THEREUPON Meaning in Hindi - translations and usage examples

• फिर
• फौरन
• वक्त
• तो क्या देखते है
• तो उससे

Examples of using Thereupon in English and their translations into Hindi

And I shall thereupon.
और मैं बोऊँगी उजास।

Thereupon he said:--.
तभी तो कहा उन्होंने-।

Certainly We tried Solomon, and cast a[lifeless] body on his throne. Thereupon he was penitent.
निश्चय ही हमने सुलैमान को भी परीक्षा में डाला। और हमने उसके तख़्त पर एक धड़ डाल दिया। फिर वह रुजू हुआ।

He said thereupon to me:"My son!
उसने कहा,"ऐ मेरे बेटे!

Surely We put Solomon to the test and cast upon his throne a mere body. Thereupon he penitently turned to Us.
निश्चय ही हमने सुलैमान को भी परीक्षा में डाला। और हमने उसके तख़्त पर एक धड़ डाल दिया। फिर वह रुजू हुआ।

Thereupon he tuned two zithers.
अतः उसने दो पठान गुरुजी के पीछे लगा दिए।

And indeed We sent to the Thamud, their fellowman Saleh that,“Worship Allah”, thereupon they became two parties quarrelling.
और समूद की ओर हमने उनके भाई सालेह को भेजा कि"अल्लाह की बन्दगी करो।" तो क्या देखते है कि वे दो गिरोह होकर आपस में झगड़ने लगे।

What I thereupon said was this:--.
ज़्यादातर वाक्य जो मैंने कहे वो ये थे-।

And when called towards Allah and His Noble Messenger in order that the Noble Messenger may judge between them, thereupon a group among them turns away.
जब उन्हें अल्लाह और उसके रसूल की ओर बुलाया जाता है, ताकि वह उनके बीच फ़ैसला करें तो क्या देखते है कि उनमें से एक गिरोह कतरा जाता है;।

Thereupon he told her of his dreams.
तब रांझा ने उसे अपने सपनों की बात कही।

Sri Rama thereupon indignantly said, There can be no friendship without inspiring fear.(57).
तब श्री रामजी क्रोध सहित बोले- बिना भय के प्रीति नहीं होती!॥57॥।

Thereupon began an argument between the two.
फिर दोनों के बीच झगड़ा शुरू हो गया।

Thereupon the magicians fell down in prostration.
इसपर जादूगर सजदे में गिर पड़े।

And thereupon you shall drink boiling water.
और उसके ऊपर से खौलता हुआ पानी पीओगे;

And thereupon you shall drink boiling water.
फिर उसके ऊपर खौलता हुआ पानी पीना होगा।

Thereupon the people came running to him.
फिर वे लोग झपटते हुए उसकी ओर आए।

Thereupon the king asked which of them he would have.
बादशाह ने उससे पूछा-आपको कौन सी।

Thereupon, the children disppeared in the clouds.
तोपचांची झील में बच्चों ने लगाए पौधे।

Thereupon he said: Mu'adh, may your mother be bereaved!
फिर भी उसने अपनी माता से कहा:”मां!

Thereupon some persons came, and have received aims.
तभी कुछ लोग आए और मचनले को दबोच लिया।

Thereupon the sorcerers were impelled to fall down prostrate;
और जादूगर सहसा सजदे में गिर पड़े।

Thereupon the sorcerers were impelled to fall down prostrating;
और जादूगर सहसा सजदे में गिर पड़े।

Thereupon We opened the gates of the sky for water to pour down.
तब हमने मूसलाधार बरसते हुए पानी से आकाश के द्वार खोल दिए;

Thereupon We accepted his prayer, and rescued him from grief.
तब हमने उसकी प्रार्थना स्वीकार की और उसे ग़म से छुटकारा दिया।

Thereupon the angel ran his hand over him and Allah restored his sight.
फरिश्ते ने हाथ फेरा और अल्लाह तआला ने उसकी बीनाई वापस कर दी।

Thereupon WE opened the gates of heaven with water which fell in torrents;
तब हमने मूसलाधार बरसते हुए पानी से आकाश के द्वार खोल दिए;

Thereupon the Pratiprasthâtri returns(to where the sacrificer's wife is seated).
अपने चाहने वालों के फिर वापिस लौट आई है राजकुमारी डायना।

Thereupon semmassan did another gesture and they all woke up as if from sleep.
हल्ला हुआ, कुछ मंत्री अपने-अपने अंदाज में बड़बड़ाये और फिर सब सो गये।

Thereupon they realized their own foolishness and said,"We ourselves are wrong-doers.
तब वे उसकी ओर पलटे और कहने लगे,"वास्तव में, ज़ालिम तो तुम्हीं लोग हो।

Thereupon, he looked at his father who was beside him; his father said,'Obey Abul-Qasım'.
फिर वह अपने पापा की ओर देखता है और उसके पापा उसको समझाते हैं-"लोग इसे गूंज कहते हैं।