THE REPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

Move a few genes here and there, activate the replication cycle.

تغيير بعض الجينات هنا وهناك و تفعيل دورة النسخ

The replication of a DNA sequence… produced from a single identical ancestor.

إستنساخ سلسلة من الحمض النووي منتجة من سلف واحد مماثل

Efforts made by States should be enhanced through the replication of good practices.

وينبغي للدول تعزيز الجهود من خلال تكرار الممارسات الجيدة

Interregional exchange has led to the replication of mechanisms, such as quota systems, that have proven successful around the world.

وقد أدى التبادل بين الأقاليم إلى تكرير إنشاء آليات مثل نظم الحصص التي أثبتت نجاحها عبر العالم

The nanomolecular reaction keeps breaking down because the replication is sequential, not.

يظل تفاعل جزيئات النانو في الانكسار لأن التكرار تسلسلي، وليس

People also translate

their replication

replication of best practices

It is directly involved in the replication and transcription of RNA from an RNA strand.

يشارك بشكل مباشر في النسخ المتماثل والتناسخ من الحمض الريبوزي النووي من شريط لحمض ريبوزي نووي

It has a therapeuticeffect in various herpes infections by blocking the replication of viruses.

له تأثير علاجي فيعدوى الهربس المختلفة عن طريق منع تكرار الفيروسات

It's the splitting of the nucleus or the replication of the nucleus into two separate nucleuses.

هو عبارة عن انقسام النواة او تضاعف النواة الى نواتين منفصلتين

Although the developing world features a variety of urban profiles,market forces are leading to the replication of landscape typologies.

ورغم أن العالم النامي لديه نماذج حضريةمختلفة، فإن قوى السوق تؤدي إلى استنساخ أنماط المشهد الحضري

Activities have included the replication of rice-seed multiplication trials, which have produced an over 300 per cent yield in selected districts.

وشملت الأنشطة إعادة تجربة محاولات إكثار بذور الأرز، التي أنتجت غلة تتجاوز 300 في المائة في مقاطعات مختارة

It periodically replicates snapshots, and the replication direction can be changed.

يقوم بشكل دوري بتكرار اللقطات، ويمكن تغيير اتجاه النسخ المتماثل

The replication of the Lebanon model for other duty stations was questionable in view of the unique threat level in that country.

وهناك اعتراض على تكرار نموذج لبنان في مراكز العمل الأخرى التابعة للأمم المتحدة، بالنظر إلى تفرد درجة الخطر في هذا البلد

Now it's just two more hours for the completion of the replication period, and you will have your virus.

الآن فقط يتبقى ساعتين إضافيتين لإستكمال فترة التكرار وستحصل على الفيروس الخاص بك

(d) UNCTAD should provide detailed information on future activities so thatmember States could consider their participation in the replication of Compal.

(د) ينبغي أن يوفر الأونكتاد معلومات مفصلة عن الأنشطة المستقبلية كييتسنى للدول الأعضاء النظر في المشاركة في تكرار تجربة برنامج سياسات المنافسة وحماية المستهلك لمنطقة أمريكا اللاتينية

These activities are expected to facilitate and guide the replication and/or up-scaling of the documented best practices/SMART.

ومن المتوقع أن تؤدي هذه الأنشطة إلى تيسير وتوجيه استنساخ و/أو تعزيز أفضل الممارسات الموثقة في مجال التحديث الزراعي والتحول الريفي

The concerned field office is advised with urgency, by e-mail,to effect corrections done by the Payroll Unit at headquarters to ensure the replication of payroll payments in ProMS;

وينبغي للمكتب الميداني المعني بالأمر أن ينفذ بشكل عاجل، عن طريقالبريد الإلكتروني، التصويبات التي أدخلتها وحدة كشوف المرتبات في المقر بغية كفالة استنساخ مدفوعات المرتبات في نظام إدارة البرامج ProMS

Potential in-kind contributions or economies of scale through the replication of projects at the regional or global level have not been factored in at this stage.

ولم يُحسب في هذه المرحلة معاملا المساهمات العينيةالمُحتملة ولا وفورات الحجم التي قد تتحقّق من خلال إعادة تنفيذ مشاريع على الصعيد الإقليمي أو العالمي

Similarly, in Asia and the Pacific,experience gained with regional assessment centres serves to assist the replication of such centres elsewhere.

وبالمثل فإن الخبرة المكتسبة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في مراكزالتقييم الإقليمية تستخدم كنماذج للمساعدة في تكرار هذه المراكز في مناطق أخرى

(v) Local stakeholders should be involved and empowered to enable the replication and improvement of local solutions and thus promote the sustainable application of technologies for adaptation;

ينبغي إشراك أصحاب المصلحة المحليين وتمكينهم من نسخ الحلول المحلية وتحسينها، ومن ثم تعزيز التطبيق المستدام لتكنولوجيات التكيف

Other delegations recognized the increased importance the Entity attributes to South-Southand triangular cooperation, including the replication of best practices and successful initiatives.

واعترفت وفود أخرى بما توليه الهيئة من أهمية متزايدة للتعاون بينبلدان الجنوب وللتعاون الثلاثي، بما في ذلك محاكاة أفضل الممارسات والمبادرات الناجحة

The Committee once more cautions against the replication of functions to the detriment of overall operational efficiency, accountability and cost-effectiveness(see A/59/412, para. 20).

وتحذر مرة أخرى من تكرار المهام على حساب الكفاءة التنفيذية والمحاسبة والفعالية من حيث التكلفة بوجه عام(انظر A/59/412، الفقرة 20

The other nonstructural proteins in the complex assist in the replication and transcription process.

تساعد البروتينات غير البنيوية الأخرى في المركب في عملية النسخ المتماثل والتناسخ

The replication of the Cisco programme in Morocco involves the Ministry of Education,the Ministry of Professional Training and Employment, the United States Agency for International Development, Cisco Systems and UNIFEM.

وتشارك في برنامج شركة سيسكو سيستمز المستنسخ في المغرب وزارتا التعليم والتكوين المهني والتشغيل ووكالة المعونة الأمريكية وشركة سيسكو سيستمز والصندوق

A concerted component on lessonslearned will be factored in to facilitate the replication of key activities on a larger scale, when conditions permit.

وسيتم إدراج عنصر متسق يعنى بالدروس المستفادة لتيسير إعادة تطبيق الأنشطة الأساسية على نطاق أوسع، عندما تسمح الظروف بذلك

It involves the replication of key databases and systems overthe SAN environments installed at the Secretariat building, the DC-2 building and at the United Nations Logistics Base at Brindisi.

وتنطوي على تكرار قواعد البيانات والأنظمة الرئيسية في بيئات شبكات مناطق التخزين التي تم تركيبها في مبنى الأمانة العامة ومبنى DC-2 وفي قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي

The International Fund for Agricultural Development(IFAD) is exploring the replication of UNIFEM support to women producers of shea butter in Burkina Faso.

ويستطلع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إمكانية محاكاة دعم الصندوق للنساء المنتجات للزبد الدسم في بوركينا فاسو

The replication and upscaling of these practices, the recognition of the indigenous knowledge systems behind these practices and the provision of adequate support and incentives for these practices to continue should be ensured and integrated as part of global and national mitigation measures.

وينبغي كفالة تكرار وتطوير هذه الممارسات، والاعتراف بنظم معارف الشعوب الأصلية التي تقف وراء هذه الممارسات وتوفير الدعم الكافي والحوافز لهذه الممارسات كي تستمر ودمجها كجزء من تدابير التخفيف العالمية والوطنية

These information-sharing activities help raise awareness andcould lead to expansion in the form of new partners or the replication of successful initiatives. B. Commission on Sustainable Development fourteenth session Partnerships Fair.

وتساعد أنشطة تقاسم المعلومات هذهعلى إذكاء الوعي، بل يمكن أن تقود إلى توسيع نطاق الشراكات في صورة شركاء جدد أو محاكاة للمبادرات الناجحة

The Committee decided that thedraft resolution should be shortened and that the replication of the work of other instruments, such as that carried out by the Secretariat of the Basel Convention, should be avoided.

وقررت اللجنة تقصير مشروع القرار وضرورة تفادي تكرار أعمال الصكوك الأخرى مثل الأعمال التي قامت بها أمانة اتفاقية بازل

Macrophages produce antiviral protein called SAMHD1, which prevents the replication of HIV in these cells(except in cases when the protein is turned off as part of the natural process, researchers open).

الضامة تنتج بروتين مضاد للفيروسات يسمى SAMHD1، والذي يمنع تكرار الفيروس في هذه الخلايا(ما عدا في الحالات التي تحول البروتين قبالة كجزء من عملية طبيعية، فتح الباحثين