TECHNOLOGY PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج التكنولوجيا
• برامج تكنولوجيا

Examples of using Technology programmes in English and their translations into Arabic

Multilateral technology programmes.
برامج التكنولوجيا المتعددة اﻷطراف

Technology programmes are monitored for equality and equity.
ويجري رصد برامج التكنولوجيا بغية التأكد من وجود المساواة والعدل

(ix) Information technology programmes;
Apos; 9' برامج تكنولوجيا المعلومات

The former subject of handicraft and household works was replaced with general technology programmes.
أما الموضوع السابق المتعلق بالحرف اليدوية والأشغال الأسرية فقد استعيض عنه ببرامج للتكنولوجيا العامة

Applied space technology programmes.
باء- برامج تكنولوجيا الفضاء التطبيقية

All technology programmes are prepared so as to suit both genders, therefore girls and boys are taught in mixed groups.
وجميع برامج التكنولوجيا تُعَدّ بشكل يناسب الجنسين ومن ثم يجري التدريس للفتيات والفتيان في إطار مجموعات مختلطة

Harmonization for national development policies and information and communications technology programmes in the context of regional integration.
المواءمة بين السياسات الإنمائية الوطنية وبرامج تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في سياق التكامل الإقليمي

Marine technology programmes in the United Nations system.
برامج التكنولوجيا البحرية في منظومة الأمم المتحدة

Harmonizing national development policies and information and communications technology programmes to strengthen regional integration initiatives.
مواءمة السياسات الإنمائية الوطنية وبرامج تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات لتعزيز مبادرات التكامل الإقليمي

Applied space technology programmes, communications, television transmission and navigation.
باء- برامج تكنولوجيا الفضاء التطبيقية، واﻻتصاﻻت، والبث التلفزيوني، والمﻻحة

Another challenge is to capture higher female enrolment rates in high-level technology programmes, where men have traditionally been predominant.
وثمة تحدٍ آخر يتمثل في رفع معدلات التحاق الإناث بالبرامج التكنولوجية الرفيعة المستوى التي دأب الرجال على الهيمنة عليها

(m) Promote information technology programmes for the blind and visually impaired to enable them to keep up with developments and use the Internet and electronic mail;
(م) دعم برامج تقنية المعلومات للمكفوفين وضعاف البصر ليتمكنوا من مواكبة التطور ومتابعة برامج الإنترنت والبريد الإلكتروني

There were also important issues regarding access to health research results and improved management of medical information through health information technology programmes.
وكانت هناك أيضا قضايا هامة تتعلق بالحصول على نتائج البحوث الصحية وتحسين إدارة المعلومات الطبية من خلال برامج تكنولوجيا المعلومات الصحية

Develop information technology programmes and update databases in health institutions;
تطوير برامج تكنولوجيا المعلومات في المؤسسات الصحية وتحديث قواعد المعلومات

Several industrial companies are active in contributing to the design, engineering and manufacture of European satellites and ESA space technology programmes.
وهناك العديد من الشركات الصناعية التي تساهم بنشــاط فــي تصميــم وهندسة وتصنيع التوابع اﻻصطناعية اﻷوروبية وبرامج تكنولوجيا الفضاء التابعة للوكالة الفضائية اﻷوروبية

It uses a combination of information technology programmes and human resources to identify and analyse anomalies in compliance activity.
وتستخدم مزيجا من برامج تكنولوجيا المعلومات والموارد البشرية لتحديد وتحليل التجاوزات في نشاط الامتثال

Finally, it was stressed that access to technology is only a minor problem in relation to efforts needed to organize, finance and sustain information technology programmes.
وأخيرا، تم التشديد على أن الحصول على التكنولوجيا ليس إلا مشكلا ثانويا فيما يتعلق بالجهود اللازمة لتنظيم وتمويل ومواصلة برامج تكنولوجيا المعلومات

With a wider range of information technology programmes products to be used in team sites by military and civilian staff, the existing capacity is becoming inadequate.
وباتساع نطاق منتجات برامج تكنولوجيا المعلومات التي يستخدمها الأفراد العسكريون والموظفون المدنيون في مواقع الأفرقة، تصبح القدرات الموجودة حاليا غير كافية

This would require more coherent approaches towards, in particular, budget, procurement and financial procedures which tend to breed isolationist approaches to funding information technology programmes.
وسوف يتطلب هذا اتباع مزيد من النهج المتساوقة للقيام، على وجه الخصوص، بوضع إجراءات تتعلق بالميزانية والمشتريات والشؤون المالية، وهي مجالات عادة ما تؤدي إلى اتباع نهج انعزالية فيما يتعلق بتمويل برامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Umoja is being implemented in close partnership between the business and technology programmes of the Secretariat, being rolled out in a manner that is continually informed by lessons learned.
ويجري تنفيذ نظام أوموجا في إطار شراكة وثيقة بين برامج الأعمال والبرامج التكنولوجية في الأمانة العامة، ويجري نشره على نحو لا ينفك يسترشد بالدروس المستفادة

Some of its programmes were closed; those related to environment and water were moved to SEED; the Private Sector Division was moved to SEPED; and the cross-cutting HIV/AIDS and technology programmes were moved to the directorate.
كما نُقلت شعبة القطاع الخاص إلى شعبة التنمية اﻻجتماعية والقضاء على الفقر؛ ونقلت إلى المديرية البرامج التكنولوجية والبرامج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، والتي تشمل عدة قطاعات

Most of the presentations highlighted various space technology programmes, some of which aimed at improving the day-to-day operations that were being implemented in various parts of Africa.
وركّز معظم العروض الإيضاحية على مختلف برامج تكنولوجيا الفضاء، التي يهدف بعضها إلى تحسين العمليات اليومية، التي يجري تنفيذها في مختلف أجزاء القارة الأفريقية

Other examples: The" femtech" project is aimed at markedly increasing the proportion of women taking part in, leading and evaluating technology programmes run by the Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology..
وأمثلة على ذلك: مشروع" femtech" ويهدف بصفة خاصة إلى زيادة نسبة النساء اللاتي يشاركن في البرامج التكنولوجية ويدرنها ويقيمنها، وهي البرامج التي وضعتها الوزارة الاتحادية للنقل والابتكارات والتكنولوجيا

If renewable energy technology programmes were to catalyse rural development, they needed to become an integral part of rural development efforts, in collaboration with different stakeholders.
ولكي تتمكن برامج تكنولوجيا الطاقة المتجددة من تحفيز التنمية الريفية، فلا بد من جعلها جزءاً لا يتجزأ من الجهود المبذولة لتحقيق التنمية الريفية بالتعاون مع مختلف الجهات ذات المصلحة

Proliferation concerns, including current issues related to the nature of nuclear fuel cycle technology programmes, as well as disarmament and peaceful uses of nuclear energy, remain high on the international agenda.
وشواغل الانتشار، بما فيها القضايا الحالية المتعلقة بطبيعة برامج تكنولوجيا دورة الوقود النووي، وكذلك نزع السلاح والاستخدامات السلمية للطاقة النووية، ما برحت تحتل مركز الصدارة على جدول الأعمال الدولي

There is also great potential in further developing pro-poor technology programmes so that they can offer economic opportunities, promote entrepreneurship and support innovative enterprises.
وثمة إمكانات هائلة أيضاً في مواصلة تطوير البرامج التكنولوجية التي تراعي مصلحة الفقراء بحيث يتسنى لها إتاحة فرص اقتصادية، وتشجيع تنظيم المشاريع ودعم المشاريع الابتكارية

For example, the UK Energy Research Centre is the focal point for UK energy research while the European Union has many technology programmes as well as a platform for engaging social science and humanities within energy research.
على سبيل المثال، هو"مركز بحوث الطاقة" في المملكة المتحدة مركزا لبحوث الطاقة في المملكة المتحدة في حين أن الاتحاد الأوروبي لديه العديد من برامج التكنولوجيا، فضلا عن منصة لإشراك العلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية ضمن بحوث الطاقة

These presentations covered issues relating to existing national technology programmes and international technology cooperation and partnerships, including the role of governments and the private sector in such activities;
وشملت هذه العروض قضايا تتعلق بالبرامج التكنولوجية الوطنية القائمة والتعاون والشراكات على الصعيد الدولي في مجال التكنولوجيا، بما في ذلك دور الحكومات والقطاع الخاص في هذه النشاطات

The Office of Information and Communications Technology was established to provide enterprise-wide oversight of information and communications technology programmes, budgets and decision-making and ensure alignment with the Secretariat ' s overall information and communications technology strategy.
في عام 2009: أنشئ مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للإشراف على برامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وميزانياتها وصنع القرار المتصل بها على مستوى المؤسسة وكفالة توافقها مع الاستراتيجية العامة للأمانة العامة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

How to use "technology programmes" in a sentence

Science and technology programmes recruit heavily for staff overseas, and there is strong demand.

One of government’s most successful technology programmes is the creation of the G-Cloud framework.

Text taken from: statutory guidance National curriculum in England: design and technology programmes of study.

Where appropriate, we will manage complex technology programmes or processes on behalf of our clients.

NHS has allocated £4.2bn of additional transformation funding for technology programmes from 2017/18 to 2020/21.

Below is a list of the Technology Programmes we are offering and the eligibility requirements.

The Animal Technology programmes are delivered from the Rotokauri campus, which features a veterinary surgery.

The past year saw the group deploy a raft of technology programmes that transformed resident care.

Year 9 and 10 Materials Technology programmes lead to NCEA courses at years 11 to 13.

Professional field in the accreditation process: examining information technology programmes at Dutch Universities of Applied Sciences.