What is the translation of " SYSTEMATIC METHOD " in Hungarian?

• szisztematikus módszer

Examples of using Systematic method in English and their translations into Hungarian

Careful and systematic methods which he followed.
Kidolgozott és megszokott módszereket követte.

The electronic engineer is able to examine also the complex set of tasks with systematic methods and compile appropriate.
Az elektronikus mérnök képes vizsgálni is összetett beállítást feladatok szisztematikus módszerekkel és összeállításához szükséges.

But there the systematic method is not possible.
Itt azonban a szisztematikus módszer egyszerűen lehetetlen.

Due to German re-engineering of the machines, these messages were considered undecipherable until 1941, when Alan Turing devised an anti-cyphering machine and a systematic method for code-breaking.
A gépek német újratervezésének köszönhetően ezeket az üzeneteket 1941-ig megfejthetetlennek tartották, amikor Alan Turing megalkotta egy anti-ciphering gépet és szisztematikus módszert a kód megtörésére.

In other words, propaganda is a systematic method of manipulation, and it's quite a successful one.
Más szóval, a propaganda a manipuláció szisztematikus módszere, és elég sikeres.

Systematic methods for involving Stakeholders are adopted, fostering dialogue on sustainability and corporate responsibility.
Az Érdekelt Felek bevonására szisztematikus módszerek kerültek elfogadásra, amelyek a fenntarthatósággal és a vállalati felelősséggel kapcsolatos párbeszédet mozdítják elő.

This is because there is no systematic method for designing an algorithm.
Nincs olyan általános módszer, amely segítségével egy algoritmus szisztematikusan kidolgozható lenne.

Some systematic method of organization is essential to making an encyclopedia usable as a work of reference.
Néhány szisztematikus módszer szervezet elengedhetetlen ahhoz, hogy az enciklopédia használható, mint a referencia munkája.

The program is designed to provide training in the employment of systematic methods of inquiry in the study of human behavior.
A program célja, hogy a képzés, a foglalkoztatás szisztematikus módszerek vizsgálata a tanulmány az emberi viselkedés.

Some systematic methods of organization are essential for making an encyclopedia, which are usable as a work of reference.
Néhány szisztematikus módszer szervezet elengedhetetlen ahhoz, hogy az enciklopédia használható, mint a referencia munkája.

The program is designed to effectively prepare students in employing systematic methods of inquiry in the study of human behavior.
A program célja, hogy hatékonyan felkészítse a tanulókat foglalkoztató szisztematikus módszerek vizsgálata a tanulmány az emberi viselkedés.

It is a systematic method that builds up a picture of key environmental information by using symbols on a simple plan of the site.
Az ökotérképezés szisztematikus módszer, mely egységes képet ad a legfontosabb környezeti információkról a telephely alaprajzán használt néhány egyszerű jelölés segítségével.

In experimental psychology, he created the"hypothetic-deductive" systematic method, after the observation and elaboration of hypotheses.
A kísérleti pszichológiában ő hozta létre a“hipotetikus-deduktív” szisztematikus módszert, a hipotézisek megfigyelése és kidolgozása után.

The systematic method has the disadvantage that there may be an enormous block without any solutions in the region which has to be investigated first.
A szisztematikus módszernek az a hátránya, hogy rendkívül nagy tömeg lehet abban a tartományban, amelyet először vizsgálunk meg anélkül, hogy a megoldást tartalmazná.

Neither the scientist nor the physician takes this approach; instead, they use systematic methods that are methodical, logical, evidential, and proven to yield the right end result.
Sem a tudósok, sem az orvosok nem ezt a gyakorlatot követik, hanem szisztematikus eljárásokat alkalmaznak, amelyek módszeresek, logikusak, evidensek, és bizonyítottan jó eredményekre vezetnek.

However, Chambers' Cyclopaedia, or Universal Dictionary of Arts and Sciences, and the Encyclopédie, Encyclopædia Britannica, and the Conversations-Lexikon were the first to realize the form we would recognize today, with a comprehensive scope of topics, discussed in depth and organized in an accessible, systematic method.
Azonban Chambers"lexikon, vagy a Universal Dictionary of Arts and Sciences(1728), valamint a Encyclopédie a Diderot és D'Alembert(1751-től), valamint Encyclopædia Britannica és a Conversations-Lexikon, voltak az elsők, hogy felismerjük a formában is fel fogja ismerni ma olyan átfogó körét témák, részletekbe menően megvitatják, és szerveztek egy elérhető, szisztematikus módszer.

This is the first time that a systematic method to go after the cause of Alzheimer's disease has been proposed.
Ez az első alkalom, hogy egy szisztematikus módszert terjesztettek elő, ami az Alzheimer kórt kiváltó patogént célozza meg.

However, Chambers' Cyclopaedia, or Universal Dictionary of Arts and Sciences(1728), and the Encyclopédie of Diderot and D'Alembert(1751 onwards), as well as Encyclopædia Britannica and the Conversations-Lexikon, were the first to realize the form we would recognize today, with a comprehensive scope of topics, discussed in depth and organized in an accessible, systematic method.
Azonban Chambers"lexikon, vagy a Universal Dictionary of Arts and Sciences(1728), valamint a Encyclopédie a Diderot és D'Alembert(1751-től), valamint Encyclopædia Britannica és a Conversations-Lexikon, voltak az elsők, hogy felismerjük a formában is fel fogja ismerni ma olyan átfogó körét témák, részletekbe menően megvitatják, és szerveztek egy elérhető, szisztematikus módszer.

Now I am again relying on its familiar and systematic methods to arrive at a truth, a fact that might explain the fate that has befallen me.
Most ismét a tudomány ismerős és szisztematikus… módszereire támaszkodva keresek egy választ, amely magyarázatot adna a rám kirótt sorsra.

Ephraim Chambers' Cyclopaedia, or Universal Dictionary of Arts and Sciences(1728), and the Encyclopédie of Denis Diderot[5] and Jean le Rond d'Alembert[6](1751 onwards), as well as Encyclopædia Britannica were the first to realize the form of encyclopaedia we would recognize today, with a comprehensive scope of topics, discussed in depth and organized in an accessible, systematic method.
Azonban Chambers"lexikon, vagy a Universal Dictionary of Arts and Sciences(1728), valamint a Encyclopédie a Diderot és D'Alembert(1751-től), valamint Encyclopædia Britannica és a Conversations-Lexikon, voltak az elsők, hogy felismerjük a formában is fel fogja ismerni ma olyan átfogó körét témák, részletekbe menően megvitatják, és szerveztek egy elérhető, szisztematikus módszer.

Princess has established the HACCP system, which is an internationally accepted, systematic method to guarantee food safety by the determination, evaluation and management of potential hazards and dangers.
A Princess alkalmazza a HACCP-rendszert, amely egy nemzetközileg elfogadott, szisztematikus módszer az élelmiszerbiztonság garantálására, a lehetséges veszélyek meghatározására, kiértékelésére és kezelésére.

Deplores that, despite efforts to create a'standard' in this field, a systematic method for the implementation of gender mainstreaming within the ESI Funds has not yet been established nor have targeted actions linked to an overall gender mainstreaming strategy;
Sajnálja, hogy annak ellenére, hogy e területen erőfeszítéseket tettek egy„standard” kialakítására, az esb-alapokon belül még nem alakult ki szisztematikus módszer a nemek közötti egyenlőség érvényesítésének végrehajtására, és nem születtek a nemek közötti egyenlőség érvényesítését szolgáló, átfogó stratégiához kapcsolódó célzott fellépések;

ISAR 2000 Ltd. has established the HACCP system, which is an internationally accepted, systematic method to guarantee food safety by the determination, evaluation and management of potential hazards and dangers.
A Princess alkalmazza a HACCP-rendszert, amely egy nemzetközileg elfogadott, szisztematikus módszer az élelmiszerbiztonság garantálására, a lehetséges veszélyek meghatározására, kiértékelésére és kezelésére.

Where a decision to reject an application for credit is based on an automated decision or on systematic methods such as credit scoring systems, the creditor should inform the consumer thereof and explain the logic involved in the decision and of the arrangements enabling the consumer to request the automated decision to be reviewed manually.
Ha a hiteligénylés visszautasítására vonatkozó döntés automatizált döntésen vagy például pontozásos hitelbírálati rendszerhez hasonló szisztematikus módszeren alapul, a hitelező tájékoztatja erről a fogyasztót és elmagyarázza a döntés során alkalmazott logikát, valamint ismerteti azokat az intézkedéseket, amelyek alapján a fogyasztó kérheti az automatizált döntés manuális felülvizsgálatát.

ISO 31010 Risk Management- Risk assessment techniques; Risk management includes the application of logical and systematic methods for communicating and consulting throughout the risk reduction/ elimination process; establishing the context for identifying, analyzing, evaluating, treating risk associated with any activity, process function or product; monitoring and reviewing risks; reporting and recording the results appropriately.
Az MSZ EN 31010:2010 szabvány a kockázatkezelés logikai és következetes módszereinek alkalmazását foglalja össze:- a kommunikációra és a konzultációra a folyamat minden fázisaiban,- valamennyi tevékenységgel, folyamattal, funkcióval vagy termékkel kapcsolatos kockázat azonosítására, elemzésére, becslésére, kezelésére vonatkozóan,- a kockázatok monitorozására és felülvizsgálatára,- a megállapított eredmények jelentésére és rögzítésére.