THEREUPON IN HINDI

Translation of Thereupon in Hindi

Results: 83, Time: 0.0683

फिर अत अन्तत इतने तो फिर क्या देखते है कि वह ग़रज़ उन

Examples of using Thereupon in a sentence and their translations

Thereupon the people came running to him.
फिर वे लोग झपटते हुए उसकी ओर आए।
Thereupon We delivered him and those who were with him in the laden ark.
अतः हमने उसे और जो उसके साथ भरी हुई नौका में थे बचा लिया।
So that is just a single jolt, thereupon they will begin staring.
वह तो बस एक झिड़की होगी। फिर क्या देखेंगे कि वे ताकने लगे है।
Thereupon We opened the gates of the sky for water to pour down.
तब हमने मूसलाधार बरसते हुए पानी से आकाश के द्वार खोल दिए;
Thereupon the angels prostrated themselves, all of them together.
तो सभी फ़रिश्तों ने सजदा किया, सिवाय इबलीस के।
So thereupon raising dust.
उसमें उठाया उन्होंने गर्द-गुबार।
Indeed We sent upon them a single Scream- thereupon they became like the barrier builder's residual dry trampled hay.
हमने उनपर एक धमाका छोड़ा, फिर वे बाड़ लगानेवाले की रौंदी हुई बाड़ की तरह चूरा होकर रह गए।
Thereupon his Lord answered him, and diverted their scheming away from
अतः उसने रब ने उसकी सुन ली और उसकी ओर से
Thereupon We delivered him and his family, except his wife; she
फिर हमने उसे और उसके लोगों को छुटकारा दिया, सिवाय उसकी
Thereupon Allah granted them the reward of this world as well
अतः अल्लाह ने उन्हें दुनिया का भी बदला दिया और आख़िरत
Thereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
अन्ततः एक हिला मारनेवाली आपदा ने उन्हें आ लिया और वे
Thereupon Lot believed in him, and he said,‘Indeed I am migrating
फिर लूत ने उसकी बात मानी औऱ उसने कहा,"निस्संदेह मैं अपने
And he drew forth his hand, thereupon it shone bright before the beholders.
और उसने अपना हाथ बाहर खींचा तो फिर क्या देखते है कि वह देखनेवालों के सामने चमक रहा है।
Thereupon his Lord granted his prayer, and averted their guile from
अतः उसने रब ने उसकी सुन ली और उसकी ओर से
Thereupon We took vengeance on them; so observe how was the
अन्ततः हमने उनसे बदला लिया। तो देख लो कि झुठलानेवालों का कैसा परिणाम हुआ?
His wife(Sarah), who was standing nearby, laughed. Thereupon, We gave her the good news of Isaac, and after Isaac of Jacob.
उसकी स्त्री भी खड़ी थी। वह इसपर हँस पड़ी। फिर हमने उसको इसहाक़ और इसहाक़ के बाद
Thereupon, the quake struck them; and they became lifeless bodies in their homes.
ग़रज़ उन लोगों को ज़लज़ले ने ले डाला बस तो वह अपने
Thereupon the earthquake seized them, at morning in their dwellings they were crouched,
अन्ततः एक हिला मारनेवाली आपदा ने उन्हें आ लिया और वे
And he drew out his hand; thereupon it was white for the observers.
और उसने अपना हाथ बाहर खींचा तो फिर क्या देखते है कि वह देखनेवालों के सामने चमक रहा है।
Thereupon his Lord accepted his prayer and turned away their guile
अतः उसने रब ने उसकी सुन ली और उसकी ओर से
Thereupon an earthquake overtook them and morning found them lying flattened in their homes;
अन्ततः एक दहला देनेवाली आपदा ने उन्हें आ लिया। फिर वे
Thereupon an earthquake overtook them and morning found them lying flattened in their homes;
ग़रज़ उन लोगों को ज़लज़ले ने ले डाला बस तो वह अपने
Thereupon she pointed towards the child; they said,“How can we speak
तब उसने उस(बच्चे) की ओर संकेत किया। वे कहने लगे,"हम उससे
Many a generation We did destroy before them- thereupon they cried out whereas it is not the time to escape!
उनसे पहले हमने कितनी ही पीढ़ियों को विनष्ट किया, तो वे लगे पुकारने। किन्तु वह समय हटने-बचने का न था।!
Indeed We sent upon them a single Scream- thereupon they became like the barrier builder's residual dry trampled hay.
हमने उन पर एक सख्त चिंघाड़(का अज़ाब) भेज दिया तो वह बाड़े वालो के सूखे हुए चूर चूर भूसे की तरह हो गए।
Thereupon he cast down his rod, when, lo it was a serpent manifest.
तब उसने अपनी लाठी डाल दी। क्या देखते है कि वह प्रत्यक्ष अजगर है।
Thereupon his Lord answered him, and diverted their scheming away from
तो उनके परवरदिगार ने उनकी सुन ली और उन औरतों के
Thereupon Zechariah came out from the sanctuary and directed his people
अतः वह मेहराब से निकलकर अपने लोगों के पास आया और उनसे
Thereupon they turned to their(inner) selves and said(to themselves):"Surely it is
तब वे उसकी ओर पलटे और कहने लगे,"वास्तव में, ज़ालिम तो तुम्हीं लोग हो।
Thereupon We accepted his prayer, and rescued him from grief. Thus
तब हमने उसकी प्रार्थना स्वीकार की और उसे ग़म से छुटकारा

Results: 83, Time: 0.0683

See also


thereupon allah
तब अल्लाह
thereupon moses
तब मूसा
thereupon his lord
अतः उसने रब ने
thereupon the earthquake seized
तब उन्हें ज़लज़ले ने ले डाला अन्ततः एक हिला मारनेवाली आपदा ने
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More