THE PROCESS OF DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية وضع
• عملية تطوير
• عمليتي وضع
• صدد وضع

Examples of using The process of developing in English and their translations into Arabic

Improving the process of developing standards.
تحسين عملية وضع المعايير

Taking a few days to set(or review) objectives will inform additional steps in the process of developing(or fine-tuning) a responsive monitoring plan.
سيستغرق تحديد أهداف(أو مراجعة) بضعة أيام خطوات إضافية في عملية تطوير(أو ضبط) خطة مراقبة سريعة الاستجابة

Thus, the process of developing and testing indicators must take as a starting point a good understanding of decision-making processes..
ولذلك ينبغي أن تكون نقطة البداية في عملية وضع المؤشرات واختبارها هي حسن اﻻلمام بعملية اتخاذ القرارات

Notwithstanding the progress that had been made, the process of developing and improving the rule of law in China was an ongoing endeavour.
ومع ذلك، فإن التقدم المُحرز وعملية تطوير وتحسين سيادة القانون في الصين مسعى جار

The process of developing child-related goals at provincial and municipal levels has been completed in several countries, based on local assessments and participatory planning.
وقد اكتملت عمليات إعداد الأهداف المتعلقة بالطفل على مستوى المقاطعات ومستوى البلديات في العديد من البلدان، وذلك على أساس التقديرات المحلية والتخطيط القائم على المشاركة

Elementor is the WordPress Page builder that makes the process of developing, designing, and managing any WordPress website real fun.
Elementor هو منشئ صفحات WordPress الذي يجعل عملية تطوير وتصميم وإدارة أي موقع على شبكة الإنترنت وورد متعة حقيقية

Dziembowski told CoinDesk he and the team originally wanted to build a“fair” file-sharing app on top of ethereum but were tripped up by critical issues soon into the process of developing that app.
وقال Dziembowski CoinDesk هو وفريق يريد أصلا لبناء“معرض” ملف تقاسم التطبيق على رأس ethereum لكن تعثرت بسبب قضايا حرجة قريبا في عملية تطوير هذا التطبيق

However, up to date, the process of developing this law has not been concluded.
غير أنه لم يتم حتى الآن الانتهاء من عملية تطوير هذا القانون

By the end of 2009, at least eight countries had developed or were in the process of developing green growth strategies.
وبحلول نهاية عام 2009، كان ما لا يقل عن ثمانية بلدان قد وضعت أو بصدد وضع استراتيجيات تهدف إلى تحقيق نمو يراعي البيئة

Isacoff and Trauner will perfect the process of developing and delivering these PTLs and potentially demonstrate their effectiveness.
ستعمل Isacoff و Trauner على تحسين عملية تطوير وتقديم هذه المفاتيح وإظهار فعاليتها

Having considered; · The report by the Secretary-General dealing with the various fields of joint Arab action, including the process of developing and modernizing the Joint Arab Action system.
على تقرير الأمين العام الذي تناول مختلف مجالات العمل العربي المشترك بما في ذلك عملية تطوير وتحديث العمل العربي المشترك ومنظومته

Such knowledge could further the process of developing and implementing specific United Nations peacekeeping operations.
وأضاف أن هذه المعرفة يمكن أن تساعد في عملية وضع وتنفيذ أية عمليات محددة من عمليات حفظ السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة

In this resolution as in others that preceded it, UNITAR continues to be the explicit reference for engaging local stakeholders in the process of developing, and now of implementing, these guidelines.
وفي هذا القرار، شأنه في ذلك شأن قرارات أخرى سبقته، يظل اليونيتار المرجع الصريح لإشراك أصحاب المصلحة المحليين في عملية تطوير هذه المبادئ التوجيهية، والآن في عملية تنفيذها

Welcomes the GEF Council's decision to begin the process of developing improved fiduciary standards, including anti-money-laundering and counter-terrorism finance policy;
يرحّب بقرار مجلس مرفق البيئة العالمية بدء عملية وضع المعايير الائتمانية المحسنة، بما في ذلك سياسة مكافحة غسيل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب

In a number of countries, such as Afghanistan and Nepal, UNFPA has supported the process of developing have developednational HIV/AIDS strategies.
وقد قدم الصندوق في عدد من البلدان مثل أفغانستان ونيبال، الدعم لعملية وضع الاستراتيجيات الوطنية المتعلقة بالفيروس/الإيدز

The Palestinian people have begun the process of developing and reconstructing their national economy and institutions, and also of consolidating their national Authority on their land following the 29 April Israeli-Palestinian economic Protocol.
وقد بدأ الشعب الفلسطيني عملية تطوير وإعادة بناء اقتصاده الوطني ومؤسساته، وكذلك تدعيم سلطته الوطنية على أرضه في أعقاب بروتوكول ٢٩ نيسان/ابريل اﻻقتصادي اﻻسرائيلي- الفلسطيني

In defining priorities and policies, States reported that they were in the process of developing, implementing and updating national action plans on human rights.
وأبلغت الدول في معرض تحديد الأولويات والسياسات، أنها في طور وضع خطط عمل وطنية بشأن حقوق الإنسان، وتنفيذها وتحديثها

The involvement of stakeholders in the process of developing and testing indicators is important for creating a sense of ownership in the final result among those who are involved in carrying out activities and actions under the technology transfer framework;
(ﻫ) إشراك الجهات صاحبة المصلحة() في عملية وضع المؤشرات واختبارها مهم لخلق إحساس بملكية النتيجة النهائية في صفوف الجهات المشاركة في تنفيذ الأنشطة والإجراءات بموجب إطار نقل التكنولوجيا

Women ' s organizations, indeed civil society as a whole, had made a massive contribution to the process of developing and implementing international human rights instruments.
وقد أسهمت المنظمات النسائية، وبالفعل المجتمع المدني بأكمله، مساهمة كبيرة في عملية تطوير وتنفيذ الصكوك الدولية لحقوق الإنسان

(e) Requested the secretariat to continue to facilitate the process of developing and implementing country-level mapping of actions for food security and nutrition and to report on the progress of those actions at the thirty-eighth session of the Committee;
(هـ) طلبت من الأمانة أن تواصل تيسير عملية تطوير وتنفيذ إعداد خرائط على الصعيد القطري للإجراءات الخاصة بالأمن الغذائي والتغذية ووضع تقرير عن التقدم المحرز في هذه الإجراءات لتقديمه إلى الدورة الثامنة والثلاثين للّجنة

All external support agencies, including bilateral donors, and all national actors should be a part of the process of developing and coordinating a multidimensional national programme approach.
وينبغي أن تكون جميع وكاﻻت الدعم الخارجية، بما في ذلك المانحين الثنائيين، وجميع الفاعلين الوطنيين جزءا من عملية وضع وتنسيق نهج برنامجي وطني متعدد اﻷبعاد

Policy analysis functions will comprise lead functions in the process of developing and documenting best practices and lessons learned in post-conflict peacebuilding and convening policy events on key peacebuilding priorities.
أما مهام تحليل السياسات فتشمل مهام ريادية تتصل بعملية تطوير وتوثيق أفضل الممارسات والدروس المستخلصة في بناء السلام بعد انتهاء الصراع وعقد اجتماعات لرسم السياسات العامة المتعلقة بأولويات بناء السلام الأساسية

(o) Recommendation in paragraph 115 that UNRWA develop a formal systems development life-cycle methodology to govern the process of developing, acquiring, implementing and maintaining computerized information systems and related technology.
(س) التوصية الواردة في الفقرة 115 بأن تضع الأونروا منهجية رسمية لدورة تطوير النظم لكي تحكم عملية وضع نظم المعلومات المحوسبة وما يتصل بها من تكنولوجيا، واقتنائها وتنفيذها وموالاتها

At this moment in time, the industry is in the very early stages of the process of developing and applying low GWP alternatives for these refrigerants in Unitary Air Conditioning applications.
وفي هذه الحقبة من الزمن، توجد هذه الصناعة في المراحل المبكرة جداً من عملية تطوير واستعمال بدائل ذات دالة احترار عالمي منخفضة لهذه المبردات الداخلة في تطبيقات وحدات تكييف الهواء

In paragraph 115, the Board recommended that UNRWA develop a formal systems development life-cycle methodology to govern the process of developing, acquiring, implementing and maintaining computerized information systems and related technology.
وفي الفقرة 115، أوصى المجلس بأن تضع الأونروا منهجية رسمية لدورة حياة وضع النظم لتنظيم عملية وضع نظم المعلومات المحوسبة وما يتصل بها من تكنولوجيا، واقتنائها وتنفيذها وصيانتها

While some States make an active attempt to consult and include civil society representatives in the process of developing and implementing laws and policies, others have maintained a distant and, at times, antagonistic relationship with NGOs.
وفي حين تحاول بعض الدول بنشاط أن تتشاور مع ممثلي المجتمع المدني وتشركهم في عملية وضع وتنفيذ القوانين والسياسات، فإن دولاً أخرى قد أبقت على علاقة بعيدة، بل ومعادية أحياناً، مع المنظمات غير الحكومية

In order to provide you with the latest updates and with the opportunity to join in the process of developing and improving our services MoF welcomes all objective and constructive discussions on the website.
حرصاً منا على إطلاعكم بآخر وأحدث المستجدات لدينا وإتاحة الفرصة أمامكم لمشاركتنا في عملية تطوير وتحسين مستوى خدماتنا الالكترونية؛فإننا نرحب بجميع المشاركات والتعليقات الهادفة والبناءة فيما يخص النقاط التالية

Drawing on one of the key success factors of the process that led to the endorsement of the Guiding Principles, the process of developing of national action plans should be transparent and predictable for all stakeholders.
استنادا إلى أحد عوامل النجاح الرئيسية في العملية التي أدت إلى إقرار المبادئ التوجيهية، ينبغي أن تتسم عملية وضع خطط العمل الوطنية بالشفافية وأن يكون جميع أصحاب المصلحة قادرين على التنبؤ بها

The Board reiterates its recommendation that UNRWA develop a formal system development life-cycle methodology to govern the process of developing, acquiring, implementing and maintaining computerized information systems and related technology, and UNRWA agreed with the recommendation.
يكرر المجلس توصيته بأن تضع الأونروا منهجية رسمية لدورة تطوير النظم لكي تحكم عملية وضع نظم المعلومات المحوسبة وما يتصل بها من تكنولوجيا، واقتنائها وتنفيذها وصيانتها، وقد وافقت الأونروا على هذه التوصية

Furthermore, UNESCO will reinforce its partnership with the Hewlett Foundation, the Commonwealth of Learning and other stakeholders to catalyse the process of developing and deploying online open educational resources and courseware to enable countries to scale up literacy programmes.
وعلاوة على ذلك، ستقوم اليونسكو بتعزيز الشراكة مع مؤسسة هيوليت ورابطة التعلم والجهات المعنية الأخرى، من أجل حفز عملية وضع ونشر الموارد والبرامج الحاسوبية التعليمية المفتوحة بالاتصال الحاسوبي المباشر لكي يتسنى للبلدان الارتقاء ببرامج محو الأمية

How to use "the process of developing" in a sentence

The process of developing English literacy norms.

The process of developing and becoming oneself.

the process of developing the European collaboration.

The process of developing your sales relationships.

Describe the process of developing stakeholder relationships.

Subject: The process of developing form, i.e.

Explains the process of developing conservation measures.

During the process of developing the U.S.

Photos from the process of developing MyGlove.

select the process of developing your driveway.