SYSTEMATIC METHOD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طريقة منهجية
• الطريقة المنهجية

Examples of using Systematic method in English and their translations into Arabic

Systematic methods for exploring polymetallic nodules;
الطرق المنهجية ﻻستكشاف العقيدات المتعددة المعادن

There is a need for a more systematic method involving all stages of production.
هناك حاجة إلى طريقة أكثر منهجية تنطوي على جميع مراحل الإنتاج

Microscopic measurements are empirical, and their value depends to some extent on the exact method of preparation of the drug and the systematic method of measuring particles.
القياسات المجهرية تجريبية، وتعتمد قيمتها إلى حد ما على الطريقة الدقيقة لإعداد الدواء والطريقة المنهجية لقياس الجزيئات

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة

One delegation suggested that there should be a more systematic method of reporting on programme achievements.
واقترح أحد الوفود اﻷخذ بطريقة أكثر انتظاما عند اﻹبﻻغ عن المنجزات البرنامجية

(b) A systematic method review to distil best practices and produce resulting guidelines;
(ب) استعراض منهجي لاستخلاص أفضل الممارسات والتوصل إلى المبادئ التوجيهية الناتجة

Where physical files exist in the police or Prosecutor ' s Office, there is no systematic method of filing and many files have gone missing.
وحيث توجد ملفات مادية لدى الشرطة أو مكتب المدعي العام، لا توجد طريقة منهجية للحفظ وقد فُقد كثير من الملفات(

UNHCR also lacks a systematic method for tracking the implementation of recommendations.
وتفتقر المفوضية أيضاً إلى أسلوب منهجي في تتبع تنفيذ التوصيات

While the credit for these savings goes to the Travel Unit, it was noticed that there was no systematic method of maintaining record of such savings.
ورغم أن الفضل في هذه الوفورات يعود إلى وحدة السفر، لكنه لوحظ عدم وجود طريقة منهجية للاحتفاظ بسجل لهذه الوفورات

The Conventional Education is the systematic method of traditional education adopting in the majority of academic programs at the university.
التعليم المنتظم هو أسلوب التعليم التقليدي المعتمد في غالبية البرامج الأكاديمية في الجامعة

It is difficult, if not impossible, to achieve reconciliation without justice. The expert believes that the international community should develop more systematic methods for apprehending and punishing individuals guilty of child rights abuses.
إن من الصعب، إن لم يكن من المستحيل، تحقيق مصالحة دون إقامة العدالة- وتعتقد الخبيرة أنه يتعيﱠن أن يوجد المجتمع الدولي أساليب منتظمة بدرجة أكبر ﻻعتقال ومعاقبة المذنبين في حاﻻت اﻹساءة لحقوق اﻷطفال

Several special procedures have developed a systematic method to assess the impact of country visits recommendations, while others have made these assessments on a less systematic basis.
وقد وضعت عدة إجراءات خاصة أسلوباً منهجياً لتقييم أثر التوصيات المقدمة في سياق الزيارات القطرية، في حين أجرت إجراءات خاصة أخرى هذه التقييمات على أساس أقل منهجية

Increasingly restrictive laws had made their situation increasingly precarious, and massive and sudden expulsions of migrant workers and asylum-seekers in many parts of the world seemed to have become a systematic method for regulating migratory movements, thus calling into question the very principle of non-discrimination.
ويبدو أن عمليات طرد العمال المهاجرين وملتمسي اللجوء التي تجري على نطاق واسع وبصورة مفاجئة في أنحاء كثيرة من العالم قد أصبحت وسيلة منهجية لتنظيم حركات الهجرة، مما يثير الشك بالتالي في مبدأ عدم التمييز ذاته

The Agency ' s accounting materiality framework provides a systematic method for identifying, analysing, evaluating, endorsing and periodically reviewing materiality decisions crossing a number of accounting areas.
وللوكالة إطارٌ منظِّم للأهمية النسبية المحاسبية يحدد طريقةً منهجية لاتخاذ القرارات بشأن الأهمية النسبية للمعاملات وتحليل تلك القرارات وتقييمها وإقرارها ومراجعتها دوريا، وذلك في مجالات محاسبية عدة

The objectives of the programme are to ensure that personnel attain a minimum standard of competence in a range of administrative support functions; facilitate managerial and fiduciary responsibilities by highlighting accountability for decision-making; and create a systematic method of developing staff for advancement to successive levels of responsibility.
وأهداف البرنامج هي كفالة حصول الموظفين على مستوى أدنى من الكفاءة في طائفة من وظائف الدعم الإداري؛ وتيسير المسؤوليات التنظيمية والائتمانية عن طريق التشديد على المساءلة في صناعة القرار؛ واستحداث طريقة منهجية للتطوير المهني للموظفين من أجل الارتقاء بالمستويات المتتالية للمسؤولية

Please provide data on the incidence of domestic violence and indicate if there is a systematic method of collecting and disseminating data on all forms of violence against women at all stages, from complaint to completion of investigations in place.
ويرجى أيضا تقديم بيانات عن أحداث العنف المنزلي وتوضيح ما إذا كانت هناك طريقة منهجية لجمع البيانات ونشرها عن جميع أشكال العنف ضد المرأة في جميع المراحل، ابتداء من الشكوى وانتهاء بإجراء التحقيق

The systematic method of information collection through a variety of mechanisms(questionnaires, assessment mission and surveys) will ensure that countries in need of assistance are identified and prioritized, and that the appropriate activities are undertaken in an effective manner.
وإن الطريقة المنهجية لجمع المعلومات من خﻻل مجموعة مختلفة من اﻵليات اﻻستبيانات وبعثة التقييم والمسوحات ستكفل تحديد البلدان المحتاجة الى المساعدة وترتيبها حسب اﻷولوية، واﻻضطﻻع باﻷنشطة المﻻئمة بطريقة فعالة

Countries stand to learn a great deal through such an in-depth and comprehensive systematic method of implementing the forest instrument and the four global objectives.
وعلى الأرجح أن البلدان ستتعلم الكثير من خلال هذا الأسلوب المنهجي المتعمق والشامل لتنفيذ صك الغابات والأهداف العالمية الأربعة

After the completion of the merger process in the year 2000, we followed a gradual and systematic method in restructuring the company's business lines for the purpose of assuring continuity of the electrical power services while maintaining the credibility of the reliability of the electrical system and quality of services to our customers. We also prepared our human resources to adapt to the required changes to realize our strategic objectives and mutual vision.
بعد اكتمال عملية الدمج في عام 2000م، اتبعنا أسلوباً تدريجياً ومنهجياً في إعادة هيكلة أنشطة الشركة من أجل ضمان استمرار تقديم خدمات الطاقة الكهربائية مع المحافظة على اعتمادية النظام الكهربائي وموثوقية الخدمة لعملائنا، وكذلك تهيئة الموارد البشرية للتغيرات المطلوبة لتحقيق أهدافنا الاستراتيجية ورؤيتنا المشتركة

The senior mission administrative and resource training programme was created to train staff to a pre-subscribed level of competence in administrative support functions; facilitate managerial and fiduciary responsibilities; and create a systematic method of preparing Professional and Field Service staff at the mid-level and above for advancement to successive levels of responsibility, including meeting pre-certification demands.
وُضع برنامج التدريب في مجالي الإدارة العليا للبعثات والموارد لتدريب الموظفين ذوي مستوى معين من الكفاءة في مجال الدعم الإداري؛ وتيسير المسؤوليات الإدارية والإئتمانية ووضع طريقة منهجية لإعداد موظفي الفئة الفنية والخدمة الميدانية في المستوى المتوسط وما فوقه لتولي المستوى التالي من المسؤوليات، بما في ذلك الوفاء بمتطلبات التصديق المسبق

Please provide data on the incidence of domestic violence and indicate if there is a systematic method of collecting and disseminating data on all forms of violence against women at all stages, from complaint to completion of investigations in place.
ويرجى تقديم بيانات عن معدل حدوث العنف المنزلي وتوضيح ما إذا كانت هناك طريقة منهجية لجمع ونشر البيانات بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة في جميع مراحله، بدءا من تقديم الشكوى وحتى إكمال التحقيقات بالموقع

Finland has been active in thinking about the policy implications of services innovation. This has seen TEKES- the Finnish Funding Agency for Technology and Innovation- launch the SERVE initiative, designed to support‘Finnish companies and research organisations in the development of innovative service concepts that can be reproduced or replicated and where some technology or systematic method is applied.'a Germany has also undertaken initiatives for services R&D, and Canada and Norway have programs as well.
كانت فنلندا نشطة في التفكير في الآثار المترتبة على سياسة ابتكار الخدمات. وقد شهدت هذا وكالة التمويل الفنلندية للتكنولوجيا والابتكار- إطلاق مبادرة خدمة، المصممة لدعم"الشركات الفنلندية ومؤسسات البحث في تطوير مفاهيم الخدمة المبتكرة التي يمكن استنساخها أو تكرارها وحيث يتم تطبيقها على بعض التكنولوجيا أو الطريقة المنهجية". a قامت ألمانيا أيضا بمبادرات لخدمات البحث والتطوير، ولدى كندا والنرويج برامج أيضا

While welcoming the various surveys that had been carried out, he said that the aim should be to establish a systematic method of obtaining such data and he wondered whether that had been achieved, through either the education system or the health system.
وأضاف قائﻻ إنه يرحب باﻻستقصاءات المختلفة التي أُجريت، ولكن ينبغي أن يكون الغرض هو تطبيق نهج منتظم للحصول على هذه البيانات، وسأل عمﱠا اذا كان هناك بالفعل نهج من هذا القبيل، سواء من خﻻل النظام التعليمي أو من خﻻل النظام الصحي

The Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support senior mission administrative and resource training(SMART) programme was created to qualify staff to a pre-subscribed level of competence in administrative support functions, facilitate managerial and fiduciary responsibilities by highlighting accountability for decision-making, and create a systematic method of developing mid-level and above Professional and Field Service staff for advancement to successive levels of responsibility, including pre-certification demands.
وقد أنشئ برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة والموارد في إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني من أجل تأهيل الموظفين كي يكونوا في مستوى من الكفاءة محدد سلفا في مهام الدعم الإداري، ولتيسير الاضطلاع بالمسؤوليات الإدارية والائتمانية عن طريق التشديد على المساءلة في صنع القرار، وإيجاد طريقة منهجية لإعداد الموظفين من الرتب الوسطى وما فوق الفنية وموظفي الخدمة الميدانية لترقيتهم إلى مستويات المسؤولية المتعاقبة، بما في ذلك الوفاء بمتطلبات التصديق المسبق

According to the National Institute for Clinical Excellence, a health needs assessment is a systematic method for reviewing the health issues facing a population, leading to agreed priorities and resource allocation that will improve health and reduce inequalities.
ووفقاً لما أشار إليه المعهد الوطني للفحوص الإكلينيكية الممتازة فإن وضع تقييم للاحتياجات الصحية هو طريقة منهجية لاستعراض المسائل الصحية التي تواجه السكان، وهو ما يؤدّي إلى تحديد أولويات متفق عليها وتخصيص موارد تؤدّي إلى تحسين الصحة والحدّ من أوجه عدم المساواة

The SMART programme is proposed to equip staff with a prescribed level of competence in administrative support functions; to strengthen managerial and fiduciary responsibilities by highlighting accountability for decision-making; and to create a systematic method, by providing certification, of developing and advancing mid-level and above Professional/FS staff to successive levels of responsibility.
ويُقترح وضع برنامج تدريبـي لكبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد لتأهيل الموظفين بالمستوى المطلوب من الكفاءة في وظائف الدعم الإداري؛ وتعزيز المسؤوليات الإدارية والائتمانية عن طريق إبراز المساءلة في عملية اتخاذ القرار؛ ووضع طريقة منهجية، عبر إعطاء شهادة تصدق على تطور موظفي الفئة الفنية والخدمة الميدانية في المستوى المتوسط وما فوقه وإعدادهم لتولي المستوى التالي من المسؤوليات

Knowledge management is a valuable tool to reduce costs; improve processes; approach problems by using systematic methods, basing the decisions on data and not on hypothesis, using solid tools to treat data and arrive at conclusions; learning from internal and external present and past experiences(no reinvent the wheel) and identify the best practices.
وإدارة المعرفة أداة قيّمة لتخفيض التكاليف؛ وتحسين العمليات؛ وتناول المشاكل باستخدام وسائل منهجية(بارتكاز القرارات على بيانات وليس على فرضيات، واستخدام أدوات مستقرة لمعالجة البيانات والوصول إلى الاستنتاجات)؛ والتعلم من التجارب الداخلية والخارجية الحالية والماضية(عدم" البدء من الصفر")؛ وتحديد أفضل الممارسات

Materiality is central to the preparation and presentation of the Organization ' s financial statements, and its materiality framework provides a systematic method in guiding accounting decisions relating to presentation, disclosure, aggregation, offsetting and retrospective versus prospective application of changes in accounting policies.
مبدأ الأهمية النسبية عنصر محوري في إعداد وعرض البيانات المالية للمنظمة، ويوفر إطارها المنظِّم للأهمية النسبية طريقةً منهجية لتوجيه القرارات المحاسبية المتعلقة بعرض البيانات والكشف عنها وتجميعها وتعويضها وتطبيق التغيرات في السياسات المحاسبية بأثر رجعي وليس في المستقبل

The UNICEF Office of Internal Audit and Investigations noted that the Malaysia country office did not have a systematic method of vetting and selecting civil society organizations, while partners were selected on an ad hoc basis, many of whom subsequently exhibited performance problems.
وأشار مكتب اليونيسيف للمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات أيضا إلى أن المكتب القُطري في ماليزيا يفتقر إلى طريقة منهجية لفرز وانتقاء منظمات المجتمع المدني، في حين يجري اختيار الشركاء على أساس كل حالة على حدة، فيُبدي العديد منهم في وقت لاحق أوجه قصور في الأداء

How to use "systematic method" in a sentence

It includes a systematic method to monitor the building regularly.

Define and utilize a systematic method for effective, results-based coaching.

There is a systematic method to devouring a Caramilk bar.

Conducts & develop a systematic method of HCWM Administration issues.

The experts follow systematic method rather than making random choices.

A systematic method for increasing weight loss and burning fat!

Our systematic method ensures our cleaning professionals' results are consistent.

A DOE is a systematic method of conducting engineering tests.

These present a step-by-step, systematic method for proper Bible study.

Finding the systematic method to know meanings just became harder.