Examples of using Technical platform in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Software only provides the technical platform.
البرنامج يوفر فقط النظام الأساسي التقنيThe" Technical Platform on the Measurement Reduction of Food Loss Waste".
وتمثل مبادرة المنصة التقنية لقياس فاقد الغذاء وخسائرهA solution may be linked to the porting of the application to another technical platform.
وقد يتمثل الحل في تطويع البرنامج الحاسوبي التطبيقي لتشغيله ضمن نظام تقني آخرThe technical platform application at Headquarters was upgraded in 2001 to the latest version.
وجرت ترقية منهاج العمل الفني للتطبيقات بالمقر، في عام 2001 على غرار أحدث الإصداراتThe system is maintained centrally to facilitate maintenance and support andruns on a standardized technical platform throughout all duty stations.
ويصان النظام مركزيا من أجل تيسيرالصيانة والدعم، ويجري تشغيله على منصة تقنية موحدة في جميع مراكز العملIts technical platform equipped with the latest technologies meets the most rigorous international standards(ECE standard).
وهي مجهزة تكنولوجيا بمنصة تقنية تلبي أعلى المعايير الدولية(ECE معيار(c) As described in paragraph 33 above, the technical platform of the IMIS application has been upgraded to the latest version.
(ج) وكما ذكر في الفقرة 33 أعلاه، تم ترقية القاعدة التقنية لتطبيق النظام المتكامل إلى آخر صيغة لهاThe technical platform offers professional free solutions for our community and real value to investors looking for the best daily trading opportunities in various financial markets.
تقدم المنصة الفنية حلـول احترافية وقيمة حقيقية للمستثمرين الباحثين عن افضل فرص المضاربة اليومية في مختلف الأسواق الماليةAs with other models in the Caribbean line,Monito has a set technical platform to ensure performance, starting with a round-bilge steel hull.
كما هو الحال مع نماذج أخرى في خطالبحر الكاريبي، رصد ومراقبة ديها منصة التقنية تعيين لضمان الأداء، بدءا من الهيكل الصلب المستديرة الآسنCAD/CAM technical platform and perfect engineering data switching system which enable us to have elastic choices to offer service to our customers.
منصة تقنية CAD/ CAM ونظام تبديل البيانات الهندسي المثالي الذي يمكننا من الحصول على خيارات مرنة لتقديم الخدمة لعملائناThe previous progress report indicated thatplans were being made to upgrade the technical platform of IMIS and initiate a project to re-engineer the user interface.
وأوضح التقرير المرحلي السابق أنخططا يجري إعدادها لترقية منهاج العمل الفني بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، وبدء مشروع لإعادة تصميم وصلة المستعمل البيئيةCAD/CAM technical platform and perfect engineering data switching system which enable us to have elastic choices to offer service to our customers.
كاد/ كام منصة التقنية والكمال نظام تحويل البيانات الهندسية التي تمكننا من الحصول على خيارات مرنة لتقديم الخدمة لعملائناBased on your idea vis-à-vis actual requirements, our expert IT consultants perform intense brainstorming sessions with the clientto identify the target architecture and chose the right technical platform.
بناءً على فكرتك مقابل المتطلبات الفعلية، يقوم مستشارونا في تكنولوجيا المعلومات بإجراء جلسات This new technical platform will also facilitate the integration of DRITS with the optical disk system and the planned Electronic Documentation System.
وهذه القاعدة التقنية الجديدة سوف تيﱢسر أيضا دمج نظام DRITS في نظام اﻷقراص البصرية ونظام الوثائق اﻻلكترونية المخطط إدخالهThe automation of internal processes and the provision of electronic services tomore than 80,000 citizens rely on a flexible technical platform with the ability to expand and integrate third-party platforms. .
تعتمد أتمتة العمليات الداخلية وتقديمالخدمات الإلكترونية لأكثر من 80،000 مواطن على منصة تقنية مرنة مع القدرة (A2.2) Provide a technical platform for the exchange of open government data through the customization of a prototype, complemented by advisory services.
(النشاط 2-2) توفير منصة تقنية لتبادل البيانات الحكومية المفتوحة عن طريق استحداث نموذج أولي مكيف لذلك الغرض، تكمله توفير خدمات استشاريةThe service, aimed at decision makers and managers,will be based on a network of skills relating to coastal matters and a technical platform that uses Earth observation data and information and communications science and technology;
وستستند هذه الخدمة، الموجهة لمتخذي القراروللمديرين، إلى شبكة من المهارات المتصلة بقضايا السواحل وإلى منصة تقنية تستخدم بيانات رصد الأرض وعلوم وتكنولوجيا المعلومات والاتصالاتThe technical platform for the clearing house is expected to be ready in May 2009 but its full development and sustainability will depend on the provision of additional staff resources.
ومن المتوقع أن يكون المنبر التقني لغرفة تبادل المعلومات جاهزاً للعمل في شهر أيار/مايو 2009، إلا أن تنميته بالكامل واستمراريته يعتمدان على توفير موارد إضافية من الموظفينSaudiMed was among the first institutions to establish and launch this service,leveraging a professional technical platform that allows international clients to buy and sell stocks listed on the Saudi Stock Exchange"Tadawul".
سبقت سعودي ميد العديد To date Alia Yachts has focused on custom production, but Gökhan Çelik points out that Virgen del Mar VI's enthusiastic reception by owners andbrokers has convinced the shipyard to expand the technical platform into a mini series.
حتى الآن، ركزت ألياء لليخوت على التصنيع حسب طلب الشاري، لكن غوخان سيليك يشير إلى أن إستقبال حماسة من قبل مالكي وسماسرةفيرجين ديل مار السادس قد أقنع المصنع بتوسيع المنصة التقنية إلى سلسلة مصغرةThe Clinic of Hope is based on a modern and efficient technical platform, equipped with state-of-the-art equipment(especially in videosurgery), at the service of medical exigency.
تعتمد عيادة الأمل على منصة تقنية حديثة وفعالة مجهزة بأحدث المعدات(خاصة في مجال التصوير)، في خدمة العلاج الطبيPORTNET S. A has deployed all the necessary human and technical resources to ensure optimal quality andcontinuity of the services provided via the technical platform, particularly for the dematerialized management of export licenses.
عبأت بورتنيت جميع الوسائل البشرية والتقنية اللازمة من أجل ضمانجودة واستمرارية مثلى للخدمات المقدمة عبر المنصة التقنية ولاسيما من أجل الإدارة المجردة من الطابع المادي لرخص التصديرThe directory is a single multilateral technical platform that allows border controls to verify the authenticity of biometric and biographical data stored on the chips of epassports.
والدليل عبارة عن قاعدة تقنية وحيدة ومتعددة الأطراف تتيح لأجهزة مراقبة الحدود التحقق من صحة بيانات الاستدلال البيولوجي والسير الشخصية المخزنة على رقائق جوازات السفر الإلكترونيةThe Inspector was pleased to learn that, in the light of these remarks,OICT decided that one European technical platform would be hosted as of 2014 in the United Nations Enterprise Data Centre in Valencia, Spain, serving various regions.
وسرّ المفتش أن يعرف أن مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في ضوءهذه الملاحظات، قرر أن يستضيف قاعدة تقنية أوروبية بدءاً من عام 2014 في مركز بيانات شركات الأمم المتحدة في فالنسيا بإسبانيا، من أجل تقديم الخدمات لمناطق مختلفةThe company relies on the technical platform of the whole machine abroad, to provide customers with a model, but also can provide imported quality and domestic price of a complete set of high-performance whole machine(main engine, hydraulic station, electronic control PLC touch screen, etc.).
تعتمد الشركة على المنصة التقنية للجهاز كله في الخارج، لتزويد العملاء بنموذج، ولكن أيضا يمكن أن توفر الجودة المستوردة والسعر المحلي لمجموعة كاملة من آلة كاملة عالية الأداء(المحرك الرئيسي، محطة هيدروليكية، التحكم الإلكتروني PLC touch الشاشة، وما إلى ذلكThe Office of Human Resources Management reiterates that, given the small number of cases of unrecognized degrees,it cannot provide the staff and resources to support a technical platform for the entire United Nations common system as envisaged by the Office of the United Nations Ombudsman, unless mandated to do so by the General Assembly.
ويكرر مكتب إدارة الموارد البشرية القول إنه بالنظر إلى ضآلة عدد حالات عدم الاعتراف بالشهادات، فليس باستطاعتهإتاحة ما يلزم من موظفين وموارد لتعهد منصة تقنية للنظام الموحد للأمم المتحدة بأكمله حسبما اقترحه مكتب أمين المظالم، ما لم يصدر له تكليف بذلك من الجمعية العامةThe World Customs Organization provides a technical platform for the implementation of regional and global operational enforcement activities, in particular on preventing proliferation of materials that may be used for weapons of mass destruction.
وتوفر منظمة الجمارك العالمية محفلا تقنيا لإنجاز أنشطة الإنفاذ العملياتي على الصعيدين الإقليمي والعالمي، ولا سيما في مجال منع انتشار المواد التي يمكن استخدامها في صنع أسلحة الدمار الشاملWe do appreciate VPNArea's ambitiousness towards a more technical platform with some unique features, but they seem to be doing so at the expense of core features, which PureVPN has mostly shored up.
نقدر طموح VPNArea تجاه المزيد من المنصات التقنية مع بعض المزايا الفريدة، ولكن يبدو أنهم يهتمون بذلك على حساب المزايا الأساسية، والتي تهتم بها PureVPN بشكل أكبرThe Essalem clinic has a modern and diversified technical platform, equipped with state-of-the-art technology and covering almost all medical explorations. Our technical platform is composed of.
تتمتّع مصحّة السّلام بمنصّة تقنيّة حديثة ومُتنوّعة ومُجهّزة بأحدث التّجهيزات لكي تغطّي جميع أنواع الكُشوفات والفُحوصات الطّبّيّة تقريبًا. تتكوّن المِنصّة منThe Inspector stresses that it would be highly preferable to work on a common orcompatible technical platform to avoid, at least within the boundaries of the United Nations, the lack of interactivity and compatibility that has characterized ICT since the 1980s.
ويشدِّد المفتش 
