What is the translation of " THESE DATABASES " in Russian?

• эти базы данных
• этих баз данных
• этим базам данных
• этими базами данных

Examples of using These databases in English and their translations into Russian

These databases will become available in 2006.
Эти базы должны вступить в строй в 2006 году.

To select databases individually, select These databases and make your selections.
Чтобы выбрать отдельные базы данных, нажмите Эти базы данных и сделайте необходимый выбор.

However, these databases are not complementary.
Однако эти базы данных не дополняют друг друга.

The information are carefully gathered and selected from these databases by the powerful and user-friendly engine.
Сведения тщательно собирались и отбирались из этих баз данных мощным и удобным движком.

These databases, and others, have now been integrated into the Gateway.
Эти базы данных и другие теперь интегрированы в Портал.

Library users should have access to these databases via the library‟s public access catalogues.
Пользователи библиотек должны иметь доступ к этим базам данных посредством открытого доступа к каталогам.

These databases are briefly described in an annex to the present note.
Краткое описание этих баз данных содержится в приложении к данной записке.

For information about the content of these databases and the procedures for accessing them, call ext. 37416.
За информацией о содержании этих баз данных и о процедурах получения доступа к ним следует обращаться по доб. тел. 37416.

These databases are updated once a year see annex 1 for further details.
Эти базы данных обновляются ежегодно более подробную информацию см. в приложении 1.

The Monitoring Team recommends that the Committee, following consultations with the Secretariat and the Monitoring Team, approach INTERPOL for Secretariat access to these databases.
Группа по наблюдению рекомендует Комитету, после консультаций с Секретариатом и Группой по наблюдению, обратиться к Интерполу с предложением о том, чтобы он предоставил Секретариату доступ к этим базам данных.

Please note: these databases don't updated.
Обратите внимание: эти базы не обновляются и не актуализируются.

Another weakness observed by OIOS was the unevenness of discipline in updating the substantive content of many of these databases as well as insufficient user knowledge about them.
Другим слабым местом, отмеченным УСВН, является недостаточно твердая дисциплина в том, что касается обновления основного содержания многих из этих баз данных, а также недостаточный уровень знаний о них у пользователей.

The application uses these databases to provide the delivery security level.
С помощью этих баз программа обеспечивает начальный уровень защиты.

These databases would be interconnected virtually and be compatible with each other.
Эти базы данных будут виртуально взаимосвязаны и сопоставимы друг с другом.

Information is extracted from these databases to assist States in adopting national legislation and delineating their maritime zones.
Из этих баз данных можно извлечь информацию, которая помогает государствам в принятии национального законодательства и разграничении морских зон.

These databases consist of both biophysical and socio-economic information.
Эти базы данных включают в себя как биофизи- ческую, так и социально- экономическую информа- цию.

Some of these databases are horizontal www. greenfo. hu, www. kothalo. hu.
Некоторые из этих баз данных являются горизонтальными www. greenfo. hu, www. kothalo. hu.

These databases will be not only presented but also critically examined.
Мы постараемся не только представить обзор этих баз данных, но и по возможности обсудить качество данных.

While some of these databases are in the public domain, others are privately owned.
Некоторые из этих баз данных являются публичными, тогда как другие принадлежат частному сектору.

These databases shall be periodically updated in order to have up to date reference material.
Эти базы данных должны периодически обновляться для того, чтобы иметь новейший справочный материал;

The ability to keep these databases up-to-date, however, was hampered by resource constraints and lack of expertise.
Вместе с тем способность вести эти базы данных ограничивается нехваткой ресурсов и специалистов.

These databases for the WHO European Region contain alcohol-related indicators at the country level.
Эти базы данных из Европейского региона ВОЗ содержат страновые показатели, связанные с алкоголем.

Unfortunately, these databases are not adapted to constraints brought on by real-time user experience personalization.
К сожалению, эти базы данных не адаптированы к ограничениям, связанным с персонализацией пользовательского опыта в режиме реального времени.

These databases are fully complementary and will be available both through the bulletin board system and the World Wide Web.
Эти базы данных полностью дополняют друг друга и доступны через СЭТ и систему" Всемирной паутины.

These databases were also used for cross comparison with other countries in the region and at the same income level1.
Эти базы данных были также использованы для перекрестного сравнения с другими странами в регионе и с таким же уровнем дохода1.

These databases will be useful for identifying research activities in HEIs and relevant actors performing R&D.
Эти базы данных будут- 29- полезны для определения научно-исследовательской деятельности в ВУЗах и соответствующих исполнителях НИОКР.

In 2013, these databases received nearly 100,000 visits, representing nearly 30 per cent of UNCTADstat total visits.
В 2013 году эти базы данных просмотрели почти 100 000 пользователей, что составляет почти 30% всех посещений портала UNCTADstat.

These databases are programmed in the CDS/ISIS for Windows software, which is being developed and distributed by UNESCO.
Эти базы данных основываются на программах КСД/ ИСИС для программного обеспечения системы" Windows", которые разрабатываются и распространяются ЮНЕСКО.

These databases are informed by data produced or published by countries, making them useful tools for future assessments.
Эти базы данных формируются на основе данных, собранных или опубликованных самими странами, что делает их полезным инструментом проведения оценки в будущем.

Making these databases available on the United Nations Web site in all official languages entails the translation of all the elements.
Размещение этих баз данных на Wеь- сайте Организации Объединенных Наций на всех официальных языках предусматривает перевод всех этих элементов.