What is the translation of " TECHNICAL HELP " in Russian?

• техническую помощь
• технической помощи
• техническая помощь

Examples of using Technical help in English and their translations into Russian

Technical help 24/7.
Часа технической помощи.

Before using mediawiki for technical help.
Перед тем, как использовать mediawiki для технической помощи.

Need technical help beyond our support?
Нужна техническая помощь за пределами нашей службы поддержки?

However, as mentioned by the coordinator of the project, financial and technical help are still needed.
Однако, как отмечает координатор проекта, все еще существует потребность в финансовой и технической помощи.

Provide technical help by phone or email.
Предусмотрите техническую помощь телефоном или посылайте по электронной почте.

In case of damages or breakage of the rented car, round-the-clock phone line is available to you to seek technical help.
В случае повреждений либо поломки арендованного автомобиля, работает круглосуточный телефон технической помощи.

Provide technical help by phone or email.
Предусмотрите техническую помощь по телефону или отправьте по электронной почте.

They were used more for project formulation than for providing the technical help needed to implement a project.
Они в большей мере привлекаются к разработке проектов, нежели к предоставлению технической помощи, необходимой для их исполнения.

Find the latest technical help on VMware products on our forums.
Получайте актуальную техническую помощь по продуктам VMware на наших форумах.

The National Institute Mental Health and Neuro Sciences, Bangalore has been providing technical help wherever necessary.
Национальный институт психического здоровья и неврологии( Бангалор) по мере необходимости предоставляет техническую помощь.

Technical help, processing of revision decisions, determination of the way of transport.
Техническая помощ, разработка инспекции и их результаьов, определение мтодов ремонта.

Besides, Germany, which promised technical help in this, has held itself aloof here as well.
К тому же Германия, которая обещала технически помочь в этом, здесь тоже самоустранилась.

I contacted the concerned Iraqi authorities and affirmed the League's readiness to provide the required technical help in this area.
Я связался с соответствующими иракскими органами и подтвердил готовность Лиги оказать необходимую техническую помощь в этой области.

Can I get technical help from the Customer Service Center as a trial version user?
Могу ли я получить техническую помощь от Центра обслуживания клиентов, как пользователь демо- версию?

More than 30 years of experience allows us to offer you not only a wide range of ventilation hoods, but also to provide technical help in choosing right product.
Более чем 30- летний опыт работы позволяет нам не только предложить широкий выбор вытяжек, но и оказать профессиональную помощь при подборе соответствующего продукта.

It also offered them technical help and provided them with forms for the collection of such information.
Она также предложила им техническую помощь и представила им формы для сбора такой информации.

In the primary stage Genome Research Center USA and University of Science Malaysia gave some technical help to collect research data about jute from all over the world.
На первом этапе Центр исследований генома США и Университет науки Малайзии оказали некоторую техническую помощь в сборе исследовательских данных о джуте со всего мира.

Dad, thanks for the technical help, but if you wanted me to roar like you, you would take me to the wild.
Папа, спасибо за техническую помощь, но если ты хочешь, чтобы я научился рычать как ты, мне нужно побывать в дикой природе.

This development has been supported by their customers, typically large firms or subcontractors, which provided market access, know-how and technical help and even finance.
Их клиенты, которыми, как правило, выступали крупные компании или подрядчики, поддерживали их усилия, предоставляя доступ к рынкам, ноу-хау, техническое содействие и даже финансовые ресурсы.

If you purchased WPML and need technical help, visit the members-only support forum.
Если вы приобрели WPML и вам нужна техническая помощь, посетите форум поддержки только для зарегистрированных пользователей.

During the twenty-second inspection, interviews were conducted with Iraqi personnel, in the course of which the names of individuals, the circumstances under which they became involved and the details of the technical help they provided were given to IAEA.
Во время двадцать второй инспекции были проведены интервью с иракским персоналом, в ходе которых МАГАТЭ узнало фамилии людей, обстоятельства, в которых они стали участвовать в этой программе, и подробные данные о технической помощи, которую они оказали.

We are providing technical help, information and personnel to the Department of Peace-keeping Operations on a regular basis.
Мы оказываем техническую помощь, предоставляем на регулярной основе информацию и персонал Департаменту по операциям по поддержанию мира.

Local DEVI sales companies provide large construction projects with professional support and technical help to make our co-operation easy and efficient.
Местные компании- представители продают продукцию DEVI и предоставляют крупным строительным подрядчикам профессиональную поддержку и техническую помощь, так что сотрудничество оказывается простым и результативным.

Honduras needed technical help with the compilation of statistics, but the next report would contain all the information that the Committee was expecting.
Гондурас нуждается в технической помощи в области сбора статистических данных, но в следующем докладе будет приведена вся информация, которую ожидает Комитет.

The developed countries in particular should assume a greater role and provide the developing countries with financial and technical help to create a favourable environment for the healthy growth of the world's children.
Развитые страны, в частности, должны играть более значимую роль и предоставлять развивающимся странам финансовую и техническую помощь в целях создания благоприятных условий для здорового роста детей во всем мире.

Our experts provide advice and technical help in over 70 countries around the world, backed up by our network of specialist Embroidery Solution Centres.
Наши специалисты предоставляют консультации и техническую помощь в более чем 70 странах по всему миру, основываясь на сетевой работе наших специализированных Центров технологии вышивки.

The larger firms which depend on SMEs to become efficient suppliers of specialized components or services for their production processes will themselves have the incentives to provide technical help and training to the SMEs in order to increase their efficiency.
Более крупные компании, результативность деятельности которых зависит от превращения МСП в эффективных поставщиков специальных комплектующих узлов или услуг для их производственных процессов, сами будут заинтересованы в оказании технической помощи и организации профессиональной подготовки для МСП с целью повышения их эффективности.

With the UPU's technical help, we designed and implemented new postal codes, which comprise four digits and extend up to delivery post-offices around the country.
Благодаря технической помощи Всемирного почтового союза мы создали и внедрили новую систему четырехзначных почтовых индексов, которая охватывает отделения доставки всей страны.

The focus will then shift to the establishment of the technical and specialized support element through the planning and development of the technical help desk, which will provide comprehensive advice on warranty claims, recall procedures and trouble-shooting.
Затем основное внимание будет переключено на создание компонента технической и специализированной поддержки посредством планирования и налаживания работы центра технической помощи, который будет оказывать всестороннюю консультативную помощь по вопросам предъявления гарантийных рекламаций, соблюдения процедур отзыва продукции производителями и устранения неполадок.

They also delineate the specific capacity-building, technical help, training and financial resource support that can be expected from the international community, in particular the different entities of the United Nations system.
Они также разрабатывают конкретные мероприятия по созданию потенциалов, оказанию технической помощи, профессиональной подготовке и финансовой поддержке, которые можно ожидать со стороны международного сообщества и, в частности, различных компонентов системы Организации Объединенных Наций.