What is the translation of " THESE DATABASES " in Romanian?

• aceste baze de date

Examples of using These databases in English and their translations into Romanian

Dqy files to access these databases.
Dqy fișiere pentru a accesa aceste baze de date.

Access to these databases is free of charge.
Accesul la această bază de date este gratuit.

We thank all national support team leaders(LDRs) and their assistants for their work in creating these databases.
Dorim să mulţumim tuturor Liderilor naţionali(LDRs) şi echipei lor pentru munca facută în realizarea acestor baze de date.

These databases can be accessed by walking through secure towers trails.
Aceste baze de date pot fi accesate de mers pe jos prin turnuri sigure trasee.

For this reason, the information contained in these databases must be updated and reliable.
Din acest motiv, informaþiile conþinute în aceste baze de date trebuie sã fie actualizateºi fiabile.

These databases are constantly updated by Kaspersky Lab as new threats appear.
Aceste baze de date sunt actualizate constant de Kaspersky Lab imediat ce apar ameninţări noi.

Vrajitorul" has centralized enormous amounts of data from a variety of sources and has improved the search function in these databases.
Aplicatia"Vrajitorul" a centralizat o multitudine de informatii din surse diverse si a imbunatatit functia de cautare in aceste baze de date.

Protection components use these databases to search for and disinfect dangerous objects on your computer.
Componentele protecţiei utilizează aceste baze de date pentru a căuta şi dezinfecta obiectele periculoase de pe computer.

You migrated several of your databases to your team SharePoint site, and most of the tables in these databases are linked tables.
Ați transportat mai multe baze de date pe site-ul SharePoint al echipei dvs., iar majoritatea tabelelor din aceste baze de date sunt tabele legate.

These databases are either not normally accessible to the visually impaired or do not contain the full range of medicines.
De regulă, aceste baze de date nu sunt accesibile persoanelor cu deficiențe de vedere sau nu cuprind întreaga gamă de medicamente.

All these shortcomings are finally translated into low productivity of sales agents or low-efficiency marketing actions undertaken based on these databases.
Toate aceste neajunsuri se traduc in final in productivitatea redusa a agentilor de vanzari sau in lipsa de eficienta a actiunilor de marketing derulate pe marginea acestor baze de date.

Access to these databases provides information on a domain name holder and is an essential tool in boosting user confidence.
Accesul la aceste baze de date furnizează informaţii despre deţinătorul unui nume de domeniu şi este un instrument esenţial în creşterea încrederii utilizatorului.

You must have System Administrator rights on the database instances for the operational database and data warehouse to apply updates to these databases.
Trebuie să aveţi drepturi de administrator de sistem pentru instanţele de bază acoperire de date pentru baza acoperire de date Operational şi pentru depozitul acoperire de date pentru a putea aplica actualizări acestor baze acoperire de date.

These databases are incompatible, making it impossible to pursue the money trail, said the report, entitled"Money-laundering and Predicate Crime in Serbia 2000-2005".
Aceste baze de date sunt incompatibile, ceea ce face imposibilă urmărirea banilor, se afirma în raportul intitulat"Spălarea banilor şi criminalitatea bazată pe aceasta în Serbia 2000-2005".

It should not fall into the hands of particular interests that could use these databases and naming systems for their own ends, whether they relate to commercial, security or political aspects of governance.
Va trebui să nu cadă în mâinile unor anumite interese care ar putea utiliza aceste baze de date şi sisteme de etichetare în scopuri proprii, indiferent dacă acestea vizează aspecte comerciale, de securitate sau politice ale guvernării.

These databases should also help to match information on works with information on phonograms or any other fixation in which the work has been incorporated.
Aceste baze de date trebuie să ajute, de asemenea, la stabilirea de corespondențe între informațiile privind operele și informațiile privind fonogramele sau orice alt suport în care a fost încorporată opera.

The methods of use, management, updating and maintenance of these databases, software and data communication protocols must guarantee the efficiency of these systems and the quality of the service.
Fiabilitate și disponibilitate Metodele de utilizare, managementul, actualizarea și întreținerea acestor baze de date, programele de calculator și protocoalele de comunicare a datelor trebuie să garanteze eficiența acestor sisteme și calitatea serviciilor.

These databases must not be restricted to forming national registers, but should rather operate at European level, being built up and accessed by the authorities of each Member State.
Aceste baze de date nu ar trebui să constea doar din simple registre naționale, ci ar trebui să se constituie într-o bază de date care să acopere întreg nivelul european și să fie alimentată și accesibilă de către autoritățile din fiecare stat membru.

The EESC would reiterate its view that data collected should be restricted solely to financial commitments, that consumer rights must be respected and that the information contained in these databases must not be used for commercial purposes.
CESE se declară din nou în favoarea unei culegeri a datelor care să urmărească doar angajamentele financiare și respectarea drepturilor consumatorilor și să nu utilizeze în scopuri comerciale informațiile aflate în aceste baze de date.

The Europol Council Decision pre-defines strictly these databases and attaches to them different purposes, different rules on who could access them and specific provisions on data protection and security.
Decizia Consiliului privind Europol predefinește în mod strict aceste baze de date, fiecare având scopuri diferite, norme diferite legate de persoanele care au acces la acestea și dispoziții specifice privind protecția și securitatea datelor..

First, it must be verified that the comparability study was done in databases which are also used by the tax inspection teams in the control activity and you have legal access to these databases both today and at the time of the tax inspection….
In primul rand trebuie verificat ca studiul de comparabilitate sa fie realizat in bazele de date pe care le folosesc si echipele de inspectie fiscala in activitatea de control si ca aveti acces legal la aceste baze de date atat in prezent cat si la momentul inspectiei fiscale….

At the Conference you what you chop chop, analyzes a given SQLite Alejandro Ramos Security By default in the Rooted20013, He explained how these databases, and showed us how it carries out its forensic analysis with them to retrieve records and already deleted tables, for example the database tables of Whatsapp It contains messages.
La Conferinţa de la tine ce te taie cotlet, analizează o anumită SQLite Alejandro Ramos Securitate de implicit în Rooted20013, El a explicat modul în care aceste baze de date, şi ne-a arătat cum se desfăşoară sale analiza medico-legală cu ei pentru a regăsi înregistrări şi tabele deja şterse, de exemplu tabelele bazei de date de WhatsApp Acesta conţine mesaje.

My question in relation to this concerns another issue- should individual police forces not create databases of convicted paedophiles, under the aegis of the European Union, since the police forces of other Member States could make use of these databases created in each individual Member State?
Întrebarea mea cu privire la acest lucru privește o altă chestiune- nu ar trebui ca forțele polițienești individuale să creeze baze de date cu pedofili condamnați, sub egida Uniunii Europene, de vreme ce forțele de poliție ale altor state membre ar putea face uz de aceste baze de date create în fiecare stat membru în parte?

If you decide to uninstall this update, these database changes are backward-compatible and will not be rolled back.
Dacă decideţi să dezinstalați această actualizare, aceste modificări acoperire de date sunt compatibile şi nu vor fi derulate înapoi.

If you turn on trace flag 652, SQL Server no longer brings database pages into the buffer pool before these database pages are consumed by the scans.
Dacă porniţi de pe urmă pavilion 652, SQL Server nu mai aduce date pagini buffer piscina înainte de aceste pagini acoperire de date sunt consumate de scanează.

These huge databases can be used either for medical assistance or for research and statistical purposes.
Aceste baze de date enorme pot fi utilizate fie pentru asistența medicală, fie în scopuri statistice sau de cercetare.