What is the translation of " THIRD INSTANCE " in Slovenian?

• tretji stopnji
• tretji primer

Examples of using Third instance in English and their translations into Slovenian

The third instance was similar.
Tudi tretji primer je bil podoben.

Appeals proceedings(in courts of second and third instance).
Pritožbeni postopek(na sodiščih druge in tretje stopnje).

The first and third instances of space separate the name components.
Prvi in tretji primerek presledka ločita komponenti imen.

This formula involves nesting SEARCH to find the first, second, and third instances of space.
Ta formula vključuje ugnezdeno funkcijo SEARCH za iskanje prve, druge in tretje pojavitve presledka.

The first and third instances of space separate the name components.
Prvi in tretji primerki v vesolju ločujeta komponente imena.

This formula involves nesting SEARCH to find the first, second, and third instances of space.
V tej formuli je iskanje gnezdenja, s katerim lahko poiščete prve, druge in tretje primerke vesolja.

For the third instance(Revision), if applicable, about the same amount applies.
Na tretji stopnji(revizija), če je primerno, približno enak znesek nanaša.

This character number is the starting position at which you want to start searching for the third instance of space.
Ta številka znaka je začetno mesto, na katerem želite začeti iskati tretji primerek vesolja.

In the second and third instances we"convert" that opinion into fact by attributing it to someone.
V drugem in tretjem primeru mnenje nekomu pripišemo in ga tako preoblikujemo v dejstvo.

This character number is the starting position at which you want to start searching for the third instance of space.
Ta številka znaka je začetno mesto, na katerem želite pričeti z iskanjem tretje pojavitve presledka.

Adjudicating at the third instance on regular legal remedies against the decisions of courts of the second instance;.
Na tretji stopnji o rednih pravnih sredstvih zoper odločbe sodišč druge stopnje;.

When he says: Go and slaughter that living sentient being this is the third instance in which he accumulates much demerit.
Ko reče:‘Pojdi in zakolji tisto živo bitje,' to je tretji primer, v katerem si nabere veliko slabih zaslug.

In some cases decisions of a Higher Court may also be appealed, in which case the Supreme Court has the jurisdiction to rule on the matter in the third instance.
V nekaterih primerih odločitev višjega sodišča lahko tudi izpodbija, v tem primeru vrhovno sodišče je pristojno za odločanje o zadevi na tretji stopnji.

The average duration in days is provided for first, second and(if relevant) third instance cases where such information is available.
Povprečno trajanje v dnevih je navedeno za zadeve na prvi, drugi in(če je ustrezno) tretji stopnji, če so take informacije na voljo.

As to whether the Court of Cassation can be described as a court of further appeal, or court of third instance, the rules in force allow it to take account of the facts of a case only in so far as they have been established in the earlier proceedings, and only to the extent necessary in order to determine whether the application to the Court of Cassation is legally admissible.
V zvezi s tem, ali je kasacijsko sodišče je mogoče opisati kot pritožbeno sodišče za nadaljnje pritožbe, ali kot sodišče tretje stopnje, veljavna pravila omogočajo, da se upoštevajo dejstva primera le toliko, kolikor so bila ugotovljena v prejšnjih postopkih, ter samo v obsegu, ki je potreben, da bi ugotovilo, ali je vloga pri kasacijskem sodišču pravno dopustna.

The chart also confirms that a number of Member States present significant differences in average length between first, second and third instance for consumer litigation.
Diagram tudi potrjuje, da v številnih državah članicah obstajajo precejšnje razlike v povprečnem trajanju reševanja potrošniških sporov na prvi, drugi in tretji stopnji.

This formula involves nesting SEARCH functions to find the second and third instances of a space(which are at the fifth and eighth positions from the left).
Ta formula vključuje gnezdenje funkcij SEARCH za iskanje druge in tretje pojavitve presledka(ki sta na četrtem in sedmem mestu z leve).

Regional courts of appeal are courts of third instance in criminal cases where a regional court was the court of second instance..
Regionalna pritožbena sodišča so sodišča tretje stopnje v kazenskih zadevah, v katerih je regionalno sodišče odločalo kot sodišče druge stopnje..

Estimations name an amount between 700 EUR and 2500 EUR for the first instance, 900 EUR up to 3000 EUR for the second and between 900 EUR and 2000 EUR for the third instance, if applicable, all figures related to an amount in dispute of 25.000 EUR.
Ocene ime znesek med 700 EUR in 2 500 EUR na prvi stopnji in 900 EUR do 3 000 EUR za drugega in med 900 EUR in 2 000 EUR za tretje stopnje, če je ustrezno, vsi podatki v zvezi s sporom v znesku 25,000 EUR.

In the case of civil proceedings at second or third instance, the fee becomes payable when the notice of appeal is filed(Section 2(1) of the Court Fees Act).
V primeru civilnega postopka na drugi ali tretji stopnji se taksa plača ob vložitvi pravnega sredstva(paragraf 2 št. 1 Zakona o sodnih taksah).

Obligation of Member States to ensure the effective recovery of VAT- National legislation providing for the closure, in certain circumstances, of judicial proceedings in tax matters without any ruling on the substance by the court hearing the case at third instance, the decision of the court of second instance thus becoming res iudicata- Claim that the effect is the abandonment of the recovery of harmonised taxes.
Obveznost držav članic, da zagotovijo učinkovito pobiranje DDV- Nacionalna ureditev, ki v določenih primerih določa konec sodnega postopka v davčnih sporih, ne da bi sodišče tretje stopnje vsebinsko odločilo o zahtevku, tako da postane odločba drugostopenjskega sodišča pravnomočna- Zatrjevani učinek odpovedi izterjave usklajenih davkov.

The Supreme Court is the highest authority among state judicial authorities, adjudicating at third instance on regular legal remedies against the decisions of courts of second instance and, as a rule, on extraordinary legal remedies against final decisions of courts.
Vrhovno sodišče je v okviru državnih sodnih organov najvišje sodišče, ki sodi na tretji stopnji o rednih pravnih sredstvih zoper odločbe sodišč druge stopnje in praviloma tudi o izrednih pravnih sredstvih zoper pravnomočne odločbe sodišč.

In 2014, Italy had the largest number of incoming and pending criminal cases in the Union at second and third instance, also due to one of the highest rates of Cassation appeals.
Italija je imela leta 2014 največje število novih in nerešenih kazenskih zadev v Uniji na drugi in tretji stopnji, tudi zaradi ene najvišjih stopenj kasacijskih pritožb.

This formula involves nesting SEARCH to find the first, second, and third instances of space in the eighth, eleventh, and fourteenth positions.
Ta formula vključuje ugnezdeno funkcijo SEARCH za iskanje prve, druge in tretje pojavitve presledka na osmem, enajstem in štirinajstem mestu.

This formula involves nesting SEARCH to find the first, second, and third instances of space in the fifth, ninth, and twelfth positions.
Ta formula vključuje ugnezdeno funkcijo SEARCH za iskanje prve, druge in tretje pojavitve presledka na petem, devetem in dvanajstem mestu.

This formula involves nesting SEARCH to find the first, second, and third instances of space in the fifth, ninth, and twelfth positions.
V tej formuli je iskanje gnezdenja, s katerim lahko poiščete prve, druge in tretje primerke prostora v petem, devetem in dvanajstem mestu.

This formula involves nesting SEARCH to find the first, second, and third instances of space in the eighth, eleventh, and fourteenth positions.
V tej formuli je iskanje gnezdenja, s katerim lahko poiščete prve, druge in tretje primerke prostora v osmih, enajstih in štirinajstih položajih.

This formula involves nesting SEARCH functions to find the second and third instances of a space(which are at the fifth and eighth positions from the left).
V tej formuli so ugnezdene funkcije iskanja, s katerimi lahko poiščete drugi in tretji primerki presledka(ki sta na petem in osmem mestu od leve).

The aim is to fundamentally improve the quality of the administrative procedures so that there are fewer hearings in court in the second and third instance, in order to provide asylum seekers who are genuinely facing persecution with as rapid and as consistently effective assistance and protection as possible.
Namen je temeljito izboljšati kakovost upravnih postopkov, tako da bo manj obravnav na sodiščih na drugi in tretji stopnji, da bi bilo tako mogoče prosilcem za azil, ki so preganjani, zagotoviti hitro in kar se da učinkovito pomoč in zaščito.