THIRD INSTANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحالة الثالثة
• الدرجة الثالثة

Examples of using Third instance in English and their translations into Arabic

There is no third instance.
وليست هناك محكمة ثالث درجة

(b) Cases of third instance relating to labour law, when the action concerns compliance with the law;
(ب) القضايا من الدرجة الثالثة المتعلقة بقانون العمل، عندما يتصل الإجراء بالامتثال للقانون

The courts of second and third instance upheld the decision.
وأيَّدت محكمتا الدرجة الثانية والدرجة الثالثة ذلك القرار

In the third instance, there are countries that comply, or substantially comply, with the international standards.
وفي الحالة الثالثة، ثمة بلدان تمتثل للمعايير الدولية أو تمتثل لها إلى حد بعيد

They appealed the fines to the second and third instance courts, but the sentences were upheld.
فطعنا في هذا الحكم لدى محكمتي الاستئناف من الدرجتين الثانية والثالثة، غير أن المحكمتين أكدتا الحكم

In the third instance I will furnish an up-to-date status report and then, fourthly, I will attempt a prognosis.
وفي المرحلة الثالثة سأقدم تقريرا حديثا عن الحالة، ورابعا، سأحاول التنبؤ بما سيحدث

These proceedings included appeals in the second and third instance, and requests for protection of legality.
وشملت هذه الإجراءات القضائية الطعون في الدرجة الثانية، والدرجة الثالثة، وطلبات حماية الشرعية

The court of third instance upheld the ruling of the court of second instance..
وأيَّدت محكمةُ الدرجة الثالثة، قرارَ محكمة الدرجة الثانية

The second instance is exercised by the Court of Appeal, and the third instance by the Supreme Court.
ومحكمة الدرجة الثانية هي محكمة الاستئناف، ومحكمة الدرجة الثالثة هي المحكمة العليا

(a) decides at third instance as provided by law;
(أ) تقرر في الدرجة الثالثة وفق ما ينص عليه القانون

The San Marino judicial system does not include a Supreme Court to deal with civil and criminal proceedings in the third instance.
ولا يوجد في النظام القضائي لسان مارينو محكمة عليا مختصة بالإجراءات الجنائية من الدرجة الثالثة

The court of third instance upheld the ruling of the court of second instance..
وأيَّدت محكمة الدرجة الثالثة القرار الذي أصدرته محكمة الدرجة الثانية

The appeal against the partial decisions by Germany has been rejected as unsubstantiated in second and third instance..
ورفض الطعن في الأحكام الجزئية التي أصدرتها ألمانيا لعدم وجود أدلة في محكمة الدرجة الثانية والدرجة الثالثة

The supervisory review of cases is not regarded as a third instance, since it is permitted only in exceptional circumstances.
وإعادة جلسة الاستماع في قضايا ممارسة السلطة الإشرافية لا تُعتبر درجة ثالثة، لأنه يُسمح بها في ظل ظروف استثنائية

In the third instance, the loss arises because MoF provided cash to a member of the public in exchange for a stamp that had not been paid for.
وفي الحالة الثالثة، تنشأ الخسارة لأن وزارة المالية أتاحت للجمهور نقداً مقابل طابع مالي لم تُدفع قيمته

A re-hearing of cases in the exercise of supervisory power is not regarded as a third instance, because it is allowed under special circumstances.
وإعادة جلسة الاستماع في قضايا ممارسة السلطة الإشرافية لا تُعتبر درجة ثالثة، لأنه يُسمح بها في ظل ظروف خاصة

In the third instance, domestic legislation establishes the mechanism available for extradition procedures when no specific treaty exists.
وفي الحالة الثالثة، تحدد التشريعات المحلية آلية متاحة بشأن إجراءات تسليم المجرمين عندما لا تكون هناك أي معاهدات تتناول هذا الموضوع على وجه التحديد

The Federal Arbitration Court of the North Caucasus Area-- the court of third instance-- dismissed the complaint, on the following grounds.
وردت محكمة التحكيم الاتحادية لشمالي القوقاز- وهي محكمة الدرجة الثالثة- دعوى الشكوى المقدَّمة، وذلك بناءً على الأسباب الموجِبة التالية

Further details are provided in section B below illustrating how remedies are regulated, with special reference to civil jurisdiction in the third instance.
ويرد في الفرع باء أدناه المزيد من التفاصيل التي توضح الطريقة التي تنظم بها سبل الانتصاف، مع إشارة خاصة إلى القضاء المدني من الدرجة الثالثة

A different panel of the Supreme Court, to the one that determined the cases at the third instance, would examine such an extraordinary appeal.
وكانت ستنظر في هذا الاستئناف الاستثنائي هيئة من قضاة المحكمة العليا تختلف عن الهيئة التي نظرت في القضيتين في المرحلة الثالثة

In the third instance, the expertise of member-driven international organizations and civil society depends on the incorporation of flexibility in the rules, to preserve the expression of identity in a globalized world… [clarification needed].
في الحالة الثالثة، تعتمد خبرة المنظمات الدولية والمجتمع المدني التي يقودها الأعضاء على دمج المرونة في القواعد، للحفاظ على التعبير عن الهوية في عالم معولم…[توضيح مطلوب

The Federal Arbitration Court of the North Caucasus Area(the court of third instance) rejected the Tax Service ' s appeal, on the following grounds.
ورفضت محكمة التحكيم الاتحادية لمنطقة شمالي القوقاز(أي محكمة الدرجة الثالثة) استئناف دائرة الضرائب، وذلك بناءً على الأسباب الموجِبة التالية

The third instance in which national law may be amended or waived concerns an affected State ' s, and even transit States ', customs requirements and tariffs on assistance in the event of a natural disaster.
وتتعلق الحالة الثالثة التي يتعين فيها تعديل القانون الوطني أو الإعفاء منه بمتطلبات الدولة المتضررة بل ودول العبور المتعلقة بالجمارك والتعريفات المفروضة على المساعدة في حالة وقوع كارثة طبيعية

The Federal Arbitration Court of the North-West Area(the court of third instance) overturned the verdicts of the lower courts and ordered a retrial at the court of first instance, on the following grounds.
وقد نقضت محكمة التحكيم الاتحادية للمنطقة الشمالية الغربية(أي محكمة الدرجة الثالثة) الأحكام الصادرة عن المحكمتين الأدنى، وأمرت بإعادة المحاكمة لدى المحكمة الابتدائية، وذلك بناءً على الأسباب الموجِبة التالية

(d) In the new trial, by a decision of 14 March 1995, Carmen Soledad Espinoza Rojas, María Haulipa Peralta, Meves Mallqui Rodríguez and David Aparicio Claros were again acquitted and a decision taken in favour of their immediate release, which is subject to confirmation in second instance by the Navy Council and then, in third instance, by the Supreme Council of Military Justice.
د أنه، في المحاكمة الجديدة، بُرئ من جديد، بمقتضى الحكم المؤرخ في ٤١ آذار/مارس ٥٩٩١، كل من كارمن سوليداد اسبينوزا روخاس وماريا هوليبا بيرالتا ومفيس مالكي رودريغيس ودافيد أباريسيو كﻻروس، وأن الحكم نص على إطﻻق سراحهم على الفور، إﻻ أنه يحتاج إلى تثبيت، في مرحلة ثانية، من جانب المجلس الحربي الخاص للبحرية وفي مرحلة ثالثة، من جانب المجلس اﻷعلى للقضاء العسكري

In an appeal to the court of third instance, i.e. the Federal Arbitration Court of the Volga Area, the seller asked the court to set aside the ruling on the grounds of the incorrect application of the substantive law by the courts.
وفي دعوى استئناف رفعها البائع إلى محكمة الدرجة الثالثة، أيْ محكمة التحكيم الاتحادية لمنطقة الفولغا، التمس البائع من المحكمة إلغاء ذلك القرار بناءً على أسباب عدم صحة تطبيق القانون الموضوعي من جانب المحاكم

Since the 10MSP, the Geneva Call has reported that assistance resulted in the destruction of 1,504 stockpiled anti-personnel mines in one instance and 382 in another and, that in a third instance, 2,000 anti-personnel mines and other explosive remnants of war have been gathered and await destruction.
ومنذ الاجتماع العاشر للدول الأطراف، أبلغت منظمة نداء جنيف بأن المساعدة أسفرت في إحدى الحالات عن تدمير 504 1 ألغام مضادة للأفراد مخزنة و382 لغماً في حالة أخرى، وأنه في حالة ثالثة، جُمع 000 2 لغم مضاد للأفراد ومتفجرات أخرى من مخلفات الحرب بانتظار تدميرها

In the third instance, the Committee received a letter dated 18 November 2009 from a Member State regarding the presence of suspicious cargo, originating from the Islamic Republic of Iran and destined for another State, aboard the Francop, again shipped by IRISL.
وفي الحالة الثالثة، تلقت اللجنة رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 من دولة عضو بخصوص وجود حمولة مشبوهة منشؤها جمهورية إيران الإسلامية ومقصدها دولة أخرى، على متن السفية Francop، وكانت مرسلة أيضاً بواسطة شركة خطوط النقل البحري التابعة لجمهورية إيران الإسلامية

In the system of the State party in this case, the scope of review provided at the level of the third instance court, in the Norwegian Supreme Court, is seemingly confined to procedural errors that occur in the Court of Appeals, rather than in the trial court.
وفي نظام الدولة الطرف في هذه القضية، يبدو أن نطاق المراجعة المتاحة على مستوى محكمة الدرجة الثالثة، أي المحكمة العليا النرويجية، ينحصر في الأخطاء الإجرائية التي تحدث في محكمة الاستئناف وليس في المحكمة الابتدائية

On the contrary, if the second instance judgement differs from that of first instance, and the other party does not agree with the judgement, a third instance judgement may be requested from the Council of the XII(article 5 of Law No. 83 of 28 October 1992), which, having heard the opinion of a legal expert appointed among jurists of recognized competence, shall confirm either the first instance or the appeal decision.
وعلى النقيض من ذلك إذا كان الحكم الصادر عن محكمة الدرجة الثانية مخالفاً للحكم الصادر عن المحكمة الابتدائية ولم يوافق الطرف الآخر على هذا الحكم، يجوز أن يلتمس من مجلس الإثني عشر أن يصدر(بموجب المادة 5 من القانون رقم 83 الصادر في 28 تشرين الأول/أكتوبر 1992) أن يصدر حكماً من الدرجة الثالثة، يؤكد فيه إما الحكم الصادر عن المحكمة الابتدائية أو قرار محكمة الاستئناف، بعد الاستماع إلى رأي خبير قانوني يعين من بين القضاة المشهود لهم بالكفاءة

How to use "third instance" in a sentence

The third instance had a fun boss fight which I blundered through.

We are extremely grateful to our sponsors for this third instance of Hackout.

The ball was then removed and introduced to the third instance of SCP-2228.

The third instance states a reflexive action, since herself refers back to she.

This is the third instance where Khushruwan achieved first place at the competition.

It was only the third instance of brothers being awarded the Victoria Cross.

Overall, this was the third instance of India enforcing the follow-on over Pakistan.

A third instance like a stock exchange would then no longer be necessary.

Before long, a third instance of this baffling overnight kidnapping has been reported.