Examples of using Their complexity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have changed their complexity and focused on the outcome.
لقد غيرنا تعقيدها وركزنا على النتيجةThe diversity and transnational nature of these challenges increase their complexity.
ويزيد تنوع هذه التحديات وطابعها العابر للحدود من تعقيدهاForest issues and their complexity often exclude the uninformed young person concerned with the environment.
Queries to the Ethics Office increased in 2010, as did their complexity.
وازداد عدد الاستفسارات المقدمة إلى مكتب الأخلاقيات في عام 2010، كما ازدادت درجة تعقدهاIrrespective of their complexity, peacekeeping operations must be strictly based on the Charter of the United Nations.
وبصرف النظر عن تعقيدها فإن عمليات حفظ السلام لا بد وأن تستند بصورة صارمة إلى ميثاق الأمم المتحدةThe seminar helped to enrich our knowledge of the issues and revealed their complexity.
وقد ساعدت الحلقة الدراسية في إغناء ما نعرفه عن تلك القضايا وكشفت مدى تعقُّدهاThere were only 13 items on the Committee 's agenda, but their complexity would pose a real challenge to delegations.
In order to address successfully the problems of climate change,we must tackle them in all their complexity.
Their complexity, variety, constantly changing nature and unpredictability remain a major challenge to the rule of law.
The Commission noted that there had been a reduction in the number of merger cases,but not in their complexity.
ولاحظت المفوضية وجود انخفاض في عدد حالات الاندماجات لكنليس في تعقيدهاThe issues before us are long-standing, which clearly indicates their complexity, but not at all that they have become obsolete.
إن المسائل المعروضة علينا مطروحة منذ زمن طويل مما يدلل بوضوح على تعقدها. ولكنه لا يعني البتة أنها قد أصبحت باليةATFX's MT4 WebTraderversion helps with all types of trading strategies, regardless of their complexity.
تعمل ATFX MT4ويب تريدر مع جميع أنواع استراتيجيات التداول بغض النظر عن درجة تعقيدهاTheir complexity demands comprehensive and coordinated solutions, in other words, joint action by the international community to eradicate them.
ويتطلب تعقيدها حلولاً شاملة ومتناسقة، أي بعبارة أخرى، عملاً مشتركاً من جانب المجتمع الدولي لاستئصالهاConsequently, the time taken over the proceedings had been excessive, regardless of their complexity.
ونتيجة لذلك، فإن الوقت الذي استغرقته الإجراءات كان متجاوزاً للحد المعقول، بغض النظر عن درجة تعقيدهاThe need to address environmental challenges in all their complexity is increasingly being infused into our collective consciousness, as reflected in.
أصحبت الحاجة إلى التصدي للتحديات البيئية في جميع تعقيداتها تتأصل باطراد في وعينا الجماعي، وذلك على نحو ما يظهر فيA first step to overcoming violence against children would be tobring issues to light in all of their complexity.
وتكمن الخطوة الأولى للتغلب على العنف ضدالأطفال في تسليط الضوء على القضايا بكل تعقيداتهاAlthough the Panel recognized the potential usefulness of forest valuation methodologies, it felt that their complexity and the costs involved may limit their widespread application.
ومع أنالفريق سلم باحتمال فائدة منهجيات التقييم فهو يرى أن تعقيداتها والتكاليف التي تنطوي عليها قد تحد من انتشار استخدامهاWe provide a seamless,single-source solution for your Pension Fund requirements locally and internationally regardless of their complexity.
كما نعمل علىتقديم حلول سلسة لمتطلبات صناديق التقاعد بصرف النظر عن تعقيداتهاAlthough the Panel recognized the potential usefulness of forest valuation methodologies, it felt that their complexity and the costs involved may limit their widespread application.
ومع أنالفريق سلم بالفائدة المحتملة لمنهجيات التقييم فقد رأى أن تعقدها والتكاليف التي تنطوي عليها قد تحد من انتشار استخدامهاThe decade of the 1990s exemplified the development opportunities,challenges and pitfalls of globalization in all their complexity.
لقد جسّد عقد التسعينات فرص التنميةوتحدياتها ومآزق العولمة بكل ما تنطوي عليه من تعقيداتThe scope of the work of the Office is reflected not only in the source or number of cases received butalso in their complexity.
ولا يقاس نطاق عمل المكتب بحسب مصادر القضايا التي ترد إليه أو عددها فقط، بلكذلك بحسب تعقيدهاThis time frame varies according to the circumstances, e.g. the size of the firm of the buyer,the kind of goods and their complexity.
وهذا الإطار الزمني يتباين وفقا للظروف، ومنها مثلا حجمشركة المشتري، ونوع البضائع وما تتسم به من تعقيد في الصنعةMultilateralism is modern, because it alone makes it possible to comprehend contemporary problems globally andin all of their complexity.
وتعدد الأطراف أمر عصري، وذلك لأنه وحده الذي يجعل في الإمكان فهم المشاكل العصرية فهماً شاملاً معالإلمام بكل ما تتسم به من تعقيدOur experts are studying the technical task, all of its features, discuss the results, that you plan to get,turnaround time, their complexity and cost.
خبرائنا يدرسون المتطلبات التقنية, كل معالمه, مناقشة النتائج, أن كنت تخطط للحصول على,الفترة الزمنية, تعقيدها والتكلفةThe efforts to establish greater precision and predictability in the rules with a view to facilitating tradehas also had the result of increasing their complexity.
كما أدت الجهود المبذولة ﻹضفاء مزيد من الدقة والقابلية للتنبؤ علىالقواعد بغية تسهيل التجارة، إلى زيادة تعقيدها
