THE SUBPROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للبرنامج الفرعي
• البرنامج الفرعي
• البرامج الفرعية
• البرنامج
• البرنامج الفرعــي
• البرنامج الفرعـي
• البرنامجُ الفرعي

Examples of using The subprogramme in English and their translations into Arabic

Total for the subprogramme.
مجموع البرنامج الفرعي

The subprogramme will be carried out by the Social Development Division.
ستقوم شعبة التنمية الاجتماعية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي

Total for the subprogramme.
المجموع للبرنامج الفرعي

The subprogramme will be implemented by the Division for Palestinian Rights.
تتولى شعبة حقوق الفلسطينيين تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

Paragraphs 16.12 Delete the subprogramme.
الفقرتـــــان ١٦-١٢ يُحذف البرنامج الفرعي

The subprogramme is implemented by the Office of the Legal Counsel.
يتولى مكتب المستشارة القانونية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

Expected reorganization of the subprogramme.
إعادة التنظيم المتوقعة للبرنامج الفرعي

The subprogramme is under the responsibility of the Transport and Tourism Division.
يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة النقل والسياحة

The objective of the subprogramme is.
يتمثل هدف البرنامج الفرعي في ما يلي

The subprogramme is carried out by the Population and Rural and Urban Development Division.
وتضطلع بهذا البرنامج الفرعي شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية

The objectives of the subprogramme are.
تتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي في ما يلي

The subprogramme is under the responsibility of the Trade and Investment Division.
يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة التجارة والاستثمار

The Commission on Population and Development provides the subprogramme with intergovernmental guidance.
وتقدم لجنة السكان والتنمية التوجيهات الحكومية الدولية إلى البرنامج الفرعي

The subprogramme will be implemented by the Library Information and Resources Division(Library and Information Resources Division).
ستضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة وموارد المعلومات

The Commission on Population and Development provides the subprogramme with intergovernmental guidance.
وتقدم لجنة السكان والتنمية توجيهات حكومية دولية إلى هذا البرنامج الفرعي

The subprogramme is carried out by the Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development Division.
وتضطلع بهذا البرنامج الفرعي شُعبة النقل واﻻتصاﻻت والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية

The Office for Economic and Social Council Support and Coordination is responsible for the subprogramme.
يضطلع مكتب دعـم وتنسيق شـؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعـي

The General Assembly may modify the subprogramme structure of the programme budget when it adopts the programme budget.
ويجوز أن تعدل الجمعيــة العامة هيكل البرنامج الفرعــي فــي الميزانيــة البرنامجية عند اعتمادها له

The subprogramme shall be the main unit of analysis, review and evaluation in the United Nations planning and programming system.
يكون البرنامج الفرعــي الوحدة الرئيسية للتحليل واﻻستعراض والتقييم في نظام اﻷمم المتحدة للتخطيط والبرمجة

(iv) When the Secretary-General deems it necessary to propose new activities at the subprogramme level not covered by existing legislative mandates.
Apos; ٤' عندما يرى اﻷمــين العــام أنه من الضروري اقتراح أنشـطة جديدة، علــى مستـوى البرامج الفرعيــة، ﻻ تشملهــا الوﻻيـات التشريعيـة القائمة

The subprogramme is the responsibility of the Support Services Service of the Division of Administrative Services.
يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لشعبة الخدمات الإدارية

The view was expressed that the activities of the subprogramme would enhance the effectiveness of the United Nations in the area of human rights.
وأُعرب عن رأي مفاده أن الأنشطة المنفذة في إطار البرنامج الفرعي من شأنها تعزيز فعالية الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان

The subprogramme is carried out by the Development Research and Policy Analysis Division and the ESCAP Pacific Operations Centre.
وتضطلع بهذا البرنامج الفرعي شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات ومركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

The amount of $1,486,000 provides for the continuation of the four posts within the subprogramme and maintenance of non-post resources related to consultants and travel.
يغطي مبلغ 000 486 1 دولار تكاليف استمرار الوظائف الأربع في إطار البرنامج الفرعي والموارد المخصصة لغير الوظائف والمتصلة بالاستشاريين والسفر

Activities under the subprogramme will also contribute to informing the discussions on how green economy initiatives can contribute to sustainable development.".
وسيستفاد أيضا من الأنشطة المندرجة ضمن البرنامج في المناقشات الدائرة بشأن كيفية إسهام مبادرات الاقتصاد الأخضر في التنمية المستدامة

The subprogramme is under the responsibility of the Office of the Special Coordinator for Africa, in the Division on Globalization and Development Strategies.
تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على مكتب المنسق الخاص لأفريقيا، بشعبة العولمة واستراتيجيات التنمية

During the third quarter of 2000 the subprogramme was due to open a third sub-branch in Qalqiliya and two new branch offices in Hebron and Bethlehem.
وخلال الربع الثالث من عام 2000، كان من المقرر أن يتم في إطار البرنامج الفرعي فتح مكتب فرعي ثالث في قلقيلية ومكتبين فرعيين جديدين في الخليل وبيت لحم

(iv) The subprogramme structure shall be based on objectives rather than on the internal administrative structure of the Secretariat unit responsible for the programme.
Apos; ٤' يقوم هيكل البرنامــج الفرعــي على اﻷهداف وليس على الهيكــل اﻹداري الداخلي لوحدة اﻷمانة العامة المسؤولة عن البرنامج

Activities under the subprogramme will also contribute to informed intergovernmental discussions on the concept of green economy in the context of sustainable development.".
وستساهم الأنشطة المندرجة ضمن البرنامج أيضا في مناقشات حكومية دولية مستنيرة بشأن مفهوم الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة

The subprogramme will include in its work the assessment of the social situation of the population in the region and the design of social protection institutions to strengthen good governance.
وسيشمل العمل في إطار البرنامج الفرعي تقييم الحالة الاجتماعية لسكان المنطقة وتصميم مؤسسات للحماية الاجتماعية تعزيزا للإدارة الرشيدة

How to use "the subprogramme" in a sentence

In the next years the subprogramme isn't provided.

The subprogramme reports achieving 100% of its targets.

Head of the subprogramme – Professor Ivars Bērziņš, Dr.art.

For more information about the subprogramme please contact the Swedish coordinator.

Description: Responsibility of the subprogramme is the upkeep of the Museum facility.

Apart from theoretical knowledge, the subprogramme puts a particular emphasis on practical activities.

The subprogramme “Fitte feet ” aims to proper foot care and the right choice of shoes.

Later the current activities within the different subprogrammes of the JPNM will be illustrated by the subprogramme coordinators.

The subprogramme will develop forecasting models based on solid econometric principles and theoretical knowledge of how economies function.

It is planned to publish a call for Nordic Centers of Excellence within the subprogramme by the end 2009.