Examples of using Subprogramme will in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
To this extent, the subprogramme will deal with.
В этих рамках подпрограмма будет касаться.The subprogramme will pursue the following objectives.
В рамках подпрограммы будут преследоваться следующие цели.More specifically, the subprogramme will.
The subprogramme will pursue a two-track strategy.
В рамках данной подпрограммы будет продолжено осуществление двуединой стратегии.More specifically, the subprogramme will aim at.
Говоря более конкретно, эта подпрограмма будет нацелена на.
People also translate
The subprogramme will aim to promote change at the policy and institutional levels.
Эта подпрограмма будет направлена на содействие переменам на политическом и организационном уровнях.The work of UNCTAD under the subprogramme will include.
Работа ЮНКТАД в рамках настоящей подпрограммы будет включать.This subprogramme will be implemented by the Emergency Services Branch in Geneva.
Данная подпрограмма будет осуществляться Сектором службы реагирования на чрезвычайные ситуации в Женеве.The strategy of technical cooperation under this subprogramme will therefore include.
С этой целью стратегия технического сотрудничества в рамках этой подпрограммы будет включать.More specifically, the subprogramme will focus on three main objectives, as follows.
В частности, эта подпрограмма будет нацелена на достижение следующих трех основных целей.The subprogramme will aim to promote change at the policy and institutional levels.
Данная подпрограмма будет ориентирована на содействие переменам на политическом и институциональном уровнях.The substantive responsibility for the subprogramme will lie with the Social Development Division.
Основную ответственность за подпрограмму будет нести Отдел социального развития.The subprogramme will also analyse the implications of foreign portfolio investment for development.
Подпрограмма будет также анализировать последствия портфельных иностранных инвестиций для развития.The substantive responsibility for this subprogramme will lie with the Transport Division.
Основная ответственность за реализацию данной подпрограммы будет возложена на Отдел транспорта.The Subprogramme will maintain a high level service to National Statistical Offices.
По линии подпрограммы будет попрежнему осуществляться высокоуровневое обслуживание национальных статистических управлений.The substantive responsibility for the subprogramme will lie with the Environment and Development Division.
Основную ответственность за эту подпрограмму будет нести Отдел окружающей среды и развития ООСР.The subprogramme will play an important role in furthering the implementation of the WTO ministerial declarations.
Подпрограмма будет играть важную роль в деле дальнейшего осуществления деклараций министров ВТО.With regard to regional cooperation, the subprogramme will support and strengthen existing arrangements.
Что касается регионального сотрудничества, то в рамках подпрограммы будут поддерживаться и укрепляться действующие механизмы.The subprogramme will be implemented by the Conventional Arms(including Practical Disarmament Measures) Branch.
Подпрограмма осуществляется Сектором обычных вооружений включая практические меры в области разоружения.The activities under the subprogramme will promote policy discussion and consensus-building.
Деятельность в рамках подпрограммы будет способствовать проведению диалога по вопросам политики и формированию консенсуса.The subprogramme will build on results achieved and lessons learned in previous bienniums.
Деятельность в рамках этой подпрограммы будет вестись с опорой на результаты и опыт, полученные в предыдущие двухгодичные периоды.In addition, the subprogramme will focus on boosting intra-African cooperation and trade.
Кроме того, повышенное внимание в рамках подпрограммы будет уделяться активизации внутриафриканского сотрудничества и торговли.This subprogramme will also promote the design and implementation of subregional development initiatives.
Данная подпрограмма будет также способствовать разработке и реализации субрегиональных инициатив в области развития.To that end, the subprogramme will promote self-financing mechanisms for the subregional economic groupings.
В этой связи данная подпрограмма будет способствовать внедрению механизмов самофинансирования в субрегиональных экономических группах.The subprogramme will provide expertise in developing institutional and individual capacities.
При осуществлении подпрограммы будут предоставляться услуги специалистов по расширению возможностей организаций и отдельных лиц.The substantive responsibility for the subprogramme will lie with the Macroeconomic Policy and Development Division, with support from the Centre for Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы будет нести Отдел макроэкономической политики и развития, поддержку которому The subprogramme will focus on six main objectives during the period covered under the plan, as follows.
В течение охватываемого в плане периода подпрограмма будет сосредоточена на достижении следующих шести основных целей.This subprogramme will combine normative and operational activities at the regional, national and local levels.
Подпрограмма будет сочетать в себе нормативную и оперативную деятельность на региональном, национальном и местном уровнях.The subprogramme will participate in global projects such as the International Comparison Programme.
В рамках подпрограммы будет осуществляться участие This subprogramme will be implemented in collaboration with key government institutions and regional and national organizations.
Подпрограмма будет осуществляться в сотрудничестве с ключевыми правительственными институтами и региональными и национальными организациями.
