What is the translation of " TELEVISION PROGRAMMING " in Russian?

• телевизионных программ
• телепрограммы
• телевизионные программы
• телевизионных программах
• телепрограмм

Examples of using Television programming in English and their translations into Russian

Television programming and broadcasting activities.
Создание телевизионных программ и телевещание.

Entertainment content, including music and television programming, reflective of national values and interests.
Развлекательный контент, включая музыкальные и телевизионные программы, отражающие национальные ценности и интересы.

A special television channel was created with the aim of developing high-quality educational television programming.
Был создан специальный телеканал с целью выпуска высококачественных образовательных телевизионных программ.

Television programming included informational productions using drama, documentary, animation and puppets.
В телевизионных программах по информированию избирателей использовались инсценировки, документальные и мультипликационные фильмы и куклы.

The newspaper ownership is politically polarized, and radio and television programming quality needs improvement.
Газетами владеют политически поляризованные силы, а качество радио- и телевизионных программ нуждается в улучшении.

As the line between television programming and Web content continues to erode, a Siri-powered television would become more necessary.
Так как граница между телевизионными программами и веб- контентом потихоньку стирается, потребность в телевизоре с Siri продолжает расти.

Print, audio and video campaigns for media, exhibits, conferences, film and television programming.
Подготовку печатных, аудио- и видеоматериалов для средств массовой информации, выставок, конференций, фильмов и телевизионных программ.

Since 1981, all Welsh language television programming has been broadcast on S4C, which broadcasts in Welsh during peak viewing hours.
С 1981 года все телевизионные программы на уэльсском языке передаются по каналу Σ4Χ, который ведет передачи на уэльсском в часы, на которые приходится больше всего телезрителей.

Awarded since 1949, the Primetime Emmy Award recognizes outstanding achievements in American prime time television programming.
Начиная с 1949 года Американская телевизионная академия присуждает прайм- таймовую премию« Эмми» лучшим телевизионным программам.

Resources in the amount of $95,000 will be required for television programming for a daily one-half hour of airtime.
Ресурсы в размере 95 000 долл. США потребуются для выпуска ежедневной телевизионной программы продолжительностью 30 минут эфирного времени.

In addition, UNESCO supplied a television studio to the University of Baghdad to support education in media literacy and television programming.
Кроме того, ЮНЕСКО оборудовала в Багдадском университете телестудию для содействия обучению по вопросам медийной грамотности и компоновки телевизионных программ.

Similar to how the Zoo TV Tour display screens sampled video footage from television programming, a number of songs from Zooropa sample audio.
Подобно тому, как на мониторах во время шоу Zoo TV Tour чередовались кадры из телевизионных программ, ряд песен содержали похожие по замыслу аудиосемплы.

Television programming includes documentaries, soap operas and other serials, films and educational, scientific and informational materials imported from abroad.
Телевизионные программы включают документальные фильмы, теленовеллы, сериалы, фильмы и учебные, научные и информативные передачи, получаемые из-за границы.

Production has begun on the print materials, such as the brochure and an information kit, as well as on the planning of radio and television programming.
Началось производство печатных материалов, в частности брошюры и подборки информационных материалов, а также работа по планированию радио- и телевизионных программ.

Every week, 2,227.5 hours of subversive radio and television programming against the constitutional order are transmitted towards Cuba by the United States.
Еженедельно из Соединенных Штатов на Кубу транслируются радио- и телевизионные программы объемом 2227, 5 часов, которые направлены на подрыв нашего конституционного строя.

Cost estimates also include requirements for contractual services for the cost of radio and television airtime for the regional transmission of UNMIBH radio and television programming.
Смета расходов также отражает потребности по статье услуг по контрактам на оплату вещания региональными передающими станциями радио- и телевизионных программ МООНБГ.

One delegation denounced the aggression that it was facing from the radio and television programming of another Member State, on a daily basis on many frequencies.
Одна из делегаций осудила агрессию, которой на каждодневной основе и на многих частотах она подвергается со стороны радио- и телевизионных программ другого государства- члена.

Integrated television programming and online content in partnership with media networks, celebrities, United Nations agencies and NGOs;
Подготовка интегрированных телевизионных программ, передаваемых в онлайновом режиме, в партнерстве с сетями средств массовой информации, известными людьми, учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями;

The Public Information Unit, together with UNSOA, also prepared projects for radio and television programming in support of peace and reconciliation, human rights and the security sector.
Группа по общественной информации совместно с ЮНСОА также подготовили проект радио- и телевизионных программ в поддержку мира и примирения, прав человека и сектора безопасности.

The content of the television programming broadcast by the Government of the United States against Cuba is subversive, destabilizing and deceptive in character, contradicting those principles.
Телевизионные программы, транслируемые правительством Соединенных Штатов на Кубу, носят подрывной и дестабилизирующий характер и искажают реальное положение дел, вступая в противоречие с указанными принципами.

The Department continues its 22-year partnership with New York Festivals, handing out annual awards for film and television programming, public service announcements and radio programming..
Департамент продолжает свое 22летнее сотрудничество с нью-йоркскими фестивалями, вручая ежегодные премии за фильмы и телепрограммы, социальную рекламу и радиопрограммы.

The content of the television programming broadcast by the Government of the United States of America against Cuba is subversive, destabilizing and deceptive in character, contradicting those principles.
Телевизионные программы, транслируемые правительством Соединенных Шатов Америки на Кубу, носят подрывной, дестабилизирующий характер и искажают реальное положение дел в нарушение указанных принципов;

Executives claim Youtoo TV to be a social television service, allowing viewers to participate in television programming using personal electronic devices.
Руководители Youtoo заявляют, что телевидение выступает в качестве общественного телевидения, позволяя зрителям участвовать в телевизионном программировании с использованием персональных электронных устройств.

The Palestinian Authority also continues to produce education television programming glorifying martyrdom in the struggle against Israel and presenting violence as the way to solve disputes.
Палестинская администрация продолжает также выпускать учебные телевизионные программы, воспевающие подвиг мученичества в борьбе против Израиля и пропагандирующие насилие как средство урегулирования споров.

The Independent Film& Television Alliance(IFTA) is the trade association that represents companies that finance, produce and license independent film and television programming worldwide.
Альянс независимого кино и телевидения( IFTA) является союзом, который представляет компании по финансированию, производству и лицензированию независимого кино и телевизионных программ во многих странах мира.

Finally, his delegation praised the development of the Department's radio and television programming and the expansion of its partnerships with international radio and television broadcasters.
И наконец, делегация Палестины высоко оценивает разработку Департаментом радио- и телевизионных программ и расширение партнерских отношений с международными компаниями телевещания и радиовещания.

All French and English television programming was now required to be close-captioned in accordance with standards developed jointly by the industry and representatives of the disability community.
Все телевизионные программы на французском и английском языках должны быть снабжены текстовым сопровождением в соответствии со стандартами, разработанными представителями индустрии во взаимодействии с сообществом инвалидов.

The Department provided a television producer to UNTAES in order to generate mission television programming for the run-up to the municipal elections in the area under the mission's authority.
Департамент предоставил в распоряжение ВАООНВС телепродьюсера, для того чтобы обеспечить подготовку в миссии телепрограмм в преддверии муниципальных выборов, проводимых в этом районе под эгидой миссии.

Guidance: Compared to men, the portrayal of women in television programming has often been more restricted with respect to age, appearance, background, occupation, lifestyle and interests.
Руководство: По сравнению с мужчинами, образы женщин, представленные в телевизионных программах, носят более ограниченный характер в плане возраста, внешности, биографии, рода деятельности, образа жизни и интересов.

The radio stations connected with FUNCINPEC and the Son Sann faction of BLDP were closed, and FUNCINPEC television programming was brought under the control of the CPP-dominated national television station.
Были закрыты радиостанции, связанные с ФУНСИНПЕК и фракцией Сон Санна, БЛДП, и телевизионные программы ФУНСИНПЕК были поставлены под контроль ассоциированной с НПК национальной телевизионной станции.