Examples of using Technical projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technical projects.
المشروعات الفنيةSupervising many technical projects.
الإشراف على العديد من المشاريع التقنيةTechnical projects.
للمشاريع الفنية الفنيةUltimately, the Commission isnot envisaged as a body that would implement technical projects.
وفي نهاية المطاف،لا يُرتأى أن تكون اللجنة هيئة تنفذ مشاريع تقنيةPublic Technical Projects C.
الجمهور للمشاريع الفنية C
People also translate
Resources could be utilized to provide direct financial assistance or to support technical projects.
وتستخدم الموارد لتقديم مساعدة مالية مباشرة أو لتمويل مشاريع تقنيةPrepare and Provide Technical Projects and Solutions of the Discussed systems with the client.
إعداد وتقديم مشاريع التقنية والحلول للأنظمة ومناقشتها مع العميلAt present, Armenia is cooperating with the Agency in many national, regional and interregional technical projects.
وتتعاون أرمينيا مع الوكالة حاليا في العديد من المشاريع التقنية على الصعد الوطنية والإقليمية والأقاليميةSpeed in completing technical projects and applying customer instructions very professionally.
سرعة فى انجاز المشاريع التقنية وتطبيق تعليمات العميل باحترافية شديدةFrom our experience,we know that development and support are ongoing processes in technical projects, and we are up for it.
تعلم ديم من خلال تجربتها أن عملية التطوير والدعم والصيانة عملية مستمرة في المشاريع التقنية، ونحن لهاRecent technical projects in developing countries in the mining sector are helping specifically with respect to the undertaking of an environmental review of mining practices and policies.
وعلى وجه التحديد، تساعد المشاريع التقنية المضطلع بها مؤخرا في قطاع التعدين بالبلدان النامية على إجراء استعراض بيئي لممارسات التعدين وسياساتهDeveloping strategies for state-sanctioned ICT technical projects in coordination with the relevant authorities.
In addition to facilitating multi-sectoral regional processes related to implementation of the health sector strategy,WHO has implemented and supported technical projects.
وإضافةً إلى تيسير العمليات الإقليمية الشاملة لعدة قطاعات، ذات الصلة بتنفيذ استراتيجية القطاعالصحي، نفذت منظمة الصحة العالمية مشاريع تقنية ودعمتهاChairman of the Board of Directors of MADAD company to manage technical projects,(mobile applications projects and Internet sites).
رئيس مجلس إدارة شركة مدد لإدارة المشروعات التقنية،(مشاريع تطبيقات هواتف ومواقع انترنتEvaluation forms are available on the web portal to evaluate all major categories of divisional outputs, such as publications, expert groups meetings,training workshops and technical projects.
وتتوفر استمارات التقييم من خلال بوابة الموقع لتقييم جميع الفئات الرئيسية لنواتج الشعبة، مثل المنشورات واجتماعات أفرقةالخبراء وحلقات العمل التدريبية والمشاريع الفنيةIt currently provides assistance to morethan 60 States globally, through 21 technical projects and in response to ad hoc requests.
وهو يقدم حاليا المساعدة إلى أكثر من 60دولة في مختلف أنحاء العالم، من خلال 21 مشروعا تقنيا، وكذلك من خلال الاستجابة إلى الطلبات المخصصة الغرضAchieved; a total of 180 bicommunal activities,including 4 joint technical projects, 60 bicommunal social activities and events, and 9 bicommunal meetings of political parties.
أُُنجز؛ ما مجموعه 180 نشاطا من الأنشطة المشتركة بينالطائفتين، بما في ذلك 4 مشاريع تقنية مشتركة، و 60 نشاطا من الأنشطة والمناسبات الاجتماعية بين الطائفتين، و 9 اجتماعات مشتركة بين الطائفتين للأحزاب السياسية(a) Opening of special lines of credit by international financial institutions to render directfinancial assistance to third countries to support technical projects carried out in those countries;
أ قيام المؤسسات المالية الدولية بفتح حسابات إئتمانات خاصة لتقديم مساعدةمالية مباشرة إلى البلدان الثالثة لدعم المشاريع التقنية التي تنفذ في تلك البلدانThe proposed establishment ofspecial funds to prepare the ground for future technical projects also seemed to be a reasonable and useful way of utilizing some part of the balance.
وأضاف أنمقترح إنشاء صناديق خاصة لتمهيد الأرض لتنفيذ مشاريع تقنية في المستقبل يبدو هو أيضاً طريقة معقولة ومفيدة لاستغلال جزء من الرصيدThe Conference could give an important impulse for reinvigorating the regional working group meetings,whose potential for coordinated work in joint technical projects has not been fully utilized.
ويمكن للمؤتمر أن يعطي زخما هاما لتنشيط الاجتماعات الإقليمية للفريقالعامل الذي لم تستخدَم إمكانياته لتنسيق العمل في المشاريع التقنية المشتركة استخداما كاملاA total of 209bicommunal activities were carried out, including 44 joint technical projects, 154 bicommunal social activities and events, and 11 bicommunal meetings of political parties.
نُفذ ما مجموعه 209أنشطة مشتركة بين الطائفتين، شملت 44 مشروعا تقنيا، و 154 نشاطا من الأنشطة والمناسبات الاجتماعية، و 11 اجتماعا للأحزاب السياسية(c) To further strengthen governance and public administration capacity development through the provision of advisory services, training,including selfassessment and awareness-raising, and technical projects, such as the United Nations Project Office on Governance;
(ج) زيادة النهوض بتنمية القدرات المتعلقة بالحوكمة والإدارة العامة من خلال توفير الخدمات الاستشارية والتدريب، بمايشمل التقييم الذاتي والتوعية، وإقامة المشاريع التقنية، من قبيل مكتب الأمم المتحدة لمشاريع الحوكمةIn addition to training,Indian TCDC programmes have supported technical projects and consultancies, technical workshops and seminars, university education and study visits.
وباﻹضافة إلى التدريب، وفرت البرامجالهندية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية الدعم للمشاريع التقنية والخدمات اﻻستشارية وحلقات العمل والندواتParticipation is open for all those who are interested in developing application-oriented technical projects, with the following eligibility criteria.
المشاركة في البرنامج مفتوحة لجميع المهتمين بتطوير مشروع تقني ضمن أحد المسارات، على أن يحقق المتقدمين الشروط التاليةAt its 186th meeting, on 27 May 1999,the Committee approved the IAEA request to implement the seven technical projects in Iraq, subject to the Agency ' s ensuring that the projects were implemented together with appropriate monitoring mechanisms.
وفي الجلسة 186 المعقودة في 27أيار/مايو 1999، وافقت اللجنة على طلب الوكالة بتنفيذ سبعة مشاريع تقنية في العراق،رهنا بأن تضمن الوكالة تنفيذها علاوة على آليات الرصد الملائمةHence, the Board was unable to determine whether andto what extent staff switched from their previous responsibilities for the support of technical projects actually fulfilled those tasks required under the General Fund positions.
وعليه لم يستطع المجلس أن يحدد ما إذاكان الموظفون الذين نقلوا من مسؤولياتهم السابقة ﻷجل دعم المشاريع التقنية قد أنجزوا بالفعل اﻷعمال المطلوبة في نطاق وظائف الصندوق العام، ومدى إنجازهم لهاIt was suggested that international financial institutions open special windows of credit to provide direct assistance orto support technical projects and that the compensatory and contingency financing facility of the International Monetary Fund should be more actively utilized.
واقترح أن تقوم المؤسسات المالية الدولية بفتح منافذ خاصة لﻻعتمادات لتوفير المساعدة المباشرة أولدعم المشاريع التقنية، وأن يستغل مرفق التمويل التعويضي والطارئ التابع لصندوق النقد الدولي بقدر أكبر من الفعاليةThe company's goal is to provide reliable technical andcivil engineering design for technical projects, according to modern technological requirements.
يتمثل هدف الشركة فيتوفير التصميم الهندسي التقني والمدني الموثوق للمشاريع التقنية، وفقًا لمتطلبات التكنولوجيا الحديثةAre accepted on the basis of the project feasibility studies include the value of development and technical projects of sewing and embroidery with an indication of their impact on beneficiaries.
يتم قبول المشروع بناء على دراساتجدوى تتضمن القيمة التنموية والفنية لمشاريع الخياطة والتطريز مع بيان آثارها على المستفيداتParticipating countries have identified a number of potentialgaps on CBRN risk mitigation in those regions, and technical projects addressing the gaps will be implemented starting from the beginning of 2012.
وحددت البلدان المشاركة عدداً من الثغرات المحتملة المتعلقة بتخفيفالمخاطر الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية في هذه المناطق وستنفذ المشاريع التقنية التي تعالج هذه الثغرات اعتباراً من مطلع عام 2012
