What is the translation of " THIRD INSTANCE " in Spanish?

• tercera instancia
• tercer caso

Examples of using Third instance in English and their translations into Spanish

In certain cases, third instance decision-making is prescribed.
En ciertos casos, se prescribe una tercera instancia.

The appeal against the partial decisions by Germany has been rejected as unsubstantiated in second and third instance.
El recurso de Alemania contra las decisiones parciales fue rechazado en segunda y tercera instancia por carecer de justificación.

Thus the Supreme Court served as a third instance in this matter.
El Tribunal Supremo se constituyó en tribunal de tercera instancia en la causa.

The third instance will result in a parent conference with school staff.
La tercera ocasión resultará en una conferencia con los padres con el personal escolar.

The only exception is that the third instance court may not hold a hearing.
La única excepción es que el tribunal de tercera instancia no puede celebrar una vista.

For the third instance(Revision), if applicable, about the same amount applies.
En tercera instancia(revisión), si procede, se aplican aproximadamente los mismos importes.

But he was also attributed by the Organic Judiciary Act of 1845 to hear the merits of the issues last and third instance.
Pero también se le atribuyó por la Ley Orgánica Judicial de 1845 el conocimiento del fondo de los asuntos en última y tercera instancia.

In certain cases third instance court proceedings have been envisaged.
En ciertos casos, se han previsto actuaciones judiciales en tercera instancia.

The second instance is exercised by the Court of Appeal, and the third instance by the Supreme Court.
El tribunal de segunda instancia es el Tribunal de Apelaciones y el tribunal de tercera instancia es la Corte Suprema.

The third instance was in the assembly hall of the Kurus, as depicted in the Mahabharata's fifth book.
El tercer caso fue en la Sala de Asambleas de los Kurus, como se muestra en el quinto libro del Mahabharata.

Appeal to the Supreme Court will be possible if the Board of Appeal(Procesbevillingsnævnet) grants such leave third instance leave.
La sentencia se puede recurrir ante el Tribunal Supremo si la Junta de Apelaciones(Procesbevillingsnaevnet) concede autorización permiso en tercera instancia.

In the third instance, the loss arises because MoF provided cash to a member of the public in exchange for a stamp that had not been paid for.
En el tercer caso, la pérdida se produce porque el MDF entregó efectivo al público a cambio de un cupón no pagado.

The Federal Arbitration Court of the North Caucasus Area-- the court of third instance-- dismissed the complaint, on the following grounds.
El Tribunal Arbitral Federal del Cáucaso Septentrional-- tribunal de tercera instancia-- desestimó la reclamación por los motivos que se exponen a continuación.

Cases of third instance relating to labour law, when the action concerns compliance with the law;
De la tercera instancia rogada en asuntos de la jurisdicción de trabajo, cuando el recurso tenga cabida de conformidad con la ley.

According to the State party, this remedy is restricted to cases where a third instance review is justified to remedy a defect in respect of a legal issue.
Según el Estado Parte, este recurso está limitado a los casos en que se justifica un examen en tercera instancia para corregir un error con respecto a una cuestión jurídica.

A third instance of how the interface may be less harmonious had to do with the practice of some countries or international regimes to use trade as either a carrot or stick.
Un tercer ejemplo de interacción no armoniosa guardaba relación con la práctica de algunos países o regímenes internacionales de utilizar el comercio como incentivo o como amenaza.

The court of second instance is the Court of Appeal(Fürstliches Obergericht) and the court of third instance the Supreme Court Fürstlicher Oberster Gerichtshof.
El tribunal de segunda instancia es el Tribunal de Apelación(Fürstliches Obergericht) y el tribunal de tercera instancia es el Tribunal Supremo Fürstlicher Oberster Gerichtshof.

In the third instance, of which subparagraph(c) was an example, the square-bracketed text was italicized to distinguish it from contentious text, and covered other, unspecified circumstances.
En el tercer caso, del que es ejemplo el apartado c, el texto entre corchetes va en cursiva para distinguirlo del texto discutido, y se refiere a otras circunstancias no especificadas.

In case of military trials, the court of first, second and third instance shall be the ordinary court-martial, High Court-Martial and Supreme Court, respectively.
En el caso de los juicios militares, los tribunales de primera, segunda y tercera instancia equivaldrán respectivamente al tribunal marcial ordinario, al Tribunal Marcial Superior y al Corte Suprema.

The Supreme Arbitration Court of the Russian Federation rejected the buyer's request for a review of the ruling of the courts of second and third instance, on the following grounds.
El Tribunal Arbitral Supremo de la Federación de Rusia rechazó la solicitud del comprador de que se revisaran los fallos de los tribunales de segunda y tercera instancia, por los motivos que se exponen a continuación.

The appeal against the appellate verdict is decided by the court of third instance, at a session of the chamber, in accordance with the provisions that are valid for the appellate proceedings.
La apelación contra la sentencia del tribunal de apelación es decidida por el tribunal de tercera instancia, en una sesión de la cámara, de acuerdo con las disposiciones aplicables a los procedimientos de apelación.

There are, however, no special courts or special procedures- all is handled within the normal judiciary, including all appropriate legal remedies, such as appeals to the second and third instance.
Sin embargo, no hay tribunales ni procedimientos especiales, ya que los tribunales ordinarios se encargan también de esas cuestiones, incluidos todos los recursos legales adecuados como las apelaciones en segunda y tercera instancias.

In an appeal to the court of third instance, i.e. the Federal Arbitration Court of the Volga Area, the seller asked the court to set aside the ruling on the grounds of the incorrect application of the substantive law by the courts.
En una apelación ante el tribunal de tercera instancia, es decir, el Tribunal Arbitral Federal del Volga, el vendedor pidió al tribunal que anulara el fallo a causa de la aplicación incorrecta del derecho sustantivo por los tribunales.

In administrative matters, too, there exists no body comparable to a Supreme Court having jurisdiction over challenged judgements made by the Judge of Administrative Appeal see section B with regard to the third instance.
En materia administrativa no existe tampoco un órgano comparable a un tribunal supremo que tenga competencia para impugnar las sentencias dictadas por el juez de apelaciones véase en la sección B la referencia a la tercera instancia.

The Supreme Court is a third instance court with constitutional responsibilities, which justifies the fact that appeals are taken by leave on legal issues of sufficient significance under the Supreme Court Act 2003.
El Tribunal Supremo es un tribunal de tercera instancia con funciones constitucionales, lo que justifica que solo admita a trámite los recursos relativos a cuestiones jurídicas de suficiente enjundia previstos en la Ley del Tribunal Supremo de 2003.

The State party considered that the communication was clearly without merit under article 3 of the Optional Protocol, since the National High Court's ruling was reviewed by the Supreme Court and even by a third instance, the Constitutional Court.
El Estado parte consideró que la comunicación carecía manifiestamente de fundamento de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 3 del Protocolo Facultativo, ya que la decisión de la Audiencia Nacional fue revisada por el Tribunal Supremo e incluso por una tercera instancia ante el Tribunal Constitucional.

Such requests are restricted to cases where a third instance review is justified because, for example, it would contribute to the evolution of the law or to the standardization of the application of the law or it would raise a substantial legal issue.
Estas peticiones se limitan a los casos en que se justifica un examen en tercera instancia porque, por ejemplo, ello contribuiría a la evolución del derecho o a la normalización de la aplicación del derecho o plantearía una cuestión jurídica sustantiva.

On the contrary, if the second instance judgement differs from that of first instance, the matter cannot be considered res judicata and the losing party in the appeal, who does not agree on the judgement, may request a third instance judgement.
Por el contrario, si la sentencia de segunda instancia difiere de la de primera instancia, el asunto no podrá considerarse res judicata y la parte vencida en la apelación que no esté de acuerdo con la sentencia puede pedir una decisión en tercera instancia.

In the system of the State party in this case, the scope of review provided at the level of the third instance court, in the Norwegian Supreme Court, is seemingly confined to procedural errors that occur in the Court of Appeals, rather than in the trial court.
En el sistema aplicado en el Estado parte en esta causa, el alcance de la revisión que se hace en el tribunal de tercera instancia, la Corte Suprema de Noruega, parece limitarse a errores de procedimiento en el Tribunal de Apelaciones y no en el tribunal de primera instancia..

The court of third instance had correctly concluded that, in this case, the place of performance of the buyer's obligation for payment of the goods should be determined, in accordance with article 57(1)(a) CISG, as being the seller's place of business.
El tribunal de tercera instancia había concluido acertadamente que, en el presente caso, debía determinarse que el lugar de cumplimiento de la obligación del comprador de pagar las mercaderías era el Estado en que estaba situado el establecimiento del vendedor, de conformidad con el artículo 57 1 a de la CIM.

How to use "third instance" in an English sentence

The third instance won’t pass the if.

On the third instance characters fall unconscious.

Following the third instance she was suspended.

In the third instance it will surpass us.

On the third instance the character is dead.

In this third instance he accumulates much demerit.

A third instance in point is cause and consequence.

Peter added a third instance of baptism’s symbolic value.

My third instance is right down my own alley.

On the third instance characters can't even move around.

How to use "tercera instancia, tercer caso" in a Spanish sentence

En tercera instancia es el que más experiencia da.

Hay una tercera instancia que va a dirimir el conflicto.

Defensa en tercera instancia del reo Pedro Luro, por e!

- Tercer caso del inspertor Victor Ros.

Puede haber incluso una tercera instancia de disonancia.

En tercera instancia el vídeo no esta privado de nada.

El tercer caso son las patologías evolutivas.

En tercera instancia la curia, compuesta por diez gens.

«El tercer caso estamos investigando su nexo epidemiologico.

La Ley es una tercera instancia entre fuerzas opuestas.