What is the translation of " THESE DATABASES " in Spanish?

• estas bases de datos

Examples of using These databases in English and their translations into Spanish

Some of these databases offer information in Spanish too!
También algunas de estas bases de datas contienen información en Español!

Countries should make an effort to populate these databases and document reports in local languages.
Los países deberían realizar un esfuerzo para ingresar información a esas bases de datos y documentar los informes en los idiomas locales.

These databases have also been available since March 1995 as UNBIS Plus on CD-ROM.
Desde marzo de 1995, esas bases de datos están disponibles también como UNBIS Plus en CD-ROM.

InfluxDB might be one of these databases that will make your life easier!
InfluxDB podría ser de esas bases que harán tu vida más fácil!

These databases are maintained by individual institutions and agencies not EPSO.
Del mantenimiento de estas bases de datos se ocupan las instituciones y agencias de la UE, y no la EPSO.

For information about the content of these databases and the procedures for accessing them, call ext. 37416.
Para información sobre el contenido de dichas bases de datos y el procedimiento para lograr el acceso, llame al teléfono interno 37416.

These databases permit a search for both current and retrospective data to meet the information needs of users.
Esas bases informáticas permiten buscar datos, tanto de actualidad como antiguos, con miras a satisfacer las necesidades de información de los usuarios.

The staff of the AEWA's Secretariat is satisfied by the nature and quality of the information provided by these databases.
El personal de la Secretaría del AEWA está contento con la naturaleza y calidad de la información ofrecida por estas bases de datos.

By consulting one of these databases, a user can quickly gather information on a facility's releases and transfers.
El usuario de estas bases podrá reunir con rapidez información sobre las emisiones y transferencias de una planta determinada.

The computer running Excel does not require any specific software to access to these databases, nor direct connectivity.
El equipo que ejecuta Excel no requiere ningún software específico de acceso a dichas bases de datos ni tampoco conectividad directa con las mismas.

These databases contain descriptions of all the currently known malicious programs along with instructions to neutralize them.
Estas bases contienen descripciones de todos los programas maliciosos conocidos hasta la fecha así como instrucciones para su neutralización.

Databases and records would be translated and special computer programmes would be written to access and update these databases and records.
Se traducirían las bases de datos y los registros y se escribirían programas informáticos especiales para acceder a esas bases de datos y registros y actualizarlos.

The ability to keep these databases up-to-date, however, was hampered by resource constraints and lack of expertise.
Sin embargo, la capacidad para mantener actualizadas estas bases de datos se veía obstaculizada por la escasez de recursos y la falta de conocimientos especializados.

Decisions are taken on the basis of the best information money can buy and much of this comes from these databases and the leads they open.
Las decisiones se basan en la información más exacta que es posible obtener, incluso pagando, gran parte de ella procede de tales bases de datos y de las orientaciones que dan.

Some of these databases are supplied with data on a voluntary or commercial basis, some on a legal basis, for example by the airlines.
Estas bases de datos las suministran, por ejemplo, las compañías aéreas, en parte de forma voluntaria o comercial, y en parte con un fundamento legal.

If the permission policy of a certain publisher is not explicitly found in these databases, we recommend visiting the publisher's website to find this information.
Si la política de permisos de un editor en cuestión no se encontrase explicitada en estas bases de datos, se recomienda visitar la web del editor para buscar esta información.

Making these databases available on the United Nations Web site in all official languages entails the translation of all the elements.
Para facilitar esas bases de datos en el sitio Web de las Naciones Unidas en todos los idiomas oficiales sería necesario traducir todos esos elementos.

The twelve-factor app treats these databases as attached resources, which indicates their loose coupling to the deploy they are attached to.
Una aplicación"twelve factor" trata esas bases de datos como recursos conectados, lo que demuestra su bajo acoplamiento al despliegue al que se unen.

These databases are updated automatically, and border checkpoints are fully equipped with electronic means of searching for data.
La actualización de esas bases de datos se realiza automáticamente y los puestos fronterizos disponen de todos los medios electrónicos necesarios para examinar los datos.

Information is extracted from these databases to assist States in adopting national legislation and delineating their maritime zones.
La información contenida en esas bases de datos se utiliza para ayudar a los Estados a promulgar disposiciones legislativas y a delimitar sus zonas marítimas.

These databases will ultimately increase the access of women and girls to critical information and foster greater interaction and information flow among the target audience.
Esta base de datos aumentará el acceso de las mujeres y las niñas a la información más importante y fomentará una mayor interacción e intercambio de información entre los destinatarios.

In the case of CRM solutions, these databases offered a more or less overall view, allegedly a 360-degree overview, of each customer.
En el caso de las soluciones CRM, esas bases de datos ofrecían una visión más o menos completa, pretendidamente de 360 grados, de cada cliente.

These databases should include not only information about the environment, but also about who is actively investigating that environment, in order to facilitate further collaboration.
Tales bases de datos deben incluir no sólo información sobre el medio ambiente, sino también sobre quiénes están activamente investigando ese medio ambiente a fin de facilitar la colaboración.

The information contained in these databases is the lifeblood for international police cooperation and for helping to keep the world safe.
La información que figura en esas bases de datos es el elemento esencial para la cooperación policial internacional y el mantenimiento de la seguridad en el mundo.

These databases generally contain lists of individuals and entities subject to national measures, but also include individuals and entities related to United Nations sanctions regimes.
Esas bases de datos por lo general contienen listas de personas y entidades sujetas a medidas nacionales, pero incluyen también personas y entidades relacionadas con los regímenes de sanciones de las Naciones Unidas.

Moreover, most of these databases are in the industrialized North, where they are available"on-line" for anyone with a home computer and a telephone.
Además, la mayoría de estas bases están situadas en el Norte industrializado, donde cualquiera que tenga un ordenador en su hogar y un teléfono puede acceder a ellas"en línea.

I have included these databases in the POD project, which I have discussed in other articles, and this is the first database that must be installed.
He incluido estas bases de datos en el proyecto POD, del que he hablado en otros artículos, y esta es la primera base de datos que debe instalarse.

During the biennium, these databases will be synchronized with the Enterprise Performance Management system in order to automate data entries.
A lo largo del bienio, esas bases de datos se sincronizarán con el sistema de gestión del rendimiento institucional con el fin de automatizar los datos introducidos.

The output from these databases continues to serve as a useful tool for assisting States, particularity at the initial stages of their legislative process.
El producto de esas bases de datos sigue sirviendo como instrumento útil para prestar asistencia a los Estados, en particular en las etapas iniciales de su proceso legislativo.

If the business is not in these databases or on the Certified List of Domestic and Foreign Corporations, it is likely that the business is not incorporated and instead operates as a sole proprietorship or a general partnership.
Si la empresa no está en estas bases de datos o en la Certified List of Domestic and Foreign Corporations, es probable que la empresa no sea una sociedad anónima y que en cambio opere como sociedad unipersonal o sociedad general.