Examples of using Subprogramme will in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The subprogramme will continue to.
وسيواصل هذا البرنامج الفرعيTo that end, the subprogramme will.
The subprogramme will pursue the following objectives.
وسيسعى البرنامج الفرعي إلى تحقيق اﻷهداف التاليةAlthough the addition of these activitieswill not necessitate any new posts, the subprogramme will require a substantial increase in its resources available for consultants;
وبرغم أن إضافة هذه الأنشطة لنتستلزم أي وظائف جديدة، فإن هذا البرنامج الفرعي سيحتاج إلى زيادة كبيرة في موارده المتاحة للخبراء الاستشاريينThe subprogramme will be implemented by the Geneva office.
People also translate
In collaboration with the subregional offices of ECA, the subprogramme will jointly undertake multi-year programmes and activities with the regional economic communities.
وسيضطلع البرنامج الفرعي، بالتعاون مع المكاتب دون الإقليمية للجنة، ببرامج وأنشطة متعددة السنوات بالاشتراك مع الجماعات الاقتصادية الإقليميةThe subprogramme will stress the strengthening of capacities of training institutions in trade promotion and export development.
وسيركز البرنامج الفرعي على تعزيز قدرات المؤسسات التدريبية في مجال ترويج التجارة وتنمية الصادراتIn line with its objective, the subprogramme will emphasize a country needs-based approach in carrying out its activities.
وسيركز البرنامج الفرعي، بما يتمشى وهدفه، على اتباع نهج يراعي احتياجات البلدان عند الاضطلاع بأنشطتهThe subprogramme will support intergovernmental discussions on interdependence.
وسيدعم البرنامج الفرعي المناقشات الحكومية الدولية بشأن الترابطIn line with its objective, the subprogramme will emphasize a country needs-based approach in carrying out its activities.
وسيركز البرنامج الفرعي، انسجاما مع الهدف المحدد له، على اتباع نهج يراعي احتياجات البلدان عند الاضطلاع بأنشطتهThe subprogramme will also focus on issues related to youth, population and urbanization.
وسيركز البرنامج الفرعي أيضا على القضايا المتصلة بالشباب والسكان والتحضرThe associated outputs of the subprogramme will include semi-annual short-term economic forecasts for the regions and major economies of the world.
والنواتج المرتبطة بالبرنامج الفرعي ستشمل إعداد تنبؤات اقتصادية قصيرة اﻷجل ونصف سنوية للمناطق واﻻقتصادات الرئيسية في العالمThe subprogramme will be implemented by the New York office.
وسيضطلع مكتب نيويورك بتنفيذ البرنامج الفرعيWithin the framework of NEPAD priorities, the subprogramme will promote the mainstreaming of technology and innovations into national and subregional development policies and strategies.
وسيضطلع البرنامج الفرعي، في إطار أولويات الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بتشجيع تعميم التكنولوجيا والابتكارات في السياسات والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية ودون الإقليميةThe subprogramme will also focus on research and analytical work on mineral resources development.
وسيركز البرنامج الفرعي أيضاً على البحوث والأعمال التحليلية المتعلقة بتنمية الموارد المعدنيةThe subprogramme will be implemented by the Treaty Section.
سيقوم قسم المعاهدات بتنفيذ هذا البرنامج الفرعيThis subprogramme will be implemented by the Population Division.
This subprogramme will be implemented by the Statistics Division.
سينفذ هذا البرنامج الفرعي من قبل شعبة اﻹحصاءاتThe subprogramme will also use a rights-based approach in its work.
وسيستعين البرنامج الفرعي أيضا بنهج قائم على الحقوق في عملهThis subprogramme will be implemented by the Division for Development Policy Analysis.
ستتولى شعبة تحليل السياسات اﻹنمائية تنفيذ هذا البرنامج الفرعيThe subprogramme will also focus on issues related to youth, population and urbanization.
وسيُركِّز البرنامج الفرعي أيضا على المسائل المتعلقة بالشباب والسكان والتحضرThe subprogramme will also coordinate closely with the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia.".
وسيُجري البرنامج الفرعي أيضا تنسيقا وثيقا مع The subprogramme will also include training activities for decision makers, public officials and experts in the above-mentioned areas.
وسينظم البرنامج الفرعي أيضا أنشطة تدريبية لصناع القرار ومسؤولي وخبراء القطاع العام في المجالات المذكورة أعلاهThe subprogramme will also draw from the analytical capabilities of ECA substantive divisions as well as its subregional development Centres.".
وسيستفيد البرنامج الفرعي أيضا من القدرات التحليلية لدى الشُعَب الموضوعية للجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا فضﻻ عن مراكزها اﻹنمائية دون اﻹقليميةThis subprogramme will be implemented jointly by the Urban Economy Branch, all the regional offices of UNHabitat and the Project Office.
وهذا البرنامج الفرعي سيجري تنفيذه على نحو مشترك من قِبَل فرع الاقتصاد الحضري، وجميع المكاتب الإقليمية لموئل الأمم المتحدة، ومكتب خدمات المشاريعThe subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under programme 28 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسيُنفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينّة في إطار The subprogramme will act as coordinator of statistical activities at the regional and global levels, including joint activities with the Department of Economic and Social Affairs.
وسيضطلع البرنامج الفرعي بدور المنسق للأنشطة الإحصائية على الصعيدين الإقليمي والعالمي، بما يشمل الأنشطة المشتركة مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعيةIn addition, the subprogramme will increase support to the regional economic communities and member States in harmonizing and coordinating their current transport policies.
وعلاوة على ذلك فإن البرنامج الفرعي سيتضمن زيادة في الدعم المقدم إلى المجموعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأعضاء من أجل مواءمة، وتنسيق، سياساتها الحالية في مجال النقلThe subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 23 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسيُنفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بتفصيل في إطارThe subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out under subprogramme 1, section A, programme 1, of the strategic framework for the period 2012-2013.
وسيُنفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المحددة في 
