THEREUPON Meaning in Tamil - translations and usage examples

• அப்போது
• ஆகவே
• எனவே
• அப்போது
• உடனே
• ஹுதைஃபா
• அதனால்

Examples of using Thereupon in English and their translations into Tamil

Thereupon, to that place.
சத்தியமா அந்த இடத்தில்.

So that is just a single jolt, thereupon they will begin staring.
ஒரே சப்தம் தான்! உடனே அவர்கள்( திடுக்கிட்டு எழுந்து) பார்ப்பார்கள்.

Thereupon he gave his friends warning to make their.
உடனே தனது நண்பர்களை சதீஷ் எச்சரிக்கை செய்த் உள்ளார்.

So Moosa put it down- thereupon it became a fast moving serpent.
அவ்வாறே அவர் அதனைக் கீழே எறிந்தார், அப்போது அது ஊர்ந்து செல்லும் ஒரு பாம்பாயிற்று.

Thereupon, he and his family left Ormaniçi.
முகெனுக்கு அவரது அப்பா மற்றும் குடும்பத்தினர் வாழ்த்துத் தெரிவித்தனர்.

Many a generation We did destroy before them- thereupon they cried out whereas it is not the time to escape!
இவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; அப்போது, அவர்கள் தப்பி ஓட வழியில்லாத நிலையில்( உதவி தேடிக்) கூக்குரலிட்டனர்!

Thereupon God caused him to be dead for a hundred years;
ஆகவே, அல்லாஹ் அவரை நூறாண்டுகள் வரை இறந்து போகும்படிச் செய்தான்;

But they gave the lie to Our Signs, to all of them. Thereupon We seized them with the seizing of the Most Mighty, the Most Powerful.
ஆனால் அவர்கள் நம்முடைய அத்தாட்சிகள் அனைத்தையும் பொய்யாக்கினர், அப்போது, சக்தி வாய்ந்த( யாவற்றையும்) மிகைக்கின்றவனின் பிடியாக அவர்களை நாம் பிடித்துக் கொண்டோம்.

Thereupon he appeared again before her and said: O Eve!
அப்போது அவன் முன்னே தருமகோபன் என்னும் அமைச்சன் சென்று, அடிபணிந்து," அரசர்க்கரசே!

His wife(Sarah), who was standing nearby, laughed. Thereupon, We gave her the good news of Isaac, and after Isaac of Jacob.
அப்போது, அவருடைய மனைவிய் உம்( அங்கு) நின்று கொண்ட் இருந்தார்; இன்னும் அவர் சிரித்தார். அவருக்கு நாம் இஸ்ஹாக்கைப் பற்றியும், இஸ்ஹாஃக்குக்குப் பின் யஃகூபை பற்றியும் நன்மாராயங் கூறினோம்.

Thereupon We opened the gates of the sky for water to pour down.
ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.

Towards Firaun and his court members, thereupon they followed the commands of Firaun; and the work of Firaun was not proper.
( அவற்றுடன் அவர்) ஃபிர்அவ்ன் இடம் உம் அவனுடைய பிரமுகர்கள் இடம் உம்( வந்தார்). அப்போது ஃபிர்அவ்னுடைய கட்டளையை( அவனுடைய சமூகத்தார்) பின்பற்றி வந்தார்கள்; ஃபிர்அவ்னுடைய கட்டளையோ நேர்மையானத் ஆக இருக்கவ் இல்லை.

Thereupon Moses threw his rod, and suddenly it was a veritable serpent.
அப்போது( மூஸா) தம் கைத்தடியை எறிந்தார்- உடனே அது ஒரு பெரிய பாம்பாகி விட்டது.

He said thereupon to me:"My son!
ஹாரூன் கூறினார்:“ என் தாயின் மகனே!

Thereupon WE opened the gates of heaven with water which fell in torrents;
ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.

So he threw it- thereupon it became a moving serpent.
அவ்வாறே அவர் அதனைக் கீழே எறிந்தார், அப்போது அது ஊர்ந்து செல்லும் ஒரு பாம்பாயிற்று.

Thereupon We delivered him and those who were with him in the laden ark.
ஆகவே, நாம் அவரையும் அவருடனிருந்தவர்களைய் உம் நிறைந்த் இருந்த கப்பலில் இரட்சித்தோம்.

The Prophet, thereupon, observed,‘God has given you two better days in their place,‘Id-ul-Fitr and‘Id-ul-Adha'.”.
அப்போது நபியவர்கள், 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு அந்த இரண்டு நாள்களைவிடச் சிறந்த இரண்டு நாள்களைக் கொடுத்துவிட்டான்.

Thereupon, the Messenger of God prohibited killing women and children.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர்( ஸல்) அவர்கள் பெண்களைய் உம் குழந்தைகளைய் உம் கொல்வதைக் கண்டித்தார்கள்.

The Prophet, thereupon, observed,"God has given you two better days in their place, Eid al-Fitr and Eid al-Adha.".
அப்போது நபியவர்கள், 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு அந்த இரண்டு நாள்களைவிடச் சிறந்த இரண்டு நாள்களைக் கொடுத்துவிட்டான்.

Thereupon We announced to her the good news of Isaac, and after Isaac, of Jacob.
அவருக்கு நாம் இஸ்ஹாக்கைப் பற்றியும், இஸ்ஹாஃக்குக்குப் பின் யஃகூபை பற்றியும் நன்மாராயங் கூறினோம்.

Thereupon his Lord accepted his prayer and turned away their guile from him;
எனவே அவருடைய இறைவன் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டான்; அப்பெண்களுடைய சதியை அவரை விட்டு நீக்கிவிட்டான்;

Thereupon he said: Yes, he knew it(for certain) just as one knows that night precedes the next day.
ஹுதைஃபா( ரலி) அவர்கள்," ஆம்; பகலுக்குமுன் இரவு உண்டு என்பதை அறிவதைப் போன்று உமர்( ரலி) அவர்கள் அதை அறிந்திருந்தார்கள்.

Thereupon We accepted his prayer, and rescued him from grief. Thus do We rescue the believers.
எனவே, நாம் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டோம்; அவரைத் துக்கத்திலிருந்தும் விடுவித்தோம். இவ்வாறே முஃமின்களைய் உம் விடுவிப்போம்.

Thereupon We delivered him and his family, except his wife; she was one of those who remained behind.
எனவே, நாம் அவரையும், அவருடைய மனைவியைத்தவிர, அவர் குடும்பத்தாரையும் காப்பாற்றினோம். அவள் அழிந்து போவோரில் ஒருத்திய் ஆக பின் தங்கி விட்டாள்.

Thereupon they threw down their ropes and their rods, and said:"By the glory of Pharaoh, we shall prevail.".
ஆகவே, அவர்கள் தங்கள் கயிறுகளைய் உம், தடிகளைய் உம் எறிந்து, ஃபிர்அவ்னுடைய சிறப்பின் மீது ஆணையாக, நாமே வெற்றியடைவோம்" என்று கூறினார்கள்.

Thereupon We forgave him his shortcoming and indeed(an exalted position of) nearness awaits him, and an excellent resort.
ஆகவே, நாம் அவருக்குஅ( க் குற்றத் )தை மன்னித்தோம்; அன்றியும், நிச்சயமாக அவருக்கு நம்மிடத்தில் நெருங்கிய( அந்தஸ் )தும், அழகிய இருப்ப் இடம் உம் உண்டு.

Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come. Allah loves those who do good.
ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு இவ்வுலகத்தில் நன்மையைய் உம், மறுமையின் அழகிய நன்மையைய் உம் கொடுத்தான்;. இன்னும், அல்லாஹ் நன்மை செய்யும் இத்தகையோரையே நேசிக்கின்றான்.

Thereupon his Lord answered him, and diverted their scheming away from him. He is the Hearer, the Knower.
எனவே அவருடைய இறைவன் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டான்; அப்பெண்களுடைய சதியை அவரை விட்டு நீக்கிவிட்டான்; நிச்சயமாக அவன்( யாவற்றையும்) கேட்பவன் ஆகவ் உம், நன்கறிபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

Thereupon his Lord granted his prayer, and averted their guile from him. Surely He alone is All-Hearing, All-Knowing.
எனவே அவருடைய இறைவன் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டான்; அப்பெண்களுடைய சதியை அவரை விட்டு நீக்கிவிட்டான்; நிச்சயமாக அவன்( யாவற்றையும்) கேட்பவன் ஆகவ் உம், நன்கறிபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.