Examples of using Support will continue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This support will continue throughout 1999.
Este apoyo continuará durante 1999.We are convinced that this support will continue.
Estamos convencidos de que ese apoyo va a continuar.Support will continue to be available in your current local language;
El soporte seguirá estando disponible en su idioma local actual.International Trauma Life Support will continue to advance Dr.
International Trauma Life Support continuará avanzando en la misión del Dr.UNDP support will continue in order to optimize the Fund's activities.
Continua la asistencia del PNUD para optimizar
People also translate
The Implementation Support Unit will ensure that such support will continue at future meetings.
La Dependencia de I know that support will continue as a new leader is identified.
Se que el apoyo continuará a medida que se identifique un nuevo líder.With regards to the provision of technical andexpert advice, support will continue to be provided by teams in Addis Ababa and New York.
En lo que respecta al asesoramiento técnico y especializado,la prestación de apoyo seguirá estando a cargo This support will continue after elections are held in the territory.
Esta ayuda continuará después de que se celebren las elecciones en el territorio.A: I have no doubt that support will continue in the existing areas.
No tengo ninguna duda de que el apoyo continuará en las áreas existentes.Support will continue for capacity development and a new initiative is expected for leadership training for youth.
Se seguirá prestando apoyo a la creación de capacidad y está prevista una nueva iniciativa de capacitación de dirigentes jóvenes.Under governance, support will continue for capacity-building and training.
En relación con la gobernanza se seguirá prestando apoyo al fomento de la capacidad y la formación.Support will continue to be provided to seize precursors and illicitly trafficked amphetamine-type stimulants and to disrupt drug-trafficking networks.
Continuará prestándose apoyo para incautar precursores y estimulantes de tipo anfetamínico que son objeto de tráfico ilícito y para desmantelar las redes de narcotráfico.This maintenance and support will continue through the implementation of IPAS in 2014.
Ese mantenimiento y apoyo se seguirá prestando durante toda la aplicación del SIAP en 2014.This support will continue through the publication stage, with guidance to be provided on the level of detail to be published.
Ese apoyo proseguirá durante la etapa de publicación, en la que se facilitarán orientaciones sobre los detalles que hayan de publicarse.We have no doubt that such support will continue and intensify throughout the fourth year of our mandate.
No nos cabe duda de que ese apoyo continuará y se intensificará durante el cuarto año de nuestro mandato.Such support will continue to be provided from voluntary contributions, i.e., extrabudgetary sources.
Ese apoyo se seguirá prestando a través de contribuciones voluntarias, es decir, de fuentes extrapresupuestarias.Under governance, support will continue for capacity-building and training.
En relación con Support will continue to be provided for the expanding role of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council in the economic and social fields.
Se seguirá apoyando el papel creciente en las esferas económica y social de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.Where public security is concerned, support will continue to be given to the establishment of the civil police and the reform of the prison system.
En lo concerniente a la seguridad ciudadana, se continuarán apoyando el establecimiento de la policía civil y la reforma del sistema penitenciario.This support will continue, with a particular focus on strengthening Government capacities to provide access to quality prevention, care and support services.
Ese apoyo continuará y se prestará particular atención a reforzar las capacidades del Gobierno de proporcionar acceso a servicios de calidad en las esferas de la prevención, la atención y el Their support will continue to be crucial as the work of the Tribunal progresses.
Su apoyo seguirá siendo fundamental a medida que progrese la labor del Tribunal.This support will continue as far as the financial resources will allow.
Este apoyo continuará en la medida en que lo permitan los recursos financieros.Their support will continue to be crucial during the next reporting period as the work of the Tribunal progresses.
Su apoyo seguirá siendo crucial en el período, correspondiente al próximo informe, a medida que progrese la labor del Tribunal.Under governance, support will continue for capacity-building and training in the public sector and the promotion of gender issues in development.
En relación con la gobernanza, se seguirá prestando apoyo al fomento de la capacidad y la formación en el sector público y la integración de las cuestiones de género en las actividades de desarrollo.In Myanmar, support will continue to focus on drug abuse problems in high-risk areas through the involvement of national and international non-governmental organizations.
En Myanmar el apoyo seguirá centrándose en los problemas del uso indebido de drogas en zonas de alto riesgo mediante la participación de organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.Support will continue for national capacity-building programmes with attention to training of local level development workers and community workers, especially women and girls.
Se seguirá apoyando los programas de fomento de la capacidad nacional con énfasis en la capacitación de trabajadores de la localidad en las esferas del desarrollo y la comunidad, especialmente de mujeres y niñas.Support will continue for rural cadastral surveying, led by a Somali NGO, and training in land management will be provided to relevant authorities.
Continuará el apoyo a 
