THESE DATABASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قواعد البيانات هذه

Examples of using These databases in English and their translations into Arabic

These databases won't search themselves.
قاعدة البيانات هذه لن تبحث بذاتها

But as I perused our tips and other sites, I found we and others have quite a list of how-to tips to use these databases.
ولكن كما اطلع أنا نصائحنا وغيرها من المواقع, لقد وجدت أننا والبعض الآخر لا بأس به من قواعد البيانات هذه قائمة كيف لنصائح لاستخدام

The ability to keep these databases up-to-date, however, was hampered by resource constraints and lack of expertise.
غير أن القدرة على تحديث هذه القواعد تجابه بشحة الموارد ونقص الخبرات

This is one of the most significant factors to take into consideration when using these databases as part of a proper and accurate investigation.
هذا هو واحد من أهم العوامل لتأخذ في الاعتبار عند استخدام قواعد البيانات هذه في اطار السليم و التحقيق دقيقة

These databases are programmed in the CDS/ISIS for Windows software, which is being developed and distributed by UNESCO.
وقواعد البيانات هذه مبرمجة على نظام CDS/ISIS لبرامجيات ويندوز الذي تقوم اليونسكو بتطويره وتوزيعه

An evaluation report1 on the statistical databases highlights a number of issues regarding these databases that need to be addressed.
ويبرز تقرير تقييمي(1) لقواعد البيانات الإحصائية عددا من المسائل المتعلقة بقواعد البيانات هذه والتي يتعين تناولها

Making these databases available on the United Nations Web site in all official languages entails the translation of all the elements.
وإتاحة قواعد البيانات هذه في موقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية بجميع اللغات الرسمية يستلزم ترجمة جميع العناصر

Unfortunately, until institutions like NIH and EMBL are willing or able to fund these databases, I'm not sure that's thats a solution.
للأسف, حتى مؤسسات مثل المعهد الوطني للصحة وEMBL هي راغبة أو قادرة على تمويل هذه قواعد البيانات, لست متأكدا من أن هذا الحل thats أ

These databases, available on the Global Urban Observatory ' s web site, have been a significant breakthrough in the area of urban statistics.
وتعد هذه البيانات المتاحة في موقع المرصد الحضري العالمي على شبكة الإنترنت، إنجازا بارزا في مجال الإحصاءات الحضرية

The demands of scientific research, open, shared data, require a funding model that maintains the publicly available nature of these databases.
مطالب للبحث العلمي, فتح, البيانات المشتركة, تتطلب نموذجا التمويل التي تحافظ على الطبيعة متاحة للجمهور من قواعد البيانات هذه

The output from these databases continues to serve as a useful tool for assisting States, particularity at the initial stages of their legislative process.
ويظل الناتج المستمد من قواعد البيانات هذه أداة نافعة لمساعــدة الدول، وﻻ سيما في المراحل اﻷولية من عمليتها التشريعية

Databases and records would be translated and special computer programmes would be written to access and update these databases and records.
ويشمل هذا ترجمة قواعد البيانات والسجﻻت وكتابة برامج حاسوبية خاصة للدخول إلى هذه القواعد والسجﻻت واستكمالها

These databases have been the foundation for a series of recent WCMC reports on the status of small island developing States biodiversity.
وتعتبر قواعد البيانات هذه أساسا لسلسلة من تقارير المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة عن حالة التنوع البيولوجي في هذه الدول الجزرية

Another weakness observed by OIOS was the unevenness of discipline in updating the substantive content of many of these databases as well as insufficient user knowledge about them.
ومن بين مواطن الضعف الأخرى التي لاحظها المكتب عدم الانتظام في تحديث المحتوى الموضوعي للعديد من قواعد البيانات هذه بالإضافة إلى عدم كفاية معرفة المستعملين بها

Drawing on these databases, it is now possible to quickly create specific news focus pages in all languages in response to rapidly changing news requirements.
ومن الممكن الآن، استنادا إلى قواعد البيانات هذه، إنشاء صفحات إخبارية خاصة بجميع اللغات وبسرعة لتلبية الاحتياجات الإخبارية السريعة التغير

The Monitoring Team recommends that the Committee, following consultations with the Secretariat and the Monitoring Team, approach INTERPOL for Secretariat access to these databases.
ويوصي فريق الرصد بأن تقوم اللجنة، بعد إجراء مشاورات مع الأمانة العامة وفريق الرصد، بالاتصال بالإنتربول من أجل منح الأمانة العامة إمكانية الوصول إلى قواعد البيانات الآنفة الذكر

These databases have the purpose of registering and sharing information, at the national level, about proposed, ongoing and completed public investment initiatives.
والغرض من قواعد البيانات هذه، هو تسجيل المعلومات وتقاسمها، على الصعيد الوطني، عن مبادرات الاستثمار العام المقترحة والجارية والمنجزة

I am not sure that government or institutional funding can financially keep up with housing the infrastructure needed to maintain and further develop these databases so that all the data generated can remain publicly and freely accessible.
أنا لست متأكدا من أن الحكومة أو التمويل المؤسسي يمكن أن تبقي ماليا حتى مع السكن والبنى التحتية اللازمة لصيانة وتطوير قواعد البيانات هذه بحيث أن جميع البيانات التي تم إنشاؤها يمكن أن تبقى علنا وبحرية الوصول

These databases provide the basis, inter alia, for conduct of a range of analyses enabling flexible, targeted use of resources in response to particular trends.
وتوفر قواعد البيانات هذه ضمن ما توفره الأساس لإجراء طائفة من التحليلات التي تُمَكَّن من الاستخدام المرن والمحدد الهدف للموارد استجابة لاتجاهات معينة

In view of the changes in the monitoring agenda with the urgency of monitoring the Millennium Development Goals, and the recommendations of the evaluation team, UN-HABITAT decided to revisit these databases in order to increase the response rate and to improve the quality of data.
ونظرا للتغييرات التي شهدتها خطة الرصد والناجمة عن إلحاحية رصد الأهداف الإنمائية للألفية، واعتبارا لتوصيات فريق التقييم، قرر موئل الأمم المتحدة أن يعيد النظر في قواعد البيانات هذه لزيادة معدل الاستجابة وتحسين نوعية البيانات

These databases include not only a list of geographical names, but also such information as pronunciation, code numbers and locations that can easily be accessed.
ولا تشمل قواعد البيانات هذه قائمة بالأسماء الجغرافية فحسب بل وكذلك معلومات عن مسائل من قبيل طريقة النطق، والأرقـام الرمزية، والمواقع، يمكن الاطلاع عليها بسهولة

The Committee notes with concern that these databases are no longer in operation and that there is no data collection system covering child protection matters relevant to the Optional Protocol.
وتلاحظ اللجنة بقلق توقف نشاط قاعدتي البيانات هاتين، وعدم وجود نظام لجمع البيانات يغطي مسائل حماية الطفل المتصلة بالبروتوكول الاختياري

These databases should include not only information about the environment, but also about who is actively investigating that environment, in order to facilitate further collaboration.
وينبغي أن تشمل هذه القواعد ليس فقط معلومات عن البيئة ولكن أيضا معلومات عمن يقوم فعلا ببحث هذه البيئة من أجل تيسير المزيد من التعاون

It was recognized in the reports that these databases would be a valuable asset in the national efforts to combat desertification, especially if coordinated and effectively linked to the establishment of a national desertification information system.
وجاء في التقارير اعتراف بأن قواعد البيانات هذه ستكون بمثابة أصول قيمة في الجهود الوطنية المبذولة لمكافحة التصحر، لا سيما إذا ما تم تنسيقها وربطها بفعالية بإنشاء نظام وطني للمعلومات المتعلقة بالتصحر

These databases would track the funding and expenditure of all tsunami-related activities, including long-term reconstruction(beyond the flash appeal).
ويتم من خلال هذه القواعد تتبع التمويل والنفقات ذات الصلة بجميع الأنشطة المتعلقة بكارثة التسونامي، بما في ذلك عملية الإعمار على المدى الطويل(أي في الفترة التالية لمرحلة النداء السريع

These databases will ultimately increase the access of women and girls to critical information and foster greater interaction and information flow among the target audience.
ومن شأن قواعد البيانات تلك أن تعمل في النهاية على زيادة وصول النساء والفتيات إلى المعلومات الأساسية وأن تشجّع على مزيد من التفاعل وتدفق المعلومات بين أفراد الجمهور المستهدف

These databases contain national and subnational level information on climate, vegetation, soils, geology and drainage, agriculture and land use, human and livestock populations, forests and wildlife, to mention but a few.
وتتضمن قواعد البيانات هذه معلومات وطنية ودون وطنية عن المناخ والنباتات والتربة والجيولوجيا والصرف والزراعة واستخدام الأراضي والسكان والثروة الحيوانية والغابات والأحياء البرية بالإضافة إلى معلومات كثيرة أخرى

These databases contain classifications, spellings, pronunciations, etc., of geographical names(about 480,000 at present) that are compiled and managed as" town divisions"(cho) and" village blocks"(aza) files nationwide.
وتشمل قواعد البيانات هذه التصنيفات وطرق الهجاء والنطق إلخ المتعلقة بالأسماء الجغرافية(حوالـي 000 480 اسم فـي الوقت الحالـي) تم تجميعها وإدارتها بوصفها ملفات تضم" أقسامـا للمدن"(تشو) و" كتـلا للقرى"(أزا) على المستوى القطري

In the context of Plasma, these databases are blockchains and the tree-like structure of the chains allows for MapReduce to be applied as a way to facilitate the verification of the data within the tree of chains, which greatly increases the efficiency of the network.
في سياق البلازما تكون قواعد البيانات هذه عبارة عن بلوكشين. وتسمح بنية السلاسل الشبيهة بالشجرة بتطبيق MapReduce كطريقة لتسهيل التحقق من البيانات داخل سلاسل الشجرة مما يزيد بشكل كبير من كفاءة الشبكة

These databases are usually consulted by Brazilian consular authorities before the issuing of visa for individuals who want to travel to Brazil, if there is any reason to believe that a particular person may be linked to any kind of terrorist activities.
ويرجع إلى قواعد البيانات هذه في العادة السلطات القنصلية البرازيلية قبل إصدار تأشيرات دخول لأفراد يودون السفر إلى البرازيل، إذا وجد أي سبب يدعو إلى الاعتقاد بأن شخصا معيّنا قد تكون له روابط بأي نوع من الأنشطة الإرهابية

How to use "these databases" in a sentence

These databases generate data for free.

You can access these databases below.

Then load these databases into SAS.

NOTE: These databases contain copyrighted material.

IPsec processing, these databases are separate.

How secure can these databases be?

Data from these databases wasn’t clean.

These databases are therefore retained indefinitely.

Try these databases for peer-reviewed articles.

These databases do not contain file data.