What is the translation of " THE PROCESS OF DEVELOPING " in Slovenian?

• procesu razvoja
• proces razvijanja
• postopek razvoja

Examples of using The process of developing in English and their translations into Slovenian

We are still in the process of developing.
Še vedno smo v procesu rasti.

In the process of developing a tomato, he will need the following:.
V procesu razvijanja paradižnika bo potreboval naslednje:.

This is the first STEP in the process of developing a business case.
To je seveda prvi korak v procesu oblikovanja poslovnega modela.

In the process of developing redevelopment kitchen should consider a number of nuances:.
V procesu razvoja prenove kuhinjo je treba upoštevati številne nianse:.

There is opencoin, which is still in the process of developing client software.
Obstaja opencoin, ki je še vedno v procesu razvoja programske opreme odjemalca.

We are in the process of developing a new operating system for the planet.".
Smo v procesu razvoja novega operacijskega sistema za planet.".

We must be aware of the fact that we are in the process of developing new technologies.
Zavedati se moramo dejstva, da smo sredi procesa razvoja novih tehnologij.

Outlines the process of developing an entrepreneurial opportunity into a new operating business.
Oriše proces razvoja podjetniške priložnosti v nov uspešen posel.

This toy is needed for the kid in the process of developing his mental abilities.
Ta igračka je potrebna otroku v procesu razvijanja njegovih duševnih sposobnosti.

The process of developing and modifying the code can be valuable to the profession.
Proces razvijanja in spreminjanja kodeksa, je lahko za podjetje dragocen.

I am currently in the process of developing a protocol.
Trenutno smo v postopku priprave pogodbe.

They also often happen in developing countries that may not be particularly wealthy but are in the process of developing, like Russia.
Prav tako pogosto se dogajajo v državah v razvoju, ki niso zelo bogate, vendar so v razvojnem procesu, kot na primer Rusija.

Guidelines on the process of developing and implementing a SUMP;
Smernicami o postopku priprave in izvajanja načrtov trajnostne mobilnosti v mestih;

The three companies- typically black boxes when it comes to their work- are now eyeing blockchain as a means of streamlining the process of developing and testing new drugs.
Tri družbe- ponavadi črne skrinjice, ko gre za njihovo delo- zdaj opazoval blockchain kot sredstvo za racionalizacijo procesa razvoj in testiranje novih zdravil.

The article presents the process of developing the casing for Scoutee radar.
V prispevku predstavljamo proces razvoja ohišja za radarski merilnik Scoutee.

I tried to pull it gently by talking about the importance of establishing credibility before pitching something and that the process of developing credibility takes time.
Na lep način sem mu poskušal dopovedati, kako pomembno je vzpostaviti verodostojnost, preden se predstavi svoje poslovne ideje, in da je za proces razvijanja kredibilnosti potreben čas.

An important stage is the process of developing measures to regulate the impact on nature.
Pomemben korak je proces oblikovanja ukrepov za urejanje vpliva na naravo.

Civil society has a central role in building support for and ensuring compliance with smoke free measures, and should be included as an active partner in the process of developing, implementing and enforcing legislation.
Civilna družba ima glavno vlogo pri zagotavljanju podpore in upoštevanja ukrepov o prepovedi kajenja in mora biti zato vključena v postopek razvoja, izvajanja in uveljavljanja zakonodaje kot dejavna partnerica.

It is therefore very important in the process of developing relationships to observe your feelings.
Zato je zelo pomembno, da v procesu razvijanja odnosov opazujemo vaša čustva.

If, in the process of developing and acquiring different life experiences, the spheres of interests and values change, there are fewer points of contact, then friendship just fades away.
Če se v procesu razvijanja in pridobivanja različnih življenjskih izkušenj spremenijo sfere interesov in vrednot, je manj kontaktnih točk, potem prijateljstvo samo izgine.

Design taxes that internalise the externalities generated by the financial sector's behaviour such that they can help to create fairer conditions in the process of developing and harmonising the European internal market;
Določiti davke, namenjene internalizaciji zunanjih stroškov, nastalih zaradi obnašanja finančnega sektorja, da lahko ti davki prispevajo k ustvarjanju pravičnejših pogojev v procesu razvoja in usklajevanja evropskega notranjega trga;

The Commission is in the process of developing a joint European Union portal that should help citizens.
Komisija je v procesu razvoja skupnega spletnega portala Evropske unije, ki bo v pomoč državljanom.

This information made it possible to compare the state of play of HEPA policy implementation between EU Member States and facilitated the exchange of good practice, providing inspiration for those countries that are in the process of developing or modifying their national strategies and policies.
Te informacije so omogočile primerjavo stanja med državami članicami na področju izvajanja politike HEPA in olajšale izmenjavo dobrih praks, kar je dalo zagon tistim državam, ki so v procesu razvoja ali spreminjanja svojih nacionalnih strategij in politik.

PNZ is actively involved in the process of developing advanced technologies of modelling and planning transport infrastructure.
PNZ aktivno sodeluje v procesu razvoja naprednih tehnologij modeliranja in načrtovanja prometne infrastrukture.

It is necessary to specify further the scope and content of the waste management planning obligation, notably in terms of the coverage of historical contaminated sites and the use of economic instruments, and to integrate into the process of developing or revising such plans the need to take into account the environmental impacts throughout the life-cycle of products and materials.
Določiti je treba tudi področje in vsebino obveznosti načrta za ravnanje z odpadki, zlasti na ravni zajetja onesnaženja zgodovinskih področij in uporabe ekonomskih instrumentov, in v postopek razvoja ali spreminjanja takih načrtov vključiti potrebo po upoštevanju vplivov na okolje čez ves življenjski krog proizvodov in surovin.

Through the process of developing and writing a contract, you're forced to think through the transaction and everything it entails.
Skozi proces razvijanja in pisanja pogodbe ste prisiljeni razmišljati o transakciji in vse, kar to prinaša.

It should have a mandate similar to the bodies active in the field of financial reporting and auditing referred to under Section 1.2 and 1.3 above(i.e. they are directly involved in the process of developing, applying, monitoring standards or overseeing standard setting process in support of the implementation of the corresponding Community policies in the field of financial reporting and auditing).
Imeti mora podobne naloge kot organi, ki so dejavni na področju računovodskega poročanja in revizije iz oddelkov 1.2 in 1.3(tj. so neposredno vključeni v postopek razvoja, uporabe in spremljanja standardov ali nadzora nad postopkom določanja standardov ter spodbujajo izvajanje ustrezne politike Skupnosti na področju računovodskega poročanja in revizije).

Healthy aging is defined as the process of developing and maintaining the functional ability that enables wellbeing in older age.
Zdravo staranje definira kot proces razvijanja in vzdrževanja funkcionalnih zmožnosti, ki omogočajo kakovost življenja na stara leta.

It is plasticity that enables the process of developing and pruning connections, allowing the brain to adapt itself to its environment.
Plastičnost je tista, ki omogoča proces razvoja in obrezovanja povezav, ki dovoljuje možganom, da se prilagodijo svojemu okolju.

WHO defines Healthy Ageing“as the process of developing and maintaining the functional ability that enables well being in older age”.
Zdravo staranje definira kot proces razvijanja in vzdrževanja funkcionalnih zmožnosti, ki omogočajo kakovost življenja na stara leta.