Examples of using Tasking in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stand by for follow-on tasking.
Achieved; tasking orders were developed for 13 prisons.
PAYCOM has given us a brand-new tasking order.
سيعطينا القمر الصناعي أمر مهمة جديدPrioritising, tasking and bidding for Collection assets.
After a year's training,Lyn was given his first tasking.
بعد أعوام من التدريب، حصل لين""… على أول مهمة لهThis module includes practical tasking in teams to generate new products.
(e) Tasking subcommissions with a number of submissions(staggering of submissions);
(هـ) تكليف اللجان الفرعية بتقديم عدد من التقارير(تداخل التقارير)I don't talk to a Booz Allen boss, I don't get tasking from Booz Allen;
Tasking the Madbouly Cabinet with developing a comprehensive higher education research program.
تكليف الحكومة برئاسة مصطفى مدبولي بوضع برنامج بحثي شامل للتعليم العاليYour guns kill a friend of mine and now you tasking me to protect the shooters?
اسلحتك قتلت صديقي و الآن أنت تعطيني مهمة لحماية القتلة؟?Furthermore, the tasking emanating from this capability should not extend beyond the mission leadership.
علاوة على ذلك، فإن المهمة الناشئة عن هذه القدرة ينبغي أن لا تتجاوز قيادة البعثةStrategic Air Operations Centre provided assessment, analysis and aircraft tasking for 316 operations.
Discontinuation of practice of tasking aircraft to transport staff on non-official business.
الكف عن الممارسة المتمثلة في استخدام الطائرات لنقل موظفين في مهام غير رسميةOversight of the Strategic Air Operations Centre 's contribution to the global and regional tasking concept.
الإشراف على مساهمة مركزالعمليات الجوية الاستراتيجية في مفهوم التكليف بالمهام على الصعيدين العالمي والإقليميThis section of the training includes tasking and creating specific client interventions of both a remedial and generative nature.
يشمل هذا الجزء من التدريب تكليف وإيجاد تدخلات عملاء محددة ذات طبيعة علاجية ومولّدةHe or she will coordinate the work programme,establish priorities and assign staff on the basis of operational tasking.
كما سينسّق برنامج العمل، وسيحدد الأولويات،وسيكلّف الموظفين بالأعمال وفقا لما ينبغي إنجازه من مهام تنفيذيةWe welcomed their tasking of the Political Directors to initiate a study for the development of a Charter of Good-Neighbourly Relations in South-Eastern Europe.
ورحبنا بقيامهم بتكليف المديرين السياسيين للبدء في إجراء دراسة لوضع ميثاق لعﻻقات حسن الجوار في جنوب شرق أوروبا(b) MONUC: no changes to its fleet are necessary,as the policy is being implemented by rearranging the tasking of the existing fleet;
(ب) بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية:لا توجد ضرورة للتغيير نظرا لتنفيذ السياسة بإعادة تنظيم مهام الأسطول الحاليTasking the Forum Secretariat and SOPAC to develop a regional energy project to be funded under the EDF10 Regional Indicative Programme.
تكليف أمانة المنتدى ولجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجزر المحيط الهادئ بوضع مشروع إقليمي للطاقة يموّل في إطار البرنامج الإرشادي الإقليمي في الخطة العاشرة لصندوق التنمية الأوروبيThe intention is to create an integrated section to ensure comprehensive planning by all parties,rationalizing the logistics and administrative tasking to AMISOM.
وتتجه النية لإنشاء قسم متكامل لكفالة قيامجميع الأطراف بالتخطيط الشامل، وترشيد المهام اللوجستية والإدارية للبعثةThe Tasking Manager is the most visible validation step, but the OpenStreetMap ecosystem also crucially features a lot of automatic(machine-driven) validation.
إن موقع مدير المهام الخطوة الأكثر وضوحًا للتحقق من سلامة البيانات، ولكن يعرض النظام البيئي لمشروع خريطة الشارع المفتوحة بشكل حاسم كثيرًا من الوسائل الآلية للتحقق من الصحةSmall island developing States rarely have an extensive and stable cadre of professional expertise,resulting in multiple tasking of few individuals.
ونادرا ما تتمتع الدول الجزرية الصغيرة النامية بمﻻك كبير ومستقر The Administrative Assistants would alsoassist in the preparation of progress reports on all open tasking and for the follow-up of cross-cutting issues that may need to be centrally coordinated.
كما سيقدم المساعدون الإداريونالمساعدة في إعداد تقارير مرحلية عن جميع المهام المفتوحة، وفي متابعة المسائل الشاملة التي قد تحتاج إلى تنسيق مركزيOn receiving the Bosnian Serb Army clearance, Bosnia and Herzegovina Command sent the message at appendix V,which confirmed that the clearance had been received and confirmed the tasking.
بمجرد تسلم تصريح جيش صرب البوسنة، أرسلت قيادة البوسنة والهرسك الرسالة الواردة فيالتذييل الخامس، التي أكدت تسلم التصريح وأكدت التكليفOne participant pointed out that there were challenges involved in tasking existing IOMC organizations with overseeing SAICM implementation.
أشار أحد المشتركين أن هناك تحديات ينطوي عليها إناطة الإشراف على تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية بالمنظمات القائمة الأعضاء في البرنامج المشترك بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائيةWe note with appreciation the creative collaborations between the civilian expertsat the Interim Haiti Recovery Commission and the MINUSTAH military component ' s tasking team.
ونلاحظ مع التقدير مختلف أوجه التعاون الخلاق بين الخبراءالمدنيين في اللجنة المؤقتة لإنعاش هايتي وفريق المهام التابع للعنصر العسكري لبعثة هايتيThe Centre will also control the centralized tasking of the Mission-wide Air Dispatch Team(two Field Service and four national General Service staff), responsible for the rigging of under-slung helicopter loads.
وسيراقب المركز أيضا تحديد المهام المركزية لفريق تنظيم استخدام النقل الجوي على نطاق البعثة(اثنان من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، المسؤول عن تجهيز حملة الطائرات العمودية التي ترفع بالحبالOnce these assets are scheduled on the Air Tasking Order, the Force Commander has the authority to release the aircraft for designated missions provided the aircraft comply with United Nations directives and procedures and the terms and conditions of the letter of assist.
ومتى أدرجت هذه المعدات في أمر المهام الجوية، تصبح لقائد القوة سلطة التصريح باستخدام الطائرة لإنجاز المهام المحددة ذات الصلة شريطة أن تكون مستوفية لما تشترطه توجيهات الأمم المتحدة وإجراءاتها والأحكام والشروط المنصوص عليها في طلب التوريد
