What is the translation of " THIRD INSTANCE " in German?

• dritte Instanz
• dritten Fall
• dritter Instanz

Examples of using Third instance in English and their translations into German

The third instance was one too many.
Die dritte Instanz war dann doch eine zu viel.

The complaint was still unsuccessful in the third instance.
Die Klage blieb in dritter Instanz erfolglos.

A third instance he saw that someone was going to steal shocks from a field.
Ein dritter Fall. Er sah, dass jemand auf einem Acker die Garben stehlen wollte.

The Hungarian courts, however, did not share this view and 444 and HCLU lost the case in the first, second and third instances.
Die ungarischen Gerichte teilten diese Ansicht jedoch nicht und 444 und HCLU hatten den Fall in der ersten, zweiten und dritten Instanz verloren.

It was the third instance of Russian customs denying entry to Ukrainian Falun Gong practitioners.
Dies war der dritte Fall, in dem Falun Gong Praktizierenden vom russischen Zoll aus der Ukraine, die Einreise nicht gestattet wurde.

The Enlarged Board could not in petition proceedings act as a third instance or second tier appellate tribunal following, e. g.
Die Große Beschwerdekammer könne im Überprüfungsverfahren nicht als eine dritte Instanz bzw. als ein übergeordnetes Berufungsgericht fungieren in Anlehnung z.

In such a case, a third instance may add his or her contribution, albeit not present in physical from.
Trotzdem kann auch in diesen Fällen der Beitrag einer dritten Instanz, wenn auch nicht physischen Person, zu Rate gezogen werden.

The average duration in days is provided for first, second and(if relevant) third instance cases where such information is available.
Sofern die entsprechenden Informationen vorliegen, wird die durchschnittliche Dauer in Tagen für die erste, zweite und(gegebenenfalls) dritte Instanz angegeben.

Their starting point is the proposition that performances do not depend upon the physical presence of performers and spectators, but involve a mediating third instance.
Ausgangspunkt ist die These, dass Aufführungen nicht auf die gemeinsame körperliche Anwesenheit von Performenden und Zuschauenden angewiesen sind, sondern eine vermittelnde dritte Instanz involvieren.

The Supreme Court of Poland(Sąd Najwyższy), before which the case was brought on as the court of third instance, asked the ECJ for a preliminary ruling on the relevant issues of European law.
Der in dritter Instanz befasste Oberste Gerichtshof Polens(Sąd Najwyższy) ersuchte den EuGH um Vorabentscheidung der relevanten europarechtlichen Fragen.

In a third instance, a new proposal for port services(COD 2004 240) was also rejected following the failure of the first conciliation on the subject. e Commission withdrew the proposal and the procedure was thus terminated248.
Im dritten Fall wurde ein neuer Vorschlag über Hafendienste(COD 2004 240) nach dem Scheitern einer ersten Vermittlung in dieser Frage ebenfalls abgelehnt.

The chart also confirms that a number of Member States present significant differences in average length between first, second and third instance for consumer litigation.
Die Tabelle zeigt auch, dass die durchschnittliche Dauer verbraucherrechtlicher Streitigkeiten in erster, zweiter und dritter Instanz in mehreren Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede aufweist.

The chart below presents data for the first, second and third instances in cases where national courts apply remedies further to actions introduced before the contract is concluded.
Das nachstehende Schaubild enthält Daten über die erste, zweite und dritte Instanz in Fällen, in denen einzelstaatliche Gerichte Rechtsmittel zusätzlich zu Maßnahmen einsetzen, die vor Vertragsabschluss eingeführt wurden.

However, if this network of banks were to form a consortium that would automate and cryptographically secure each transaction, a third instance would be superfluous and could therefore be excluded.
Wenn dieses Netzwerk aus Banken aber ein Konsortium bilden würde, das automatisiert und durch Kryptographie gesichert gegenseitig jede Transaktion absegnet, wäre eine dritte Instanz überflüssig und könnte somit ausgeschlossen werden.

The third instance concerns the fact that, for practical reasons, Triodos Bank has adopted a modified regime for conflicts of interest relating to cases in which the bank intends to enter into a transaction with a legal entity in which an Executive Board member has a management or supervisory position.
Der dritte Punkt betrifft eine neue Regelung für Interessenkonflikte, die die Triodos Bank aus praktischen Gründen eingeführt hat. Diese Regelung bezieht sich auf Fälle, in denen die Bank den Abschluss einer Transaktion mit einem Rechtsträger beabsichtigt, bei dem ein Vorstandsmitglied der Bank eine Position in der Geschäftsführung oder im Aufsichtsrat hat.

In the first instance, two pieces are produced at the same time; in the second, one part is made at a time and in the third instance, one part is produced every two clicks on the table.
Die erzeugten Werkstücke können 1, 2 oder 3 Enden haben. Im ersten Fall werden zwei Werkstücke gleichzeitig, im zweiten Fall ein Werkstück nach dem anderen, und im dritten Fall ein Werkstück jede zwei Tischtakte erzeugt.

The aim is to fundamentally improve the quality of the administrative procedures so that there are fewer hearings in court in the second and third instance, in order to provide asylum seekers who are genuinely facing persecution with as rapid and as consistently effective assistance and protection as possible.
Ziel ist es, grundsätzlich die Verwaltungsverfahren qualitativ zu verbessern, sodass es weniger gerichtliche Verfahren in zweiter und in dritter Instanz gibt, um den Asylbewerbern, die tatsächlich verfolgt sind, möglichst rasch und möglichst konsequent effektiv Hilfe und Schutz zukommen zu lassen.

The Certificate Authority is responsible for generating, issuing and managing digital certificates and acts as a trustworthy third instance within a security infrastructure( PKI), the so-called Trusted Third Party TTP.
Zertifizierungsstelle ist für die Erzeugung, Ausgabe und Verwaltung von digitalen Zertifikaten zuständig und fungiert innerhalb einer Sicherheitsinfrastruktur( PKI) als vertrauenswürdige dritte Instanz, die so genannte Trusted Third Party TTP.

Remittal to the department of the first instance third auxiliary request.
Zurückverweisung an die erste Instanz dritter Hilfsantrag.

For instance a third of the questioned believe, via the mentioned trends operational revenue can be increased by more than 10 percent.
So glaubt ein Drittel der Befragten, dass sich über die genannten Trends die operativen Einnahmen innerhalb der nächsten drei Jahre um mehr als zehn Prozent steigern lassen.