Examples of using Technical platform in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We are developing and testing a technical platform for information exchange.
Kehitämme ja testaamme tiedonvaihdannan teknisen alustan.The technical platform, concept and appearance of Hel. fi were renewed in 2005.
Vuonna 2005 Hel. fi: n tekninen alusta, konsepti ja ulkoasu uudistettiin.The system could build on the same technical platform as the VIS/SIS II.
Järjestelmä voisi käyttää samaa teknistä alustaa kuin VIS/SIS II‑järjestelmä.It is essentially a cultural transformation and not only a takeover of a method and technical platform.
Kyseessä on ennen kaikkea kulttuurimuutos eikä pelkkä metodin ja teknisen alustan haltuunotto.Fi, as well as development of the technical platform of the online services.
Fi sekä alue- ja paikallislehtien verkkopalveluiden teknisen alustan kehittämistoiminnot.The technical platform can be defined as the system controlling conditional access and the provision of the related technical services.
Teknologia-alusta voidaan määritellä järjestelmäksi, joka ohjaa ehdollista pääsyä ja teknisten palveluiden tarjontaa.Interoperable e-Health solutions will be needed to create the technical platform to implement such an initiative.
Tällaisen hankkeen toteuttaminen edellyttää yhteentoimivia sähköisen terveydenhuollon ratkaisuja tarvittavan teknisen perustan luomiseksi.Com offers only the technical platform, acting solely as a provider of a technical product in the field of informatics.
Com tarjoaa vain teknisen alustan, joka toimii täysin Task FRONTEX with the management of ICONet, under the present or another technical platform such as the FRONTEX Information System nl.
Virastolle annetaan tehtäväksi ICONetin hallinnointi joko nykyisellä tai muulla teknisellä alustalla, esimerkiksi viraston tietojärjestelmässä m.This system could use the same technical platform as the Schengen Information System(SIS II) and the Visa Information System VIS.
Järjestelmä voisi käyttää samaa teknistä alustaa kuin Schengenin tietojärjestelmä(SIS II) ja viisumitietojärjestelmä VIS.I think that a more effective use of the Eurodac database will only be achieved when Eurodac uses the same technical platform as SIS II and VIS.
Mielestäni Eurodac-tietokannan tehokkaampi käyttö on mahdollista vasta kun Eurodacilla käyttää samaa teknistä pohjaa kuin SIS II ja VIS.T2S shall be based on a single technical platform inte grated with central bank real-time gross settlement systems.
T2S perustuu yhteiseen tekniseen alustaan, joka on yhdis tetty keskuspankkien reaaliaikaisiin bruttomaksujärjestelmiin.Commission services andMember State authorities have developed a clear understanding of the technical platform and are operating it efficiently.
Komission yksiköt jajäsenvaltioiden viranomaiset ovat saaneet selkeän käsityksen teknisestä järjestelmästä ja käyttävät sitä tehokkaasti.T2S shall be based on a single technical platform inte grated with central bank real-time gross settlement systems.
T2S perustuu yhteen yhteiseen tekniseen alustaan, joka on yhdistetty keskuspankkien reaaliaikaisiin bruttomaksujärjestel miin.Competitive factors are bi-fold. Device manufacturers need a critical mass of their owndevices on the market, but the services available for each technical platform and device are also critical.
Toisaalta laitevalmistajalle on ratkaisevan tärkeää, että sillä on kriittinen massa omia laitteita markkinoilla,toisaalta taas kriittisessä roolissa ovat tekniseen alustaan tai laitteeseen saatavilla olevat palvelut.By exploiting the potential of other technical platforms like mobile communications or digital TV for e-Inclusion;
Hyödyntämällä muiden teknisten järjestelmien, kuten matkaviestinnän tai digitaalisen television, tarjoamia mahdollisuuksia tietoyhteiskuntaan osallistamiseksi.Customer data can be accessed only by persons in the service of the data controller and other specified persons who need the data for their work,as well as the employees of the provider of the technical platform, JMJping OY, who are responsible for the technical maintenance of the service.
Asiakastietoihin on pääsy vain niillä rekisterinpitäjän palveluksessa olevilla ja muilla määritellyillä henkilöillä,jotka tarvitsevat tietoja tehtävissään, sekä rekisterin teknisen alustan tarjoavan JMJping Oy: n niillä työntekijöillä, jotka vastaavat palvelun Proposed technical platform based on J2EE 21.6/35(following FP6, eEurope etc), based on top of NCA but little detail on how NCA will be developed and maintained.
Ehdotettu tekninen alusta perustuu 21,6/35J2EE: hen(FP6:n, eEuropen jne. jälkeen) ja se on laitettu NCA: n päälle, mutta NCA: n kehittämistä ja ylläpitoa ei juuri ole täsmennetty.Aste combines communications measures, materials production as well as the best technical platforms into an effective and reasonably priced service.
Aste yhdistää viestintätoimenpiteet, materiaalien tuotannon sekä parhaat tekniset alustat tehokkaiksi ja kustannuksiltaan järkeviksi palveluiksi.The redesigning of the website was carried out as part of the joint project of the administrative branch of the Ministry of Social Affairs and Health, in which STUK, Valvira(National Authority for Welfare and Health), occupational health and safety administration and the Finnish Medicines Agency(Fimea),in cooperation with the ministry, have built a common technical platform for their websites.
Verkkosivuston uudistus on tehty osana sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonalan yhteistä hanketta, jossa STUKin lisäksi Valvira(Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto), työsuojeluhallinto ja Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus(Fimea)ovat yhteistyössä ministeriön kanssa rakentaneet verkkosivustoilleen yhteisen teknisen alustan.Helsingin Sanomat needed a partner to take HS. fi web service to a new technical platform and implementing a multi-stage reform project.
Helsingin Sanomat tarvitsi kumppanin toteuttamaan HS. fi-verkkopalveluun uuden teknisen alustan sekä sen avulla toteutettavan monivaiheisen uudistusprojektin.These commitments sought to grant third party access to Kirch's technical platform, in particular to Kirch's d-box decoders, and to facilitate the creation of platforms competing with Kirch by granting third party access to Kirch's pay-TV services.
Sitoumusten tavoitteena oli myöntää kolmannelle osapuolelle pääsy Kirchin tekniseen alustaan, erityisesti Kirchin d-box-salauksenpurkulaitteisiin, ja helpottaa Kirchin kanssa kilpailevien televisioyhtiöiden luomista myöntämällä kolmansille osapuolille pääsy Kirchin maksutelevisiopalveluihin.Regarding TCN not requiring a visa, at least partially separate systems would be required, butwhich could build on the same technical platform as the VIS and use the same Biometric Matching System BMS.
Niiden kolmansien maiden kansalaisten osalta, jotka eivät tarvitse viisumia, voitaisiin edellyttää ainakin osittain erillisiä järjestelmiä,jotka voisivat perustua samaan tekniseen alustaan kuin viisumitietojärjestelmä ja käyttää samaa biometristä tunnistusjärjestelmää Biometric Matching System, BMS.Before the creation of this standard, computers used different technical platforms, which were incompatible; customers were therefore locked in to a given system.
Ennen sen luomista tietokoneissa käytettiin erilaisia keskenään yhteensopimattomia teknisiä ohjelmia; asiakkaat olivat näin ollen sidottuja tiettyyn järjestelmään.It must also verify the existence of a high and stable employment, deal in foreign reserves of the European System of Central Banks, promote smooth operation of financial market infrastructure in the Trans- European at real-time,and to serve as a technical platform developed to Regulate European Securities.
Sen on myös tarkistettava olemassa korkean ja vakaan työllisyyden käsitellä valuuttavarantojen Euroopan keskuspankkijärjestelmän, edistää moitteetonta toimintaa rahoitusmarkkinoiden infrastruktuurin TEN- reaaliaikaisten,sekä toimia teknisen alustan kehitetty säännellä Euroopan arvopaperikomitealle.In Georgia 2016 He has been working as an operator of pay TV"Orion",which protrudes technical platform and arranges satellite signal delivery to subscribers of the cable operator SuperTV.
Georgiassa 2016 Hän on toiminut operaattori maksullisten TV"Orion",ulkoneva tekninen alusta ja järjestää satelliitin signaalin toimitus tilaajille kaapelioperaattori SuperTV.In addition to this, a study needs to be carried out on the possibility of amalgamating the various databases that exist today or will be launched in the coming months and years- the SIS banks, Europol, VIS, Eurojust andso on- on the basis of a single technical platform, in order to create a comprehensive, integrated information system across the European Union.
Tämän lisäksi on tutkittava mahdollisuutta yhdistää erilaiset nykyisin käytössä olevat ja tulevina kuukausina ja vuosina käyttöönotettavat tietokannat- SIS-tietopankit, Europol, VIS, Eurojust janiin edelleen- yhteiselle tekniselle alustalle ja luoda näin kattava, yhtenäinen tietojärjestelmä koko Euroopan unionille.The VIS will be based on a centralised architecture and a common technical platform with SIS II, as far as allowed by the technical and data protection requirements for the two systems.
VIS perustuu keskitettyyn arkkitehtuuriin ja SIS II: n kanssa yhteiseen tekniseen alustaan, sikäli kuin kyseisten kahden järjestelmän tekniset ja tietosuojavaatimukset mahdollistavat sen.The commitments accepted by the Commission aimed at ensuring, in the long term(until 2011),third party access to premium content, the technical platform, the conditional access system and that the combined platform had no involvement in alternative means of transmission.
Komission hyväksymien sitoumuksien tarkoituksena oli varmistaa pitkällä aikavälillä(vuoteen 2011 saakka)kolmansien osapuolten pääsy suosituimpaan sisältöön, tekniseen alustaan ja ehdollisen pääsyn järjestelmään sekä se, että sulautuman tuloksena syntyvä yritys ei toimi minkään vaihtoehtoisen lähetystekniikan alalla.Software programmes consist ofsets of instructions(source code), increasingly independent of the technical platform or system(cross compatibility), which facilitates portability and interoperability, particularly over the Internet.
Ohjelmistot ovat ohjekokonaisuuksia(lähdekoodi),jotka yhä useammin ovat riippumattomia teknisestä laitteesta tai järjestelmästä(cross compatibility), ja ne ovat helposti siirrettäviä ja yhteentoimivia etenkin Internetissä.
