Examples of using Television programming in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Television programming and broadcasting activities.
أنشطة البرامج التلفزيونية والبث الإذاعيThough there was a single channel, television programming had reached saturation.
على الرغم من وجود قناة واحدة، وكان التلفزيون البرمجة وصلت التشبعTelevision programming and broadcasting activities 6020.
أنشطة البرامج التلفزيونية و البث 6020Internet Protocol Television(IPTV) uses Internet technology to send television programming to your TV.
يستخدم تلفزيون بروتوكول الإنترنت(IPTV) تقنية الإنترنت لإرسال البرامج التلفزيونية إلى التلفزيون الخاص بكTelevision programming included informational productions using drama, documentary, animation and puppets.
وشملت البرامج التليفزيونية نتاجات إعﻻمية استخدمت اﻷفﻻم التمثيلية والوثائقية والصور المتحركة ومسرح الدمنى(a) Print, audio and video campaigns for media, exhibits, conferences,film and television programming.
أ تنفيذ حمﻻت تضمنت نشر مطبوعات وشرائط صوتية وشرائط فيديوﻻستخدامها في وسائط اﻹعﻻم والمعارض والمؤتمرات واﻷفﻻم والبرامج التليفزيونيةIt has been reported that Serbian television programming has reached some 70 per cent of Bosnia and Herzegovina ' s territory.
وأفادت التقارير بأن برامج تليفزيون الصرب تصل إلى نحو ٧٠ في المائة من اقليم البوسنة والهرسك٨The outdoor rock speakersprovide an affordable way to enjoy your music or television programming on deck or under a porch.
توفر مكبرات الصوت في الهواءالطلق وسيلة ميسورة التكلفة للاستمتاع بالموسيقى أو البرامج التلفزيونية على سطح السفينة أو تحت الشرفةTelevision programming in the majority of countries on all continents limits programmes that do not originate in local production companies.
وبرمجة التلفزيون في غالبية بلدان قارات العالم تحد من البرامج التي لا يكون منشؤها شركات الإنتاج المحليIn these regards,Government does not have any direct powers to influence television programming which is driven by consumer demand.
وفي هذا الصدد،لا توجد أية سلطة مباشرة للحكومة للتأثير على برامج التلفزيون التي تسترشد بطلبات المستهلكينIf selected, you will help shape… television programming viewed by our entire nation… in return for which you will receive a check… in the amount of $286 each month.
إذا تم إختيارك،ستشاركين… لتشكيل البرامج التلفزيونية على صعيد الأمة وستستلمين شيكاً برصيد 286 دولار شهرياًThe United NationsInformation Centre in Beirut was successful in securing pro bono television programming with several television stations.
نجح مركز الأممالمتحدة للإعلام في بيروت في تأمين بث برامج تليفزيونية بدون مقابل في عدد من محطات التلفزةTelevision programming and broadcasting have also been important elements in the public information components of field missions in Angola, Croatia and Haiti.
كما كانت البرامج التليفزيونية والبث التليفزيوني عنصرا هاما في المكونات اﻹعﻻمية للبعثات الميدانية في أنغوﻻ وكرواتيا وهايتيDigital signage is a form of electronic display that shows television programming, menus, information, advertisingand other messages.
الفتات الرقمية هو شكل من أشكال العرض الإلكترونية التي تظهر البرامج التلفزيونية والقوائم والمعلومات والإعلانات وغيرها من الرسائلIt also created the Children ' s Television Council, which istasked to formulate plans and policies towards high quality locally produced children ' s television programming.
وأدى القانون أيضاً إلى إنشاء مجلس تليفزيون الطفل الذييطلب منه صياغة خطط وسياسات نحو برمجة تليفزيونية للطفل عالية الجودة ومنتجة محلياًSince 1981, all Welsh language television programming has been broadcast on S4C, which broadcasts in Welsh during peak viewing hours.
ومنذ عام ١٨٩١، تذاع جميع برامج التلفزيون باللغة الويلزية على القناة التلفزيونية الرابعة S4C التي تذيع بالويلزية أثناء الساعات التي تبلغ فيها المشاهدة ذروتهاThere are ongoing efforts through the Persons with Disabilities(Access to Employment, Services and Facilities) Regulations, 2009,to incorporate Kenyan Sign Language in television programming.
وهناك جهود مستمرة من خلال اللوائح المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة(الحصول على فرص العمل، والخدمات، والمرافق)لعام 2009 لدمج لغة الإشارة الكينية في البرامج التلفزيونيةThe networks business consists of cable networks, pay television programming services, a broadcast television network, and a host of valuable sports channel franchises.
تتكوّن أعمال الشبكات من الشبكات الكبلية، وخدمات برامج التلفزة المدفوعة، وشبكات البث التلفزيوني، والعديد من امتيازات القنوات الرياضيةIn television programming too, the general tendency is for distributors to produce the products themselves, since programming is typically used or sold across distribution systems.
وفي البرامج التلفزيونية أيضا، يتمثل اﻻتجاه العام في أن يقوم الموزعون بانتاج المنتجات المعنية بأنفسهم نظراً الى أن Under Section 18a a licensed broadcaster is obliged toensure multi-modal access to programming services such that in every television programming service that is broadcast digitally at least.
بموجب المادة 18(أ)، فإن الجهة القائمة بالبث المرخص لها ملزمةبضمان إمكانية الوصول المتعدد الوسائط لخدمات البرامج بحيث توجد في كل خدمة برامج تلفزيونية تبث رقمياً على الأقل ما يليAll French and English television programming was now required to be close-captioned in accordance with standards developed jointly by the industry and representatives of the disability community.
وأصبح يتعين الآن على جميع البرامج التلفزيونية باللغتين الفرنسية والإنكليزية أن تكون مصحوبة بنصوص الحوارات وفقا للمعايير التي وضعتها الصناعة One aim of this contact should be to ensure that the Department does not miss opportunities to place vignettes andother low-cost audio-visual materials on the United Nations in external television programming.
ومن أهداف هذا اﻻتصال ضمان تمكين اﻹدارة من انتهاز جميع الفرص لوضع الصور اﻹعﻻمية الموجزة وغيرها من المواد السمعية-البصرية المنخفضة التكلفة المتعلقة باﻷمم المتحدة في برامج التلفزة الخارجيةThe Department provided a television producer to UNTAES in order togenerate mission television programming for the run-up to the municipal elections in the area under the mission ' s authority.
وقد وفرت اﻹدارة مخرجا تليفزيونيا ﻹدارة اﻷممالمتحدة اﻻنتقالية لسﻻفونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية ﻹنتاج البرامج التليفزيونية استعدادا لﻻنتخابات البلدية التي ستجري في المنطقة الواقعة تحت سلطة البعثةOne aim of this contact should be to ensure that the Department does not miss opportunities to place vignettes andother low-cost audiovisual materials on the United Nations in external television programming.
ومن أهداف هذا اﻻتصال تمكين إدارة شؤون اﻹعﻻم من انتهاز جميع الفرص لوضع الصور اﻹعﻻمية الموجزة وغيرها من المواد السمعيةالبصرية المنخفضة التكلفة المتعلقة باﻷمم المتحدة في برامج التلفزة الخارجيةThey cover key programme areassuch as education and youth; publications; film and television programming; media campaigns; discussion series and symposia; exhibits; concerts and public events; and commemorative items.
وتغطي هذه المشاريع مجاﻻت برنامجيةأساسية مثل التعليم والشباب؛ والمنشورات؛ واﻷفﻻم والبرامج التلفزيونية؛ والحمﻻت في وسائط اﻻعﻻم؛ وسلسلة مناقشات وندوات؛ ومعارض؛ وحفﻻت موسيقية ومناسبات عامة؛ ومواد تذكاريةVia original television programming, educational and media outreach, a multi-language web site and other communications products and activities," UN Works" brings the objectives of the United Nations to a global audience.
ويسعى Under Section 18(3) a broadcaster established by law is obliged toensure multi-modal access to programming services such that in every television programming service that is broadcast digitally at least.
بموجب المادة 18(3)، فإن الجهة القائمة بالبث، المنشأة بموجب القانون، ملزمةبضمان إمكانية الوصول المتعدد الوسائط لخدمات The projects covered key programme areassuch as education and youth; publications; film and television programming; media campaigns; discussion series, symposia and scholarly initiatives; exhibits and public spaces; concerts and public events; and commemorative items.
وشملت هذه المشاريع مجاﻻت برنامجيةأساسية مثل التعليم والشباب؛ والمنشورات؛ واﻷفﻻم والبرامج التلفزيونية؛ وحمﻻت وسائط اﻹعﻻم؛ وسلسلة مقابﻻت صحفية؛ والندوات والمبادرات التعليمية؛ والمعارض واﻷماكن العامة؛ والحفﻻت واﻷحداث الجماهيرية؛ والبنود التذكاريةJS1 called for the amendment of the Law on Television and Radio to ensuretransparency of media ownership, diversity in television programming, and simplify licencing procedures and also ensure transparency in the digital switchover.
ودعت الورقة المشتركة 1 إلى تعديل قانون التلفزيون والإذاعة لضمان الشفافية فيملكية وسائط الإعلام، والتنوع في البرامج التلفزيونية، وتبسيط إجراءات الترخيص، وكذلك ضمان الشفافية في التحول إلى النظام الرقمي(119Accordingly, the production of the required volume of television programming, particularly of a high enough quality to stimulate the sophisticated audiences of the former Yugoslavia, requires the creation of a television unit larger than is usual in United Nations missions.
ووفقا لذلك، فإن إنتاج الكمية المطلوبة من البرامج التلفزيونية، ﻻ سيما ذات الجودة العالية التي تستأثر باهتمام المستمعين المثقفين في يوغوسﻻفيا السابقة، يتطلب إحداث وحدة 
