What is the translation of " THE PROCESS OF DEVELOPING " in Russian?

• процессе разработки
• процессе развития
• процессе формирования
• ходе разработки
• процесс разработки
• процесса разработки
• процессом разработки
• процессе выработки

Examples of using The process of developing in English and their translations into Russian

The process of developing education as a integral system: tutorial.
Процесс развивающего обучения как целостная система: уч.

The purpose of the course is to familiarize the student with the process of developing and managing advertising.
Целью предмета является ознакомление студентов с процессом разработки и управления рекламой.

The process of developing and improving RAINS had not ended.
Процесс разработки и совершенствования модели RAINS не завершен.

These conventions are used as recommendations in the process of developing and improving the national legislation.
Эти конвенции используются в качестве рекомендаций в процессе развития и улучшения национального законодательства.

The process of developing and updating other safety standards continues.
Продолжается также процесс разработки и обновления других норм безопасности.

Examples of tools and methods used in the process of developing and revising water allocation agreements and arrangements.
Примеры инструментов и методов, используемых в процессе разработки и пересмотра соглашений и механизмов распределения воды.

The process of developing and completing these questionnaires would help to apply peer pressure.
Процесс разработки и завершения этих вопросников поможет оказать определенное давление.

Strengthening partnership and cooperation with civil society in the process of developing, implementing, and evaluating public policy.
Об укреплении партнерства и сотрудничества с гражданским обществом в процессе разработки, осуществления и оценки государственной политики.

The process of developing integrated national sustainable development strategies has advanced.
Процесс разработки комплексных национальных стратегий устойчивого развития продвигается вперед.

The countries with catching-up economies are in the process of developing and adapting their IP regimes with a view to meeting these challenges.
Страны с экономикой догоняющего типа находятся в процессе формирования и адаптации их режимов в сфере ИС в целях решения этих проблем.

The process of developing and implementing adaptation measures should build on learning-by-doing.
Процесс разработки и реализации мер адаптации должен осуществляться на основе практического обучения.

By the end of 2009, at least eight countries had developed or were in the process of developing green growth strategies.
К концу 2009 года по меньшей мере восемь стран разработали или были в процессе разработки стратегий обеспечения экологически чистого роста.

Most countries are in the process of developing and implementing their positions on these issues.
Большинство стран находятся в процессе выработки своих официальных точек зрения в данном вопросе.

Theirs significant feature is the involvement of the buyer not only in the service process but also in the process of developing and creating the value.
Существенным отличием является факт участия покупателя не только в процессе обслуживания, но и в самом процессе разработки и создания ценности.

The process of developing and implementing adaptation measures should build on learning-by-doing.
Процесс разработки и реализации мер адаптации должен строиться на основе обучения« на собственном опыте».

Women's organizations, indeed civil society as a whole, had made a massive contribution to the process of developing and implementing international human rights instruments.
Женские организации и, конечно же, гражданское общество в целом внесли значительный вклад в процесс разработки и осуществления международных договоров о правах человека.

CCSBT was in the process of developing and implementing a monitoring, control and surveillance scheme for southern bluefin tuna.
ККСБТ находится в процессе разработки и внедрения схемы мониторинга, контроля и наблюдения в отношении южного синего тунца.

One of the advantages of unit test is that it may easily check the correctness of the corrections being made in the program right in the process of developing.
Одним из преимуществ юнит- тестирования является то, что легко можно проверить корректность вносимых в программу исправлений прямо в ходе разработки.

The catching-up economies are in the process of developing and adapting their IP regimes with a view to meeting these challenges.
Страны с экономикой догоняющего типа находятся в процессе разработки и адаптации своих режимов в сфере ИС в целях решения этих задач.

Please indicate the main challenges related to successful economic integration of migrants experienced by your country in the process of developing and implementing relevant policies and programmes.
Пожалуйста, укажите основные трудности, связанные с успешной экономической интеграцией мигрантов, испытываемые вашей страной в процессе разработки и осуществления соответствующих стратегий и программ.

The Group of Experts will, in the process of developing the eTIR legal framework, prepare a draft Protocol to the TIR Convention.
В процессе разработки этих правовых положений eTIR Группа экспертов подготовит соответствующий проект Протокола к Конвенции МДП.

Of course, eventually someone will have to sit down at a keyboard and write the material out, but the process of developing validated materials early on, it will become very possible.
Конечно, в итоге, кому-то придется сесть за клавиатуру и написать материал, но этот процесс разработки подтвержденных материалов только в начале, он станет очень возможным.

The process of developing and selecting objectives explained earlier is used as the basis for the objectives set out in the logframe matrix.
Процесс разработки и выбора задач, объясненный ранее, используется как основа для формирования задач, включаемых в логическую матрицу.

The modernization of national statistical systems is an indispensable and integral input to the process of developing and implementing sustainable national development strategies.
Модернизация национальных статистических систем является неизбежным и составным вкладом в процесс разработки и осуществления национальной стратегии устойчивого развития.

During the process of developing and upgrading Asian Highway routes, national highways and other roads, it may also be necessary to consider the following.
В процессе развития и модернизации Азиатских автомобильных дорог, национальных автомобильных и прочих дорог, возможно, также необходимо уделить внимание следующим вопросам.

It was emphasised that several member States in the region are in the process of developing and implementing social enterprise and impact investment policies and strategies.
Было подчеркнуто, что несколько государствчленов в регионе находятся в процессе разработки и реализации политики и стратегий в области социального предпринимательства и социальных изменений.

Therefore, in the process of developing and implementing new environmental standards, possible trade and development implications for developing countries need to be taken into account.
Поэтому в процессе разработки и реализации новых экологических стандартов необходимо принимать во внимание их возможные последствия для торговли и развития развивающихся стран.

GM support to the establishment and/or alignment of NAPs was integrated into the process of developing and implementing IFSs/IIFs and increased by almost 50 per cent in the biennium.
Поддержка со стороны ГМ разработки и/ или согласования НПД была интегрирована в процесс разработки и осуществления КСФ/ КИРП и за двухгодичный период увеличилась почти на 50.

The process of developing child-related goals at provincial and municipal levels has been completed in several countries, based on local assessments and participatory planning.
В ряде стран был завершен процесс разработки целей в интересах детей на уровне провинций и муниципалитетов с опорой на результаты оценки положения на местах и с привлечением к составлению планов самых разных сторон.

Encourage advisory input from affected national stakeholders in the process of developing, refining and implementing national regulatory frameworks governing space activities.
Поощрять консультативную помощь со стороны затрагиваемых национальных заинтересованных сторон в процессе разработки, совершенствования и применения национальных нормативно- правовых рамок, регулирующих космическую деятельность.