What is the translation of " THIRD INSTANCE " in Slovak?

• tretieho stupňa
• tretiu inštanciu

Examples of using Third instance in English and their translations into Slovak

The third instance is really exceptional.
Výnimočný tretí zápis je skutočne výnimočný.

Appeals proceedings(in courts of second and third instance).
Odvolací postup(na súdoch druhého a tretieho stupňa);

The first and third instances of space separate the name components.
Časti mena oddeľuje prvý a tretí výskyt medzery.

This formula involves nesting SEARCH to find the first, second, and third instances of space.
Tento vzorec obsahuje Vnorenie vyhľadávania na vyhľadanie prvej, druhej a tretej inštancie medzery.

The first and third instances of space separate the name components.
Prvú a tretiu inštanciu medzery oddelením názvových súčastí.

This formula involves nesting SEARCH to find the first, second, and third instances of space.
Tento vzorec na vyhľadanie prvého, druhého a tretieho výskytu medzery obsahuje vnorenú funkciu SEARCH.

In the third instance, he was tempting Jesus to bypass the cross.
V tomto treťom prípade pokúšal Ježiša tým, že sa môže vyhnúť krížu.

This character number is the starting position at which you want to start searching for the third instance of space.
Toto číslo znaku je Začiatočná pozícia, na ktorej chcete začať hľadať tretiu inštanciu medzery.

For the third instance(Revision), if applicable, about the same amount applies.
V prípade tretieho stupňa(Revision), ak sa uplatňuje, platí približne rovnaká suma.

Appeal to the Court of Cassation does not constitute a third instance or a third level of court.
Tento opravný prostriedok na kasačnom súde nepredstavuje tretiu inštanciu alebo tretí stupeň súdnej moci.

Canon 1065- The tribunal of third instance is the Apostolic See, unless common law expressly provides otherwise.
Tribunálom tretieho stupňa je Apoštolská stolica, ak spoločným právom výslovne nie je nariadené ináč.

The average duration in days is provided for first, second and(if relevant) third instance cases where such information is available.
Priemerné trvanie v dňoch sa uvádza pre prípady riešené súdmi prvého, druhého a(v prípade potreby) tretieho stupňa, keď sú takéto informácie dostupné.

At second or third instance, the fee becomes payable when the notice of appeal is filed(§2(1) of the Court Fees Act).
V prípade konania na druhom alebo treťom stupni je poplatok splatný pri podaní návrhu na odvolanie(§ 2 bod 1 zákona o súdnych poplatkoch-„GGG“).

This formula involves nesting SEARCH to find the first, second, and third instances of space in the fifth, ninth, and twelfth positions.
Tento vzorec obsahuje Vnorenie vyhľadávania na vyhľadanie prvej, druhej a tretej inštancie medzery v piatom, deviatom a dvanástom umiestnení.

In some cases decisions of a Higher Court may also be appealed, in which case the Supreme Court has the jurisdiction to rule on the matter in the third instance.
V niektorých prípadoch sa rozhodnutia vyššieho súdu možno tiež odvolať, pričom v takom prípade najvyšší súd má právomoc rozhodnúť o tejto otázke v rámci tretieho stupňa.

This formula involves nesting SEARCH to find the first, second, and third instances of space in the fifth, ninth, and twelfth positions.
Tento vzorec na vyhľadanie prvého, druhého a tretieho výskytu medzery v piatej, deviatej a dvanástej pozícii obsahuje vnorenú funkciu SEARCH.

In the third instance, in a November 8, 1941 speech in the Munich Löwenbräukeller on the anniversary of the Putsch, there is Hitler's only confirmed public utterance of the word“Untermenschen”.
Tretí prípad použitia tohto slova bol počas prejavu k výročiu puču v Mníchovskom Löwenbräukeller dňa 8. novembra 1941, kde Hitler iba potvrdzuje verejný výklad slova„Untermenschen“.

This formula involves nesting SEARCH functions to find the second and third instances of a space(which are at the fifth and eighth positions from the left).
Tento vzorec na vyhľadanie druhého a tretieho výskytu medzery(ktoré sú na piatej a ôsmej pozícii zľava) obsahuje vnorenú funkciu SEARCH.

The chart also confirms that a number of Member States present significant differences in average length between first, second and third instance for consumer litigation.
Grafom sa navyše potvrdzuje, že mnoho členských štátov uvádza významné rozdiely v priemernom trvaní spotrebiteľských sporov medzi súdmi prvého, druhého a tretieho stupňa.

Regional courts of appeal are courts of third instance in criminal cases where a regional court was the court of second instance..
Regionálne odvolacie súdy konajú ako súdy tretieho stupňa v trestných veciach, v ktorých župný súd konal ako súd druhého stupňa..

If, however, the other tribunal is the appeal tribunal of the first one, the controversy is to be decided by the tribunal of the third instance for the tribunal before which the action was first introduced.
Ak však pre obidva tribunály sú iné odvolacie tribunály, konflikt má byť rozhodnutý tribunálom tretieho stupňa pre tribunál, pred ktorým bola vznesená žaloba ako prvým.

In the case of civil proceedings at second or third instance, the fee becomes payable when the notice of appeal is filed(Section 2(1) of the Court Fees Act).
V prípade konania na druhom alebo treťom stupni je poplatok splatný pri podaní návrhu na odvolanie(§ 2 bod 1 zákona o súdnych poplatkoch-„GGG“).

The Court has held on a number of occasions that, provided there has been a public hearing at first instance, the absence of public hearings at second or third instance may be justified by the special features of the proceedings.
ESĽP poukázal na svoju konštantnú judikatúru, podľa ktorej ak sa na prvom stupni uskutočnilo verejné pojednávanie, absenciu pojednávaní pred súdom druhého alebo tretieho stupňa možno ospravedlniť špecifickými črtami dotknutého konania.

This formula involves nesting SEARCH functions to find the second and third instances of a space(which are at the fifth and eighth positions from the left).
Tento vzorec zahŕňa vnorené funkcie vyhľadávania na nájdenie druhého a tretieho výskytu medzery(ktoré sú na piatej a ôsmej pozícii zľava).

It follows from what has been stated in paragraphs 24 and 25 above that the measure in Article 3(2bis) of Decree‑Law No 40/2010 constitutes not a general waiver of the collection of VAT for a certain period but an exceptional provision intended to ensure observance of the reasonable time principle by concluding the oldest proceedings pending before the tax court of third instance, with the consequence that the decision of the court of second instance becomes final and binding.
Z toho, čo je uvedené v bodoch 24 a 25 tohto rozsudku, vyplýva, že opatrenie uvedené v článku 3 ods. 2a zákonného dekrétu č. 40/2010 nepredstavuje všeobecné vzdanie sa výberu DPH za určité obdobie, ale mimoriadne ustanovenie, ktorého cieľom je zaistiť dodržanie zásady primeranej lehoty ukončením najstarších konaní prebiehajúcich pred daňovým súdom tretieho stupňa, v dôsledku čoho rozhodnutie súdu druhého stupňa nadobudne právoplatnosť.

The aim is to fundamentally improve the quality of the administrative procedures so that there are fewer hearings in court in the second and third instance, in order to provide asylum seekers who are genuinely facing persecution with as rapid and as consistently effective assistance and protection as possible.
Cieľom je zásadne zlepšiť kvalitu administratívnych postupov, aby sa konalo menej pojednávaní pred súdnym orgánom druhého a tretieho stupňa, a tým poskytnúť žiadateľom o azyl, ktorí skutočne čelia prenasledovaniu, čo najrýchlejšiu, najjednotnejšiu a najúčinnejšiu pomoc a ochranu.

The Court reiterates in this context that it has held on a number of occasions that, provided that there has been a public hearing at first instance, the absence of public hearings at second or third instance may be justified by the special features of the proceedings at issue.
ESĽP poukázal na svoju konštantnú judikatúru, podľa ktorej ak sa na prvom stupni uskutočnilo verejné pojednávanie, absenciu pojednávaní pred súdom druhého alebo tretieho stupňa možno ospravedlniť špecifickými črtami dotknutého konania.

If an appeal has been lodged against the sentence in the first or second instance, the victim is entitled to be present at the trial and public session held by the court of second or third instance, to access the documents produced in the course of the proceedings, to make motions and objections, and to make an address to the court after the closing argument of the public prosecutor.
Ak bolo podané odvolanie proti trestu na prvom alebo druhom stupni, obeť je oprávnená zúčastniť sa na súdnom konaní a verejnom zasadnutí vedenom súdom druhého alebo tretieho stupňa, získať prístup k dokumentom predloženým v priebehu konania, podať návrhy a námietky a obrátiť sa na súd po záverečnej reči prokurátora.