is expected for leadership training for youth.
وسيستمر الدعم المقدم لتنمية القدرات كما أن من المتوقع أن تكون هناك مبادرة جديدة لتدريب الشباب على القيادة

I am certain that UNCTAD, with our renewed support, will continue to play an outstanding role in the post-Uruguay-Round era.
وإنني متأكد من أن اﻷونكتاد سيواصل، بدعم متجدد منا، اﻻضطﻻع بدور بارز في فترة ما بعد جولة أوروغواي

Support will continue for rural cadastral surveying, led by a Somali NGO, and training in land management will be provided to relevant authorities.
وسيستمر تقديم الدعم لاستقصاءات المسح الريفي التي تضطلع بها منظمة صومالية غير حكومية، وتوفير التدريب في مجال إدارة الأراضي للسلطات ذات الصلة

(h) Logistical support for the physical presence of the Mission. Mission Support will continue to manage and support the presence and operations of UNAMA in 14 field offices(8 regional and 6 provincial) throughout Afghanistan, in addition to headquarters in Kabul, which comprises six premises.
(ح) الدعم اللوجستي للوجود المادي للبعثة- سيواصل دعم البعثة إدارة ودعم وجود البعثة وعملياتها في 14 مكتبا ميدانيا في جميع أنحاء أفغانستان(8 مكاتب إقليمية، و 6 من مكاتب المقاطعات)، بالإضافة إلى المقر في كابل الذي يضم ستة مبان

Support will continue for national capacity-building programmes with attention to training of local level development workers and community workers, especially women and girls.
وسيستمر تقديم الدعم لبرامج بناء القدرات الوطنية، مع إيﻻء اﻻهتمام لتدريب العاملين بمجال التنمية على الصعيد المحلي واﻻخصائيين المجتمعيين، وﻻ سيما النساء والفتيات

(i) Logistical support to the physical presence of the Mission. Mission Support will continue to manage and support the presence and operations of UNAMA in 23 field offices throughout Afghanistan(8 regional and 15 provincial offices) in addition to Kabul headquarters, which comprises 7 premises.
(ط) الدعم اللوجستي للوجود المادي للبعثة- سيواصل دعم البعثة إدارة ودعم وجود البعثة وعملياتها في 23 مكتبا ميدانيا في جميع أنحاء أفغانستان(8 مكاتب إقليمية، و 15 من مكاتب المقاطعات)، بالإضافة إلى المقر الرئيسي في كابل الذي يضم 7 مبان

Mission Support will continue to manage and support the presence and operations of UNAMA in 13 field offices(7 regional and 6 provincial) throughout Afghanistan, in addition to headquarters in Kabul, which comprises six premises.
ستتواصل في دعم البعثة إدارة ودعم وجود عملياتها في 13 مكتبا ميدانيا(سبعة مكاتب إقليمية وستة مكاتب في المقاطعات) تغطي جميع أنحاء أفغانستان، إضافة إلى المقر في كابل الذي يضم سبعة أماكن عمل

User support will continue to be provided through the Centre of Excellence in Bangkok.
وسيتواصل تقديم الدعم للمستعمل من خلال مركز التدريب العالي في بانكوك

Medical support will continue to be one of the important aspects of the logistical support package.
وسيظل الدعم الطبي يشكل أحد الجوانب الهامة لمجموعة عناصر الدعم اللوجستي

Such support will continue to be provided from voluntary contributions, i.e., extrabudgetary sources.
ومثل هذا الدعم سيظل يقدم من المساهمات الطوعية، أي من الموارد خارجة عن الميزانية

Air support will continue to be critical to Commission and IAEA operations in Iraq.
وسيظل الدعم الجوي يشكل عنصرا حاسما بالنسبة لعمليات اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق

Mission Support will continue to provide efficient administrative and logistical support to UNAMA at large.
سيتواصل في دعم بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان تزويدها عموما بدعم إداري ولوجستي يتسم بالكفاءة

International financial support will continue to be important, particularly in helping to find ways of removing constraints on the development of local and national water management systems.
وسيظل الدعم المالي الدولي مهما، وﻻ سيما في المساعدة في إيجاد طرق ﻹزالة العوائق التي تحول دون تطوير شبكات إدارة المياه المحلية والوطنية

In Myanmar, support will continue to focus on drug abuse problems in high-risk areas through the involvement of national and international non-governmental organizations.
وفي ميانمار، سيستمر الدعم المقدم في التركيز على مشاكل تعاطي العقاقير في المناطق المعرضة لخطر شديد، وذلك من خلال اشراك المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية

In Myanmar, support will continue to focus on drug abuse problems in high-risk areas through the involvement of national and international non-governmental organizations.
وفي ميانمار، سوف يواصل الدعم المقدم التركيز على مشاكل تعاطي المخدرات في المناطق المعرضة للخطورة الشديدة، وذلك من خﻻل اشراك المنظمات غير الحكومية الوطنية منها والدولية

Mission support will continue to provide daily logistical and administrative support to 19 team sites, with weekly and major maintenance support provided from the sector headquarters.
وسيواصل دعم البعثة تقديم الدعم اللوجستي والإداري اليومي لـ 19 من مواقع الأفرقة، بينما يُقدَّم الدعم الأسبوعي ودعم الصيانة من مقر قيادة القطاع

Mission Support will continue to manage and support the presence and operations of the Mission ' s main clinic, located in Kabul, and satellite clinics in compounds Alpha and Bravo, in addition to six clinics located in regional offices;
ستتواصل في إطار دعم البعثة إدارة ودعم وجود وعمليات العيادة الرئيسية للبعثة في كابل والعيادات الفرعية في المجمعيْن ألفا وبرافو، إضافة إلى ست عيادات تقع في المكاتب الإقليمية

Support will continue to be given to the Government in order to bring about the desired changes, including greater respect for human rights; the improved administration of justice, including its independence and accountability; the promotion of mechanisms for political and social dialogue; national reconciliation; and the establishment of transitional justice mechanisms.
وسيستمر تقديم الدعم إلى الحكومة لإحداث التغييرات المنشودة، ومنها إيلاء احترام أكبر لحقوق الإنسان؛ وتحسين إدارة جهاز القضاء، بما في ذلك استقلاليته ومساءلته؛ وإنشاء الآليات اللازمة لإجراء حوار سياسي واجتماعي؛ وتحقيق المصالحة الوطنية؛ وإنشاء آليات العدالة الانتقالية

UNDP support will continue for capacity development through a subregional South-South cooperation and capacity development programme, which will disseminate development lessons and best practices within the subregion, encourage community-to-community learning, develop results-based management capacity and promote communications and leadership, including leadership training for youth.
وسيستمر الدعم الذي يقدمه البرنامج الإنمائي لتنمية القدرات عن طريق برنامج للتعاون دون الإقليمي فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات، الذي سيعمم دروس التنمية المستفادة وأفضل الممارسات على بلدان المنطقة دون الإقليمية، ويشجع تبادل المعارف فيما بين المجتمعات المحلية، وتطوير قدرات إدارية قائمة على النتائج وتعزيز الاتصالات والقيادة، بما في ذلك تدريب الشباب على القيادة

How to use "support will continue" in a sentence

It is hoped that support will continue despite Miss Glueck's intimations.

Technical support will continue after the program in case of need.

And this support will continue to be ongoing to the scheme.

Data management and programming support will continue for the EDEN project.

Logistics and security support will continue to be provided, it said.

They have since confirmed that their support will continue into 2019.

Your support will continue to help us reach our program goals.

And of course the on-line support will continue as well !

After-sales support will continue on a regular basis through frequent visits.

Credit and input support will continue in the broad agriculture sector.