THEREUPON Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بناء
• عليه
• يقوم عندئذ
• إذا
• ثم

Examples of using Thereupon in English and their translations into Arabic

Thereupon there may be other adverse effects.
عند ذلك قد يكون هناك تأثيرات ضارة أخرى

I do apologize, ladies and gentlemen and variations thereupon.
أعتذر آنساتي و سادتي و سادة ي و ما يختلف عنهما

Thereupon, they are encountered with many issues.
عند ذلك، واجهوا مع العديد من القضايا

And he drew out his hand; thereupon it was white[ with radiance] for the observers.
ونزع يده» أخرجها من جيبه« فإذا هي بيضاء» ذات شعاع« للناظرين» خلاف ما كانت عليه من الأدمة

Thereupon arbitral proceedings were instituted in Croatia.
وبناء عليه استُهلت إجراءات التحكيم في كرواتيا

And if He tests him and restricts his livelihood thereupon- he says,“ My Lord has degraded me!”.
وأما إذا ما اختبره، فضيَّق عليه رزقه، فيظن أن ذلك لهوانه على الله، فيقول: ربي أهانن

Bolivia thereupon committed itself to implementing ESAF.
وتعهدت بوليفيا آنذاك بتنفيذ متطلبات مرفق التكيف الهيكلي المعزز

A team of engineers from the Lebanese Army came and took samples from the scene in order to carry out tests thereupon.
وحضر فريق من مهندسي الجيش اللبناني إلى مكان الحادث وقام بأخذ عينات منه لإجراء اختبارات عليها

The author thereupon again sought compensation from the Attorney-General.
وعندئذ، التمس صاحب البلاغ مرة أخرى التعويض من وزير العدل

Where the debtor has no defense on the merit against your claim, the Court may thereupon enter judgment in your favour.
إذا كان المدين لا يوجد لديه دفاع على جدارة ضد طلبك, يجوز للمحكمة أن تدخل عند ذلك الحكم في صالحك

Thereupon, the client receives a bank account debit card or credit card.
بناءً على ذلك، يتلقى العميل بطاقة الخصم أو الحساب الائتماني لحساب البنك

But they gave the lie to Our Signs, to all of them. Thereupon We seized them with the seizing of the Most Mighty, the Most Powerful.
كذبوا بآياتنا كلها» التسع التي أوتيها موسى« فأخذناهم» بالعذاب« أخذ عزيز» قوي« مقتدر» قادر لا يعجزه شيء

Thereupon his Lord answered him, and diverted their scheming away from him. He is the Hearer, the Knower.
فاستجاب له ربه» دعاءه« فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع» للقول« العليم» بالفعل

And when called towards Allah and His Noble Messenger in order that the Noble Messenger may judge between them, thereupon a group among them turns away.
وإذا دعوا إلى الله ورسوله» المبلغ عنه« ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون» عن المجيء إليه

U Win Maung was thereupon taken to the police station, where he was subjected to severe beatings.
وأخذ يو وين ماونغ عندئذ إلى مركز الشرطة حيث ضرب بقساوة

From this it follows that the author has been denied effective protection against racial discrimination and remedies attendant thereupon by the State party.
ويُستنتج من ذلك أن الدولة الطرف حرمت صاحب البلاغ من الحماية الفعلية من التمييز العنصري وسبل الانتصاف المترتبة عليه

Thereupon his Lord accepted his prayer and turned away their guile from him; surely He is the Hearing, the Knowing.
فاستجاب له ربه» دعاءه« فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع» للقول« العليم» بالفعل

The document reminds about the obligations of States not to intervene in the affairs of any other State and not to exert military, political, economic or any other coercion thereupon.
وتذكر الوثيقة بالتزامات الدول بعدم التدخل في شؤون الدول الأخرى وبعدم ممارسة أي إكراه عسكري أو سياسي أو اقتصادي عليها

Thereupon his Lord granted his prayer, and averted their guile from him. Surely He alone is All-Hearing, All-Knowing.
فاستجاب له ربه» دعاءه« فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع» للقول« العليم» بالفعل

The Head of State thereupon became the only organ empowered to act under article 136 of the 1987 Constitution.
وهكذا أصبح رئيس الدولة هو الهيئة الوحيدة المؤهلة ﻹصدار القرارات بحكم المادة ١٣٦ من دستور عام ١٩٨٧

Thereupon, the Conference of the Parties may make such recommendations to the Party concerned as it may deem appropriate.
وبناءً على ذلك يجوز لمؤتمر الأطراف تقديم هذه التوصيات إلى الطرف المعني حسبما يراه مناسباً

The manufacturer thereupon sent notices to the distributor demanding that the distributor cure its default within a specified time(article 63 CISG).
عندئذ أرسل الصانع اشعارات الى الموزع يطالب فيها بأن يصحح الموزع خطأه خﻻل وقت محدد المادة ٦٣ من اتفاقية البيع

Thereupon, the entire file, together with the report of the Public Prosecutor at the Court of Cassation, is transmitted to the Minister of Justice.
ويحال الملف كاملا مشفوعا بتقرير النائب العام لدى محكمة التمييز إلى وزير العدل

The New Zealand authorities thereupon prepared removal warrants for service on Mr. and Mrs. Rajan, but their whereabouts could no longer be determined.
وأعدت السلطات النيوزيلندية بناء على ذلك أمرين بالإبعاد لإبلاغ السيد والسيدة راجان بهما، بيد أنه لم يتسن تحديد أماكن تواجدهما بعد ذلك

Thereupon he was allegedly forced by the Swiss authorities to contact the Chadian Embassy in France in order to organize his return home.
ويدعي مقدم البلاغ أن السلطات السويسرية أرغمته عندئذ على الاتصال بالسفارة التشادية في فرنسا لتدبير عودته إلى الوطن

Thereupon, Y GmbH brought the case before the competent district court, which ruled in the defendant ' s favour, as did the appeal court subsequently.
فعرضت" صاد" القضيةَ على محكمة الدائرة المختصة التي أصدرت حكما لصالح الشركة المدعى عليها، وكذلك محكمة الاستئناف

How to use "thereupon" in a sentence

Interest thereupon ceases after this date.

Thereupon slipshod constant was the windpipe.

Thereupon the party with Pallas dispersed.

Thereupon the present appeal was prosecuted.

shall thereupon become null and void.

The suit was thereupon voluntarily dismissed.

The government thereupon provided the license.

Washington thereupon captured may undergo suppuration.

Thereupon the superior court entered judgment.

And thereupon another battle took place."