What is the translation of " THEREUPON " in Vietnamese?

• sau đó
• do đó
• liền sau

Examples of using Thereupon in English and their translations into Vietnamese

Thereupon, Aki who sat beside Miharu also want to help them.
Ngay sau đó, Aki ngồi bên cạnh Miharu cũng muốn được giúp đỡ.

But let every man take heed how he buildeth thereupon. 1 Corinthians 3:10.
Nhưng ai nấy phải cẩn thận về sự mình xây trên nền đó. 1 Cô rinh tô 3: 10.

Thereupon she was invited to join the Royal Ballet touring company.
Sau đó, cô được mời tham gia công ty lưu diễn Hoàng gia Ba lê.

These plans are being formulated from Nicaragua, to go into Mexico, and thereupon into the United States.
Những kế hoạch đang được hình thành từ Nicaragua, để đi vào Mexico, và liền sau đó vào Hoa Kỳ.

Thereupon, Huo Zhi turns into her old naive and simple self.
Sau đó, Hoắc Chi biến thành con người già ngây thơ và giản dị của cô.

Where the debtor has no defense on the merit against your claim, the Court may thereupon enter judgment in your favour.
Trong trường hợp con nợ không có hậu vệ đức chống lại yêu cầu của bạn, Tòa án có thể Ngay sau đó nhập án có lợi cho bạn.

Roosevelt thereupon announced an agreement on resumption of normal relations.
Roosevelt sau đó công bố một thỏa thuận nhằm bình thường hóa quan hệ trở lại.

However, it was only after she had invoked the aid of St. Catherine of Siena, that she dispossessed herself of all frivolous and unnecessary objects, and thereupon resolutely entered upon a life of heroic virtue.
Tuy nhiên, chỉ sau khi ngài cầu xin thánh Catarina Siena giúp đỡ, ngài mới được giải thoát khỏi những vật dụng phù phiến và không cần thiết, và ngay sau đó quyết tâm đi vào một cuộc sống nhân đức anh hùng.

Thereupon Darrow moved to Los Angeles, where he enrolled in the Pasadena Playhouse.
Sau đó Darrow chuyển đến Los Angeles, nơi ông ghi danh vào Pasadena Playhouse.

American authorities captured Gold, who thereupon pointed the finger at David Greenglass, a young man who worked at the laboratory where the atomic bomb had been developed.
Chính quyền Hoa Kỳ đã bắt giữ Gold, người sau đó đã chỉ điểm David Greenglass, một chàng trai trẻ làm việc tại phòng thí nghiệm bom nguyên tử.

Thereupon those who had been presented with the head answered,“Your majesty, an elephant is just like a pot.”.
Những người được sờ cái đuôi con voi trả lời:“ Thưa Ðại vương, con voi là như cái chày”.

Her analysis was completed in 1922 and thereupon she presented the paper"The Relation of Beating Fantasies to a Daydream" to the Vienna Psychoanalytical Society, subsequently becoming a member.
Các phân tích của cô hoàn thành vào năm 1922 và sau đó cô xuất bản nghiên cứu" Nhịp đập của trí tưởng tượng và những mộng tưởng"[ 4] cô tham gia Hội Tâm lý học Vienna, và trở thành thành viên.

Thereupon he had him unbound and abandoned in the middle of the desert, where the Babylonian died of hunger and thirst.
Rồi ông nới dây và bỏ mặc vua Babylon ở giữa sa mạc, nơi ông ta chết vì đói và khát.

Saller, who is a highly regarded scholar of classical Rome, thereupon became the head of Stanford's Confucius Institute, despite the stipulation in the Hanban guidelines that CI directors should“have in-depth comprehension of Chinese current national issues.”.
Saller, là một học giả đáng kính nể về thời cổ Rome, sau đó trở thành người đứng đầu viện Khổng Tử ở Stanford, mặc dù các quy định trong điều luật hướng dẫn của Hanban nói rằng các giám đốc VKT nên" có sự hiểu biết sâu rộng về các vấn đề quốc gia của Trung Quốc hiện nay".

Thereupon those who had been presented with the head answered,“Your majesty, an elephant is just like a pot.”.
Những người được sờ cái đầu voi tâu rằng,‘' Tâu Đại vương, con voi giống như một cái vại nước.'.

The court thereupon denied the writ to abolish the verdict, and set a new date of execution- October 25, 1962.
Do đó tòa khước từ lệnh hủy phán quyết và đặt ra thời hạn thi hành án mới- 25 tháng Mười năm 1962.

Thereupon, Kanazawa has become the town of great cultural achievements, rivalling Tokyo and Kyoto.
Theo đó, Kanazawa đã phát triển thành một thành phố của những thành tựu văn hóa vĩ đại, sánh với Kyoto và Edo( Tokyo).

Thereupon Schliemann invited an international roster of scholars to his hill for a fourth dig in 1890.
Ngay sau đó Schliemann mời một phái đoàn gồm các nhà học giả quốc tế đến ngọn đồi của ông trong lần đào thứ tư vào năm 1890.

Thereupon I continued to send forth righteous thoughts until we arrived at the police station where I was handcuffed and beaten.
Sau đó, tôi liên tục phát chính niệm cho tới khi đến đồn cảnh sát, nơi tôi bị còng tay và bị đánh đập.

Thereupon, if one inquires“Who am I?,” the mind will go back to its source, and the thought that arose will become quiet.
Do đó nếu ta tự vấn“ Ta là ai?”, Tâm trí sẽ quay trở về với cội gốc của nó và ý nghĩ nổi lên sẽ trở nên bình lặng.

Thereupon one suddenly turned about-face and for some time one began to treat us as genuine chief criminals of humanity.
Thế là đột nhiên các lãnh đạo quay ra, bắt đầu đối xử với chúng tôi một thời gian như là kè tội đồ chung của loài người.

Thereupon for some reason, Kazuki recalled the rotting bones of his mother inside his arms, that lightly dry and sorrowful touch.
Sau đó, vì lý do nào đó, Kazuki nhớ lại bộ xương khô của người mẹ quá cố trong vòng tay mình, cảm giác khô khốc và đau đớn ấy.

Thereupon the General Chapter of Narbonne promulgated the above-mentioned decree, identical with the"constitutio gravis in contrarium" Bacon speaks of.
Do đó, Phần nghị định chung của Narbonne đã ban hành nghị định nói trên, giống hệt với" constitutio gravis in contrarium" mà Bacon đã kể tới.

Thereupon the government asked the Protestant Dutch to lend them ships large enough to carry the heavy guns needed for bombarding the Catholic fortress.
Do vậy chính quyền đã phải yêu cầu người Hà Lan theo đạo Tin lành cho họ vay tàu đủ lớn chở được súng hạng nặng cần thiết để bắn phá pháo đài Ca- tô.

Thereupon requests for royalty payments were issued to several Linux companies, a step with which many developers and users of Linux did not agree.
Do đó, các yêu cầu thanh toán tiền bản quyền đã được phát hành cho một số công ty Linux, một bước mà nhiều nhà phát triển và người dùng Linux không đồng ý.

He thereupon approached Saburosuke Suzuki, who was responsible for iodine production, with the idea of creating a business aiming to be a partner in the commercialization of his idea.
Do đó, ông đã tiếp cận với Saburosuke Suzuki- một nhà sản xuất I ốt, với ý tưởng khởi sự một ngành kinh doanh giúp thương mại hóa ý tưởng của ông.

Thereupon Hayashizaki finally arrived at the destiny where he will not only have the same contracted Diva but he will also wield the same Sacred Treasure as Hibiki-neesama right now.”.
Vậy thì Hayashizaki cũng đã đến được với định mệnh khi cậu ấy không chỉ có cùng Diva giao ước mà giờ còn sử dụng cùng một món Thần khí với Hibiki- neesama nữa.”.

Thereupon We realized that that poor man had not been favored with a single drop of the ocean of true understanding, and had strayed far from the Burning Bush of divine wisdom.
Từ đó, Chúng Ta nhận thấy rằng con người tội nghiệp ấy không được ân ban giọt nước nào trong đại dương thức ngộ thật sự, và đã lạc xa Bụi gai rực lửa của sự khôn sáng thiêng liêng.