Examples of using Technical help in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(d) Technical help.
و المساعدة التقنيةProvide online technical help.
تقديم المساعدة التقنية عبر الإنترنتProvide technical help by phone or email.
تقديم المساعدة التقنية عن طريق الهاتف أو البريد الإلكترونيSend us your inquiry now or contact with us for technical help.
ترسل لنا سؤالكم الآن أو الاتصال معنا للحصول على المساعدة التقنيةGet technical help and find out about the next event.
تحصل على مساعدة تقنية وإكتشف الفعاليات القادمة
People also translate
Full-service support available, including training programs, a technical help line and more.
Full-خدمات الدعم المتاحة، بما في ذلك برامج التدريب وخط مساعدة تقنية والمزيدYou don't require any technical help to use these solutions.
لا تحتاج إلى أي مساعدة تقنية لاستخدام هذه الحلولFull-service support available, including training programs, a technical help line and more.
دعم كامل الخدمةالمتاحة، بما في ذلك البرامج التدريبية، خط المساعدة التقنية وأكثر من ذلكWe provide all technical help for installing, debugging, operation etc.
نحن نقدم كل المساعدة التقنية لتركيب، التصحيح، عملية الخGood warranty service: we set on-site engineer to provide technical help and professional teaching.
خدمة الضمان الجيد: قمنا بتعيين مهندس في الموقع لتقديم المساعدة التقنية والتعليم المهنيProviding technical help every time to my customer is key feature of my job profile.
تقديم المساعدة الفنية لعملائي في كل مرّة سِمة رئيسية من طبيعة وظيفتيThey were used more for project formulation than for providing the technical help needed to implement a project.
كانوا يُستخدمون أكثر في صوغ المشاريع بدﻻ من تقديم المساعدة التقنية الﻻزمة لتنفيذ مشروع ماIt also offered them technical help and provided them with forms for the collection of such information.
كما عرض الوفد تقديم المساعدة التقنية لها، وزودها باستمارات لجمع تلك المعلوماتProviding around-the-clock professional service to customers, any call for technical help will be handled in 24 hours.
تقديم خدمة احترافية على مدار الساعة للعملاء، سيتم التعامل مع أي دعوة للمساعدة التقنية في غضون 24 ساعةWe are providing technical help, information and personnel to the Department of Peace-keeping Operations on a regular basis.
ونحن نوفر على نحو منتظم المساعدة التقنية والمعلومات والعاملين ﻻدارة حفظ السﻻمProviding aroundthe clock professional service to customers, any call for technical help will be handled in 24 hours.
توفير الخدمات المهنية Support- this channel provides technical help and enables you to browse through previous issues discussed by other users.
الدعم و المساعدة- توفر هذه القناة المساعدة الفنية وتمكنك من تصفح المشكلات السابقة التي ناقشها المستخدمون الآخرونA platform which not only would enhance their understanding and urge about ATV making and their machines,but would also provide effective and efficient technical help desperately required in this field.
منصة لا تعزز فهمها وتحث على صنع ATVوآلاتها فحسب، بل ستوفر أيضًا مساعدة فنية فعالة وكفؤة مطلوبة بشدة في هذا المجالHonduras needed technical help with the compilation of statistics, but the next report would contain all the information that the Committee was expecting.
وتحتاج هندوراس إلى مساعدة تقنية في جمع الإحصاءات، ولكن التقرير القادم سوف يتضمن كافة المعلومات التي تتوقعها اللجنةWhatever your product and whatever your query, from drivers and software to technical help and warranty information, you will find the tools you need in our support hub.
أيًا كان منتجك ومهما كاناستفسارك، من برامج التشغيل وبرامج الكمبيوتر إلى المساعدة الفنية ومعلومات الضمان، ستجد الأدوات التي تحتاجها في مركز الدعم التابع لناUnfortunately, agricultural extension programmes in many developing countries are not very successful and tend to be gender-biased.39 Extension personnel tend to be male, ill-paid, ill-trained,and ill-equipped to provide technical help in a gender-sensitive manner.
لكن لﻷسف لم تلق برامج اﻹرشاد الزراعي في عدة بلدان نامية نجاحا كبيرا، وهي تنزع للتحيز على أساس نوع الجنس٣٩. فغالبا ما يكون موظفو اﻹرشاد من الذكور الذين ﻻ يتوافر لهماﻷجر والتدريب والمعدات الكافية لتقديم المساعدة التقنية على نحو يراعي الفوارق بين الجنسينThe initial effort in this area relied heavily on technical help from the People's Republic of China in the form of assembly and manufacturing contracts during 1991 and 1992.
وتعتمد الجهود الأولية في هذا المجال اعتمادا على المساعدة التقنية من جمهورية الصين الشعبية في شكل عقود تجميع وتصنيع خلال عامي 1991 و1992The larger firms which depend on SMEs to become efficient suppliers of specialized components or services for their productionprocesses will themselves have the incentives to provide technical help and training to the SMEs in order to increase their efficiency.
والشركات الكبيرة التي تعتمد على المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لتصبح ذات كفاءة في توريد مكونات أوخدمات متخصصة لعمليات إنتاجها ستحفز هي ذاتها على تقديم المساعدة التقنية والتدريب إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بغية زيادة كفاءتهاWith significant donor support, the Bank is providing technical help to South African universities and other institutions to carry out the country ' s first comprehensive poverty assessments.
ويقدم البنك، بدعم مهم من المتبرعين، مساعدة تقنية إلى جامعات ومؤسسات أخرى في جنوب افريقيا لتنفيذ أول عمليات تقييم شاملة للفقر في البلدThe larger firms which depend on SMEs to become efficient suppliers of specialized components or services for their productionprocesses will themselves have the incentives to provide technical help and training to the SMEs in order to increase their efficiency.
والشركات الكبيرة التي تعتمد على المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لتصبح ذات كفاءة في توريد المكونات أو الخدمات المتخصصة الﻻزمةلعملياتها اﻻنتاجية ستنشأ لديها هي نفسها حوافز لتقديم المساعدة التقنية والتدريب إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من أجل زيادة كفاءتهاThey are promptly ready to come to aid when users are in need of advice,guidance or technical help and are available in several other languages except English which is very useful for traders from different parts of the world.
إنهم مستعدون للمجيء إلى The Office has implemented an in-housedeveloped help desk tool in the IMIS and technical help desks, which has greatly improved the monitoring of calls for assistance.
وقد أدخل المكتب فينظام المعلومات الإدارية المتكامل والمكاتب الفنية لمساعدة مستعملي الحاسوب أداة مستحدثة داخليا With regard to item(b), the United Nations Office at Geneva hasimplemented a help desk tool in the IMIS and technical help desks, which was developed in-house and has improved the monitoring of calls.
وفيما يتعلق بالجزء(ب)، يبدأ المكتب حاليا العمل بأداة مستحدثة داخليالمساعدة مستعملي الحاسوب في نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتشغيل مكاتب للمساعدة التقنية، وهو ما أدى إلى تحسين رصد مكالمات طلب المساعدةThe focus will then shift to the establishment of the technical and specialized support element through the planning anddevelopment of the technical help desk, which will provide comprehensive advice on warranty claims, recall procedures and trouble-shooting.
وبعد ذلك، سيتحول التركيز إلى إنشاء عنصر الدعمالتقني والمتخصص من خلال تخطيط وتطوير مكتب المساعدة التقنية الذي سيقدم مشورة كاملة بشأن المطالبات المتعلقة بالضمانات وإجراءات سحب المصنوعات من التداول وحل المشاكلIn supporting international initiatives on the Aral Sea issue, and in particular the Special United Nations Programme for the Economies of Central Asia,the Bank provided technical help to the International Fund on Saving the Aral Sea in financing the preparation of the regional report on security and technical cooperation in Central Asia.
وفي سياق دعم المبادرات الدولية بشأن مسألة بحر الآرال، ولا سيما برنامج الأممالمتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا، وفر المصرف مساعدة تقنية للصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال في تمويل إعداد التقرير الإقليمي عن الأمن والتعاون التقني في آسيا الوسطى
